คำศัพท์ Speed Master N1 บทที่ 13: การเปลี่ยนแปลง อัตราส่วน และข้อมูลตัวเลข

บทที่ 13: การเปลี่ยนแปลง อัตราส่วน และข้อมูลตัวเลข

JLPT N1
คำศัพท์ Speed Master N1 • 37 คำศัพท์
#1

事態じたいが悪化あっかする

สถานการณ์เลวร้ายลง

早はやく対応たいおうしないと事態じたいが悪化あっかする。

→ หากไม่รีบรับมือ สถานการณ์จะเลวร้ายลง

#2

制度せいどを改あらためる

ปรับปรุงระบบ

時代じだいに合あわせて古ふるい教育きょういく制度せいどを改あらためる。

→ ปรับปรุงระบบการศึกษาเก่าให้เข้ากับยุคสมัย

#3

現在げんざいに至いたる

มาจนถึงปัจจุบัน

創業そうぎょうから百年ひゃくねん、様々さまざまな困難こんなんを乗のり越こえて現在げんざいに至いたる。

→ หนึ่งร้อยปีนับจากก่อตั้ง ผ่านอุปสรรคต่าง ๆ มาจนถึงปัจจุบัน

#4

態度たいどが一変いっぺんする

ท่าทีเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง

彼かれが社長しゃちょうだと知しった途端とたん、態度たいどが一変いっぺんした。

→ ทันทีที่รู้ว่าเขาเป็นประธานบริษัท ท่าทีก็เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง

#5

のどが潤うるおう

คอชุ่มชื้น

冷つめたい水みずを飲のんでのどが潤うるおう。

→ ดื่มน้ำเย็นแล้วคอชุ่มชื้น

#6

予定よていが重かさなる

กำหนดการซ้อนกัน

今週末こんしゅうまつは結婚式けっこんしきと出張しゅっちょうの予定よていが重かさなる。

→ สุดสัปดาห์นี้กำหนดการงานแต่งกับการเดินทางไปทำงานซ้อนกัน

#7

書類しょるいがかさばる

เอกสารกินพื้นที่

会議かいぎの資料しりょうが多おおくて書類しょるいがかさばる。

→ เอกสารการประชุมมีมากจนกินพื้นที่

#8

片方かたほうに偏かたよる

เอนเอียงไปด้านใดด้านหนึ่ง

意見いけんが片方かたほうに偏かたよらないように公平こうへいに聞きく。

→ รับฟังอย่างเป็นธรรมเพื่อไม่ให้ความคิดเห็นเอนเอียงไปด้านใดด้านหนึ่ง

#9

ひもがからむ

สายพันกัน

イヤホンのひもがからんで解ほどけない。

→ สายหูฟังพันกันจนแกะไม่ออก

#10

床ゆかがきしむ

พื้นส่งเสียงเอี๊ยด

古ふるいアパートなので歩あるくと床ゆかがきしむ。

→ เพราะเป็นอพาร์ตเมนต์เก่า เวลาเดินพื้นจึงส่งเสียงเอี๊ยด

#11

劇的げきてきに変かわる

เปลี่ยนแปลงอย่างมาก

スマホの登場とうじょうで生活せいかつが劇的げきてきに変かわった。

→ การมาถึงของสมาร์ตโฟนทำให้ชีวิตเปลี่ยนแปลงอย่างมาก

#12

傷きずにしみる

แสบแผล

消毒しょうどく薬やくがすりむいた傷きずにしみる。

→ ยาฆ่าเชื้อทำให้แผลถลอกแสบ

#13

価格かかくが推移すいいする

ราคาเปลี่ยนแปลงไป

野菜やさいの価格かかくがどう推移すいいするかグラフで確認かくにんする。

→ ตรวจสอบจากกราฟว่าราคาผักเปลี่ยนแปลงอย่างไร

#14

1億円1おくえんに達たっする

สูงถึง 100 ล้านเยน

クラウドファンディングの支援しえん金きんが1億円おくえんに達たっする。

→ เงินสนับสนุนจากคราวด์ฟันดิงสูงถึง 100 ล้านเยน

#15

縦たてに連つらなる

เรียงต่อกันในแนวตั้ง

遠とおくの山々やまやまが縦たてに連つらなる景色けしきを見みる。

→ ชมทิวทัศน์ภูเขาที่อยู่ไกลเรียงต่อกันในแนวตั้ง

#16

減少げんしょうに転てんじる

เปลี่ยนเป็นแนวโน้มลดลง

長年ながねん増ふえ続つづけていた人口じんこうが減少げんしょうに転てんじる。

→ ประชากรที่เพิ่มขึ้นต่อเนื่องหลายปีเริ่มเปลี่ยนเป็นแนวโน้มลดลง

#17

会話かいわが途切とぎれる

บทสนทนาขาดช่วง

話題わだいがなくなって会話かいわが途切とぎれる。

→ หมดเรื่องคุย ทำให้บทสนทนาขาดช่วง

#18

色いろがはげる

สีลอก / สีซีด

古ふるいベンチのペンキの色いろがはげる。

→ สีของม้านั่งเก่าลอกออก

#19

化粧けしょうで化ばける

แปลงโฉมด้วยการแต่งหน้า

プロのメイクで別人のように化粧けしょうで化ばける。

→ ด้วยการแต่งหน้าแบบมืออาชีพ ทำให้ดูเปลี่ยนไปเหมือนคนละคน

#20

型かたにはまる

ติดอยู่ในกรอบ

型かたにはまる考かんがえ方かたを捨すてて、自由じゆうにアイデアを出だす。

→ ทิ้งกรอบความคิดแบบเดิม ๆ แล้วเสนอไอเดียอย่างอิสระ

#21

傷きずが腫はれる

แผลบวม

転ころんで打うった足あしの傷きずが腫はれる。

→ แผลที่ขาจากการล้มกระแทกบวมขึ้น

#22

時代じだいとともに変遷へんせんする

เปลี่ยนแปลงไปตามยุคสมัย

ファッションの流行りゅうこうは時代じだいとともに変遷へんせんする。

→ กระแสแฟชั่นเปลี่ยนแปลงไปตามยุคสมัย

#23

価格かかくが変動へんどうする

ราคาผันผวน

ガソリンの価格かかくは毎日まいにち変動へんどうする。

→ ราคาน้ำมันเบนซินผันผวนทุกวัน

#24

熱ねつで膨張ぼうちょうする

ขยายตัวด้วยความร้อน

金属きんぞくは夏なつの熱ねつで膨張ぼうちょうする性質せいしつがある。

→ โลหะมีคุณสมบัติขยายตัวด้วยความร้อนในฤดูร้อน

#25

飽和状態ほうわじょうたい

ภาวะอิ่มตัว

スマートフォンの市場しじょうはすでに飽和ほうわ状態じょうたいだ。

→ ตลาดสมาร์ตโฟนอยู่ในภาวะอิ่มตัวแล้ว

#26

国くにが滅ほろびる

ประเทศล่มสลาย

歴史れきし上じょう、多おおくの国くにが戦争せんそうで滅ほろびるのを見みてきた。

→ ในประวัติศาสตร์ เราได้เห็นหลายประเทศล่มสลายเพราะสงคราม

#27

形かたちがゆがむ

รูปร่างบิดเบี้ยว

熱ねつを加くわえすぎてプラスチックの形かたちがゆがむ。

→ ให้ความร้อนมากเกินไปจนรูปร่างพลาสติกบิดเบี้ยว

#28

誤差ごさが生しょうじる

เกิดค่าคลาดเคลื่อน

機械きかいの古ふるさによって測定そくていに誤差ごさが生しょうじる。

→ เนื่องจากเครื่องจักรเก่า จึงเกิดค่าคลาดเคลื่อนในการวัด

#29

水準すいじゅんが低ひくい

ระดับต่ำ

この地域ちいきは教育きょういくの水準すいじゅんが低ひくいと言いわれている。

→ กล่าวกันว่าระดับการศึกษาของพื้นที่นี้ต่ำ

#30

密度みつどが高たかい

ความหนาแน่นสูง

東京とうきょうは人口じんこうの密度みつどが非常ひじょうに高たかい都市としだ。

→ โตเกียวเป็นเมืองที่มีความหนาแน่นของประชากรสูงมาก

#31

濃度のうどが低ひくい

ความเข้มข้นต่ำ

ジュースの果汁かじゅうの濃度のうどが低ひくい。

→ ความเข้มข้นของน้ำผลไม้ในเครื่องดื่มนี้ต่ำ

#32

混雑こんざつのピーク

ช่วงที่แออัดที่สุด

朝あさ8時じは通勤つうきん電車の混雑こんざつのピークだ。

→ 8 โมงเช้าเป็นช่วงที่รถไฟสำหรับผู้เดินทางไปทำงานแออัดที่สุด

#33

時速50じそく50キロ

ความเร็ว 50 กม./ชม.

この道みちは時速じそく50はしキロで走らなければならない。

→ บนถนนสายนี้ต้องขับด้วยความเร็ว 50 กม./ชม.

#34

微量びりょうの有害物質ゆうがいぶっしつ

สารอันตรายในปริมาณเล็กน้อย

工場こうじょうの排水はいすいから微量びりょうの有害ゆうがい物質ぶっしつが検出けんしゅつされた。

→ ตรวจพบสารอันตรายในปริมาณเล็กน้อยในน้ำเสียจากโรงงาน

#35

人口じんこうに比例ひれいする

แปรผันตามจำนวนประชากร

ゴミの排出量はいしゅつりょうは都市としの人口じんこうに比例ひれいする。

→ ปริมาณขยะที่ปล่อยออกมาแปรผันตามจำนวนประชากรของเมือง

#36

軒並のきなみ

พร้อมกัน / ต่อเนื่องกัน

不景気ふけいきで商店街しょうてんがいの店みせが軒並のきなみ閉しまった。

→ เนื่องจากเศรษฐกิจตกต่ำ ร้านค้าในย่านการค้าปิดกันเป็นแถว

#37

数値すうち

ค่าตัวเลข

健康けんこう診断しんだんで血圧けつあつの数値すうちが高たかかった。

→ ตอนตรวจสุขภาพ ค่าความดันโลหิตของฉันสูง