プレーする
เล่น / แข่งขัน
→ สุดสัปดาห์ฉันเล่นเทนนิสกับเพื่อน ๆ
試合を観戦する
ชมการแข่งขัน
→ ชมการแข่งขันเบสบอลอาชีพที่สนามกีฬา
攻撃と守備
การรุกและการรับ
→ ในฟุตบอล ความสมดุลระหว่างการรุกและการรับเป็นสิ่งสำคัญ
反撃に出る
โต้กลับ
→ ไม่ปล่อยให้ความผิดพลาดของคู่ต่อสู้หลุดมือ และโต้กลับทันที
ファンの声援
เสียงเชียร์ของแฟน ๆ
→ ยิ่งในช่วงเวลาที่ยากลำบาก เสียงเชียร์ของแฟน ๆ ยิ่งกลายเป็นพลัง
優位に立つ
เป็นฝ่ายได้เปรียบ
→ ทำคะแนนได้ตั้งแต่ช่วงต้นและดำเนินเกมในสถานะที่ได้เปรียบ
相手を圧倒する
เอาชนะคู่ต่อสู้อย่างเหนือชั้น
→ ทีมแกร่งเอาชนะคู่ต่อสู้อย่างเหนือชั้นด้วยพลังที่เหนือกว่า
健闘を称える
ชื่นชมความพยายามอย่างกล้าหาญ
→ หลังจบการแข่งขัน ทั้งสองทีมต่างชื่นชมความพยายามอย่างเต็มที่ของกันและกัน
前半
ครึ่งแรก
→ การแข่งขันฟุตบอลเสมอกันเมื่อจบครึ่งแรก
後半
ครึ่งหลัง
→ หลังเข้าสู่ครึ่งหลัง การเล่นของทีมดีขึ้น
試合に圧勝する
ชนะการแข่งขันอย่างขาดลอย
→ ทีมชาติญี่ปุ่นชนะอย่างขาดลอยในรอบคัดเลือก
逆転勝利
ชัยชนะจากการพลิกกลับ
→ คว้าชัยชนะพลิกกลับอย่างดราม่าในครึ่งล่างของอินนิงที่ 9
勝利
ชัยชนะ
→ ผ่านการฝึกซ้อมอันหนักหน่วงและในที่สุดก็คว้าชัยชนะได้
敗北
ความพ่ายแพ้
→ ได้เรียนรู้บทเรียนมากมายจากความพ่ายแพ้ในรอบชิงชนะเลิศ
相手を負かす
เอาชนะคู่ต่อสู้
→ ในนัดต่อไป จะต้องเอาชนะคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งให้ได้
記録を破る
ทำลายสถิติ
→ ในโอลิมปิก นักกีฬาแสดงการกระโดดครั้งใหญ่ที่ทำลายสถิติโลก
成績の不振
ผลงานตกต่ำ
→ เนื่องจากผลงานตกต่ำอย่างต่อเนื่อง จึงมีการเปลี่ยนผู้ฝึกสอน
予選を勝ち抜く
ผ่านรอบคัดเลือก
→ ผ่านรอบคัดเลือกที่ยากลำบากและเข้าแข่งขันในรายการหลัก
決勝に進む
เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ
→ ชนะรอบรองชนะเลิศและในที่สุดก็เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ
決勝戦を制する
คว้าชัยในรอบชิงชนะเลิศ
→ หลังต่อเวลาพิเศษ ทีมคว้าชัยในรอบชิงชนะเลิศได้อย่างยอดเยี่ยม
引き分ける
เสมอกัน
→ ทั้งสองฝ่ายไม่มีใครยอมใคร และการแข่งขันจบลงด้วยผลเสมอ
練習に励む
มุ่งมั่นฝึกซ้อม
→ เพื่อเตรียมตัวสำหรับการแข่งขัน ฝึกซ้อมอย่างหนักทุกวันจนดึก
有望な選手
นักกีฬาที่มีอนาคต
→ เขาเป็นนักกีฬาที่มีอนาคตและได้รับความคาดหวังอย่างมาก
選手を育成する
พัฒนานักกีฬา
→ พัฒนานักกีฬารุ่นเยาว์ในทีมสโมสร
技術を養成する
พัฒนาทักษะ
→ ฝึกท่าพื้นฐานซ้ำ ๆ เพื่อพัฒนาทักษะ
作戦を練る
วางแผนกลยุทธ์
→ วิเคราะห์จุดอ่อนของคู่ต่อสู้คนต่อไปและวางแผนกลยุทธ์
巧みな動き
การเคลื่อนไหวที่คล่องแคล่ว
→ ใช้การเคลื่อนไหวที่คล่องแคล่วผ่านแนวรับของคู่ต่อสู้
チームの結束
ความสามัคคีของทีม
→ ความสามัคคีของทีมแข็งแกร่งขึ้นผ่านการเข้าค่ายฝึกซ้อม
フォームが乱れる
ฟอร์มเสีย / ท่าทางเสีย
→ เนื่องจากความเหนื่อยล้าสะสม ฟอร์มการขว้างจึงเสีย
順位
อันดับ
→ อันดับของทีมสูงขึ้นในการแข่งขันลีกปีนี้
判定に抗議する
ประท้วงคำตัดสิน
→ ผู้ฝึกสอนประท้วงคำตัดสินที่ก้ำกึ่งของกรรมการ
反則
การทำฟาวล์ / การผิดกติกา
→ ทำฟาวล์ร้ายแรงระหว่างการแข่งขันและถูกไล่ออกจากสนาม
戦力を補う
เสริมกำลังทีม
→ คว้าตัวนักกีฬาต่างชาติคนใหม่มาเสริมกำลังทีม
控えの選手
ผู้เล่นสำรอง
→ ผู้เล่นตัวจริงได้รับบาดเจ็บ ผู้เล่นสำรองจึงลงสนาม