คำศัพท์ Speed Master N1 บทที่ 60: สำนวนเกี่ยวกับไหล่ หน้าอก ท้อง และอารมณ์

บทที่ 60: สำนวนเกี่ยวกับไหล่ หน้าอก ท้อง และอารมณ์

JLPT N1
คำศัพท์ Speed Master N1 • 20 คำศัพท์
#1

肩かたを持もつ

เข้าข้าง / สนับสนุน

喧嘩けんかの時とき、母親ははおやはいつも妹いもうとの肩かたを持もつ。

→ เวลาทะเลาะกัน แม่มักเข้าข้างน้องสาวของฉันเสมอ

#2

肩かたの荷にが下おりる

รู้สึกโล่งเหมือนยกภาระออกจากบ่า

大おおきなプロジェクトが終おわって、肩かたの荷にが下おりた。

→ โครงการใหญ่เสร็จแล้วจึงรู้สึกโล่งเหมือนยกภาระออกจากบ่า

#3

胸むねに刻きざむ/心こころに刻きざむ

จดจำไว้ในใจ

恩師おんしの言葉ことばを深ふかく胸むねに刻きざむ。

→ ฉันจดจำคำพูดของอาจารย์ผู้มีพระคุณไว้ในใจอย่างลึกซึ้ง

#4

胸むねをなでおろす

ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

迷子まいごになっていた子供こどもが見みつかり、胸むねをなでおろした。

→ พบเด็กที่หลงทางแล้ว ฉันจึงถอนหายใจด้วยความโล่งอก

#5

胸むねを張はる

ยืดอกอย่างภาคภูมิใจ

大会たいかいで優勝ゆうしょうし、胸むねを張はって帰郷ききょうした。

→ ฉันชนะการแข่งขันและกลับบ้านเกิดอย่างภาคภูมิใจ

#6

胸騒むなさわぎ

รู้สึกกระวนกระวาย

嫌いやな予感よかんがして、胸騒むなさわぎがする。

→ มีลางสังหรณ์ไม่ดีจึงรู้สึกกระวนกระวาย

#7

腹はらを決きめる

ตัดสินใจแน่วแน่

いろいろ悩なやんだが、ついに転職てんしょくする腹はらを決きめた。

→ คิดกังวลหลายอย่าง แต่ในที่สุดก็ตัดสินใจเปลี่ยนงาน

#8

腹はらを割わる

เปิดใจพูดกันตรง ๆ

お互たがいに腹はらを割わって話はなし合あおう。

→ มาเปิดใจพูดกันตรง ๆ เถอะ

#9

腰こしが低ひくい

อ่อนน้อมถ่อมตน

彼かれは誰だれに対たいしても腰こしが低ひくく、丁寧ていねいだ。

→ เขาอ่อนน้อมและสุภาพกับทุกคน

#10

骨ほねが折おれる/骨ほねを折おる

ใช้ความพยายามมาก / ลำบาก

この作業さぎょうは力ちからが必要ひつようで、なかなか骨ほねが折おれる。

→ งานนี้ต้องใช้แรงและค่อนข้างลำบาก

#11

身みになる

เอาใจเขามาใส่ใจเรา / เป็นประโยชน์

相手あいての身みになって考かんがえることが大切たいせつだ。

→ สิ่งสำคัญคือต้องคิดโดยเอาใจเขามาใส่ใจเรา

#12

心こころを奪うばわれる

หลงใหล / ถูกดึงดูด

彼女かのじょの美うつくしい歌声うたごえに心こころを奪うばわれた。

→ ฉันหลงใหลในเสียงร้องอันไพเราะของเธอ

#13

気きが重おもい

รู้สึกหนักใจ

明日あすは苦手にがてなプレゼンがあるので気きが重おもい。

→ พรุ่งนี้มีพรีเซนเทชันที่ไม่ถนัดจึงรู้สึกหนักใจ

#14

気きが引ひける

รู้สึกเกรงใจ

高価こうかなプレゼントをもらうのは少すこし気きが引ひける。

→ รู้สึกเกรงใจเล็กน้อยที่จะรับของขวัญราคาแพง

#15

気きが晴はれる

รู้สึกสบายใจขึ้น

友達ともだちとたくさん話はなして気きが晴はれた。

→ คุยกับเพื่อนมาก ๆ แล้วรู้สึกสบายใจขึ้น

#16

気きに障さわる

ทำให้ขุ่นเคือง

私わたしの言葉ことばが彼かれの気きに障さわったようだ。

→ ดูเหมือนคำพูดของฉันจะทำให้เขาขุ่นเคือง

#17

気きを利きかせる

รู้จักเอาใจใส่ / ทำอย่างมีไหวพริบ

二ふた人たりきりにしてあげるため、気を利きかせて席せきを外はずした。

→ เพื่อให้สองคนนั้นอยู่กันตามลำพัง ฉันจึงรู้กาลเทศะและลุกออกจากที่นั่ง

#18

気きを抜ぬく

ผ่อนคลายจนเผลอ / ประมาท

最後さいごまで気きを抜ぬかずに頑張がんばりましょう。

→ พยายามจนถึงที่สุดโดยอย่าประมาทกันเถอะ

#19

気きが気きでない

กังวลจนอยู่ไม่สุข

結果けっかの発表はっぴょうを待まつ間あいだ、気きが気きでなかった。

→ ระหว่างรอประกาศผล ฉันกังวลจนอยู่ไม่สุข

#20

気きが遠とおくなる

รู้สึกมืดแปดด้าน / จะเป็นลม

膨大ほうだいな作業さぎょう量りょうを前まえにして気きが遠とおくなる。

→ เมื่อเห็นปริมาณงานมหาศาลตรงหน้า ก็รู้สึกมืดแปดด้าน.