発生
ဖြစ်ပွားသည် / ပေါ်ပေါက်လာသည်
→ ငလျင်လှုပ်ခတ်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့သဖြင့် ရထားများ ပြေးဆွဲမှု ရပ်တန့်ခဲ့သည်။
相次ぐ
ဆက်တိုက်ဖြစ်ပွားသည် / တစ်ခုပြီးတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်သည်
→ မကြာသေးမီက ဤဒေသတွင် ယာဉ်မတော်တဆမှုများ ဆက်တိုက်ဖြစ်ပွားနေသည်။
飛び出す
ပြေးထွက်လာသည် / ရုတ်တရက် ခုန်ထွက်လာသည်
→ ကလေးငယ်သည် ရုတ်တရက် လမ်းမပေါ်သို့ ပြေးထွက်လာသဖြင့် အလွန်အန္တရာယ်များခဲ့သည်။
一瞬
မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း / စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း
→ မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း အကြည့်လွှဲလိုက်သည့် အချိန်တိုအတွင်း ကလေး ပျောက်သွားခဲ့သည်။
あり得ない
မဖြစ်နိုင်သော / လုံးဝမဖြစ်နိုင်သည့်အရာ
→ သူက လိမ်ညာသည်ဟူသော ကိစ္စမျိုးမှာ လုံးဝမဖြစ်နိုင်သောအရာ ဖြစ်သည်။
荒っぽい
ကြမ်းတမ်းရိုင်းပြသော / မချောမွေ့သော
→ သူ၏ စကားအသုံးအနှုန်းမှာ အလွန်ကြမ်းတမ်းရိုင်းပြသည်။
少年
လူငယ်လေး / သားငယ်လေး
→ ဆယ်ကျော်သက် လူငယ်လေးများသည် ဘောလုံးကစားနေကြသည်။
取り締まり
ဖမ်းဆီးထိန်းချုပ်မှု / စစ်ဆေးအရေးယူခြင်း
→ နှစ်ကုန်ပိုင်းတွင် အရက်သောက်ပြီး ကားမောင်းမှုများကို စစ်ဆေးဖမ်းဆီးခြင်း အထူးတိုးမြှင့်ထားသည်။
防止
ကာကွယ်တားဆီးခြင်း / တားဆီးသည်
→ ရာဇဝတ်မှုများကို ကာကွယ်တားဆီးရန်အတွက် ကင်မရာများ တပ်ဆင်ခဲ့သည်။
事情
အခြေအနေအကြောင်းရင်း / အခက်အခဲ
→ မိသားစု အခြေအနေအခက်အခဲကြောင့် အိမ်ပြောင်းရွှေ့ရန် ဖြစ်လာခဲ့သည်။
有無
ရှိခြင်း မရှိခြင်း
→ အတွေ့အကြုံ ရှိခြင်းမရှိခြင်းကို ထည့်သွင်းမေးမြန်းမည် မဟုတ်ပါ။
目撃
မျက်မြင်ကိုယ်တွေ့ တွေ့မြင်သည် / မျက်မြင်သက်သေဖြစ်သည်
→ သူသည် ထိုရာဇဝတ်မှု ကျူးလွန်ခြင်းကို မျက်မြင်ကိုယ်တွေ့ တွေ့မြင်ခဲ့သည်။
判断
ဆုံးဖြတ်ချက်ချသည် / အကဲဖြတ်ဆုံးဖြတ်သည်
→ မိမိဘာသာ မဆုံးဖြတ်နိုင်သည့်အခါ အထက်လူကြီးနှင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးလေ့ရှိသည်။
見逃す
လျစ်လျူရှုကျော်လွန်သည် / လက်လွတ်စေသည်
→ သေးမွှားသော အမှားများကို လျစ်လျူရှုကျော်လွန်လိုက်ပါက ကြီးမားသော ပြဿနာ ဖြစ်လာတတ်သည်။
行方
သွားရာလမ်းကြောင်း / ရောက်ရာအရပ်
→ ရောက်ရာအရပ် မသိရဘဲ ပျောက်ဆုံးနေသော တောင်တက်သမားကို ရှာဖွေစုံစမ်းနေကြသည်။
未だに
ယခုတိုင်အောင် / ယနေ့အထိ
→ ယခုတိုင်အောင် ထိုပြဿနာကို ဖြေရှင်းနိုင်ခြင်း မရှိသေးပါ။
不明
မရှင်းလင်းသော / မသိရှိရသော
→ မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း မသိရသော သေဆုံးသူရုပ်အလောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
過失
ပေါ့ဆမှု / မတော်တဆ အမှား
→ ပေါ့ဆမှုကြောင့် လူသေစေမှု ပြစ်မှုဖြင့် တရားစွဲဆိုခြင်း ခံခဲ့ရသည်။
誤る
မှားယွင်းသည် / အမှားကျူးလွန်သည်
→ လည်ပတ်ကိုင်တွယ်မှု မှားယွင်းပါက အချက်အလက်များ ပျက်စီးသွားလိမ့်မည်။
もめる
အငြင်းပွားသည် / မပြေမလည်ဖြစ်သည်
→ အမွေခွဲဝေပုံနှင့် ပတ်သက်၍ အချင်းချင်း မပြေမလည် အငြင်းပွားနေကြသည်။
予期
ကြိုတင်မျှော်မှန်းသည် / တွက်ဆထားသည်
→ ကြိုတင်မမျှော်မှန်းထားသော ပြဿနာတစ်ခု ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။
流す
(မျက်ရည်) စီးကျစေသည် / မျောလွှင့်စေသည်
→ သတင်းကို ကြားရပြီးနောက် မျက်ရည်များ စီးကျခဲ့ရသည်။
爆発
ပေါက်ကွဲခြင်း / ပေါက်ကွဲသည်
→ ဂတ်စ်ယိုစိမ့်မှုကြောင့် ပေါက်ကွဲမှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
抜く
နှုတ်သည် / ဆွဲထုတ်သည်
→ သွားဆေးခန်းတွင် ပိုးစားနေသော သွားကို နှုတ်ပစ်ခဲ့သည်။
火災
မီးဘေး / မီးလောင်ကျွမ်းမှု
→ မီးဘေးသတိပေးခေါင်းလောင်း မြည်လာသဖြင့် အားလုံး ဘေးလွတ်ရာသို့ ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်ခဲ့ကြသည်။
消防車
မီးသတ်ကား
→ မီးသတ်ကား၏ ဥဩသံကို ကြားခဲ့ရသည်။
少なくとも
အနည်းဆုံးတော့ / အနည်းဆုံးအနေဖြင့်
→ အနည်းဆုံးတော့ တစ်ပတ်လျှင် ၃ ကြိမ်ခန့် အားကစား ပြုလုပ်ရန် ကြိုးစားနေသည်။
救助
ကယ်ဆယ်သည် / အသက်ကယ်ဆယ်ပေးသည်
→ ပင်လယ်ထဲတွင် ရေနစ်နေသောလူကို အောင်မြင်စွာ ကယ်ဆယ်နိုင်ခဲ့သည်။