見積もりをとる
ขอใบเสนอราคา
→ ขอใบเสนอราคาจากบริษัทรีโนเวตหลายแห่ง.
予算を立てる
จัดทำงบประมาณ
→ จัดทำงบประมาณโดยละเอียดสำหรับโครงการใหม่.
経費がかかる
มีค่าใช้จ่าย
→ การเดินทางไปทำงานต่างประเทศมีค่าใช้จ่าย เช่น ค่าเดินทางและค่าที่พัก.
利潤を追求する
แสวงหากำไร
→ บริษัทต้องแสวงหากำไรในฐานะธุรกิจ.
多額の損失
ความเสียหายจำนวนมาก
→ การลงทุนล้มเหลวและทำให้บริษัทขาดทุนจำนวนมาก.
仕事の報酬
ค่าตอบแทนจากงาน
→ เสร็จสิ้นโครงการที่ยากและได้รับค่าตอบแทนจากงาน.
資金を集める
ระดมทุน
→ ระดมทุนเพื่อพัฒนาสินค้าใหม่.
コストがかさむ
ต้นทุนเพิ่มขึ้น
→ ราคาวัตถุดิบสูงขึ้นทำให้ต้นทุนการผลิตเพิ่มขึ้น.
収益を上げる
เพิ่มรายได้ / กำไร
→ เพิ่มรายได้ของบริษัทด้วยบริการใหม่.
業績を上げる
เพิ่มผลประกอบการ
→ ทำสัญญาได้ในฐานะพนักงานขายและเพิ่มผลประกอบการ.
決算報告
รายงานผลประกอบการ
→ รายงานผลประกอบการประจำปีนี้ในการประชุมผู้ถือหุ้น.
採算が合う
คุ้มทุน / มีกำไร
→ ถ้าตั้งราคานี้ ธุรกิจก็สามารถทำกำไรได้เพียงพอ.
ノルマを達成する
บรรลุเป้าหมาย
→ ทำงานอย่างเต็มที่เพื่อบรรลุเป้าหมายยอดขายประจำเดือน.
アポをとる
นัดหมาย
→ โทรศัพท์นัดพบประธานบริษัทคู่ค้า.
8時に出社する
เข้าบริษัทตอน 8 โมง
→ ทุกเช้าเข้าบริษัทตอน 8 โมงเพื่อไม่ให้สาย.
任務を果たす
ปฏิบัติหน้าที่ให้สำเร็จ
→ ปฏิบัติหน้าที่ในฐานะหัวหน้าโครงการให้สำเร็จจนถึงที่สุด.
仕事を分担する
แบ่งงานกันทำ
→ สมาชิกทีมทุกคนร่วมมือกันและแบ่งงานกันทำ.
下請けの会社
บริษัทรับเหมาช่วง
→ ว่าจ้างบริษัทรับเหมาช่วงให้ทำงานก่อสร้างขนาดใหญ่.
現場に赴く
ไปยังหน้างาน
→ เนื่องจากเกิดปัญหาจึงรีบไปยังหน้างานของโรงงานทันที.
得意先を訪ねる
ไปเยี่ยมลูกค้า
→ ไปเยี่ยมลูกค้าเก่าแก่เพื่อทักทายช่วงสิ้นปี.
商品を納入する
ส่งมอบสินค้า
→ ส่งมอบสินค้าให้ร้านภายในวันที่ตกลงไว้.
A社と取引する
ทำธุรกิจกับบริษัท A
→ บริษัทของเราทำธุรกิจกับบริษัท A มานานกว่าสิบปีแล้ว.
顧客情報
ข้อมูลลูกค้า
→ จัดการข้อมูลลูกค้าอย่างเข้มงวดเพื่อคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล.
備品
อุปกรณ์สำนักงาน
→ สั่งอุปกรณ์ เช่น กระดาษถ่ายเอกสารที่ใช้ในสำนักงาน.
チームワーク
การทำงานเป็นทีม
→ การทำงานเป็นทีมที่ดีเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้งานประสบความสำเร็จ.
住宅手当
เงินช่วยเหลือค่าที่พัก
→ บริษัทนี้มีสวัสดิการดีและมีเงินช่วยเหลือค่าที่พัก.
産休をとる
ลาคลอด
→ ลาคลอดตั้งแต่เดือนหน้าเพื่อเตรียมตัวคลอด.
手取りの収入
รายได้สุทธิที่ได้รับจริง
→ ภาษีถูกหักจากเงินเดือน ทำให้รายได้สุทธิที่ได้รับจริงลดลง.
賞与
โบนัส
→ บริษัทจ่ายโบนัสปีละสองครั้งในฤดูร้อนและฤดูหนาว.
勤務時間
เวลาทำงาน
→ เวลาทำงานของบริษัทฉันคือตั้งแต่ 9 โมงเช้าถึง 6 โมงเย็น.
待遇が良い
สวัสดิการและ待遇ดี
→ บริษัทที่มี待遇ดี เงินเดือนสูง และวันหยุดมาก.
部長に昇進する
เลื่อนตำแหน่งเป็นผู้จัดการฝ่าย
→ ความพยายามหลายปีออกผล และในที่สุดก็ได้เลื่อนตำแหน่งเป็นผู้จัดการฝ่ายขาย.
キャリアを積む
สั่งสมประสบการณ์ในอาชีพ
→ ทำงานที่สาขาต่างประเทศเพื่อสั่งสมประสบการณ์อาชีพด้านธุรกิจ.
出世する
ก้าวหน้าในหน้าที่การงาน
→ เขาก้าวหน้าในหน้าที่การงานเร็วที่สุดในบรรดาเพื่อนร่วมรุ่น.
セクハラ
การล่วงละเมิดทางเพศ
→ การล่วงละเมิดทางเพศในที่ทำงานเป็นการกระทำที่ยอมรับไม่ได้โดยเด็ดขาด.