ベッドから起き上がる
ลุกจากเตียง
→ ลุกจากเตียง ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
税金を引き上げる
ขึ้นภาษี
→ ขึ้นภาษี ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
電池を取りかえる
เปลี่ยนถ่าน
→ เปลี่ยนถ่าน ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
荷物を詰めかえる
จัดกระเป๋าใหม่
→ จัดกระเป๋าใหม่ ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
CDを入れかえる
เปลี่ยนซีดี
→ เปลี่ยนซีดี ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
資料を差しかえる
เปลี่ยนเอกสาร
→ เปลี่ยนเอกสาร ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
言葉を置きかえる
เปลี่ยนคำพูด
→ เปลี่ยนคำพูด ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
看板を付けかえる
เปลี่ยนป้าย
→ เปลี่ยนป้าย ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
正しく言いかえる
พูดใหม่ให้ถูกต้อง
→ พูดใหม่ให้ถูกต้อง ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
盗まれた物を取り返す
เอาของที่ถูกขโมยคืน
→ เอาของที่ถูกขโมยคืน ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
資料を読み返す
อ่านเอกสารซ้ำ
→ อ่านเอกสารซ้ำ ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
会議を打ち切る
ยุติการประชุม
→ ยุติการประชุม ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
反対を押し切る
ฝืนเสียงคัดค้าน
→ ฝืนเสียงคัดค้าน ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
手帳に書き込む
เขียนลงสมุดบันทึก
→ เขียนลงสมุดบันทึก ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
正しいと思い込む
ปักใจเชื่อว่าถูกต้อง
→ ปักใจเชื่อว่าถูกต้อง ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
相手を追い込む
ต้อนอีกฝ่ายจนมุม
→ ต้อนอีกฝ่ายจนมุม ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
いいアイデアを思いつく
นึกไอเดียดี ๆ ออก
→ นึกไอเดียดี ๆ ออก ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
顔と顔をくっつける
เอาหน้าแนบกัน
→ เอาหน้าแนบกัน ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
机をひっつける
เอาโต๊ะมาต่อกัน
→ เอาโต๊ะมาต่อกัน ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
二つの事件を結びつける
เชื่อมโยงสองเหตุการณ์
→ เชื่อมโยงสองเหตุการณ์ ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
メールを受け取る
รับอีเมล
→ รับอีเมล ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
要求を受け入れる
ยอมรับข้อเรียกร้อง
→ ยอมรับข้อเรียกร้อง ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
気持ちを受け止める
รับความรู้สึกของอีกฝ่าย
→ รับความรู้สึกของอีกฝ่าย ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
鞄から本を取り出す
หยิบหนังสือออกจากกระเป๋า
→ หยิบหนังสือออกจากกระเป๋า ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
アイデアを取り入れる
นำไอเดียมาใช้
→ นำไอเดียมาใช้ ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
自信を取り戻す
เรียกความมั่นใจกลับคืน
→ เรียกความมั่นใจกลับคืน ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
容疑者を取り調べる
สอบสวนผู้ต้องสงสัย
→ สอบสวนผู้ต้องสงสัย ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
パソコンに取り込む
นำเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์
→ นำเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์ ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
答えを引き出す
ดึงคำตอบออกมา
→ ดึงคำตอบออกมา ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
税金を引き下げる
ลดภาษี
→ ลดภาษี ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
店内を歩き回る
เดินทั่วร้าน
→ เดินทั่วร้าน ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
花が咲き乱れる
ดอกไม้บานสะพรั่ง
→ ดอกไม้บานสะพรั่ง ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
ヒット商品を作り出す
สร้างสินค้าขายดี
→ สร้างสินค้าขายดี ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
友人を呼び止める
เรียกเพื่อนให้หยุด
→ เรียกเพื่อนให้หยุด ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
失敗を笑い飛ばす
หัวเราะให้กับความล้มเหลวแล้วปล่อยผ่าน
→ หัวเราะให้กับความล้มเหลวแล้วปล่อยผ่าน ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
祖父の死に泣き崩れる
ร้องไห้ทรุดเพราะการเสียชีวิตของคุณปู่
→ ร้องไห้ทรุดเพราะการเสียชีวิตของคุณปู่ ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น