問題の一因
หนึ่งในสาเหตุของปัญหา
→ การมาสายของเขาเป็นหนึ่งในสาเหตุของปัญหา
一概に言えない
เหมารวมไม่ได้
→ จะเหมารวมว่าของถูกต้องไม่ดีเสมอไปไม่ได้
仕事が一段落する
งานเสร็จไปช่วงหนึ่ง
→ งานเสร็จไปช่วงหนึ่งแล้วจึงพัก
一人前になる
เติบโตเป็นมืออาชีพ / พึ่งพาตนเองได้
→ อยากเป็นแพทย์ที่มีความสามารถเต็มตัวให้เร็ว ๆ
一目置かれる
ได้รับการยอมรับและนับถือ
→ เขาเป็นคนที่ได้รับการยอมรับในชั้นเรียน
一律な料金
ค่าบริการราคาเดียวกัน
→ ร้านนี้คิดราคาแบบเดียวกันจึงสบายใจได้
一連の活動
กิจกรรมต่อเนื่องชุดหนึ่ง
→ ฉันได้เรียนรู้มากมายผ่านกิจกรรมต่อเนื่องชุดหนึ่ง
改革の一環
ส่วนหนึ่งของการปฏิรูป
→ นำการทำงานทางไกลมาใช้เป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปรูปแบบการทำงาน
一貫して行う
ดำเนินการอย่างสม่ำเสมอ
→ ดำเนินการอย่างสม่ำเสมอตั้งแต่ต้นจนจบ
一気に読む
อ่านรวดเดียว
→ อ่านนิยายที่สนุกจนจบรวดเดียว
一挙に解決する
แก้ไขในคราวเดียว
→ แก้ปัญหาที่ค้างอยู่ทั้งหมดในคราวเดียว
書類一式
เอกสารครบชุด
→ เตรียมเอกสารสำหรับการประชุมให้ครบชุด
一手に引き受ける
รับผิดชอบทั้งหมดคนเดียว
→ รับงานยุ่งยากทั้งหมดไว้คนเดียว
100円均一
ทุกอย่างราคา 100 เยน
→ ซื้อของที่ร้านทุกอย่าง 100 เยน
一息つく
พักหายใจสักครู่
→ ดื่มชาแล้วพักหายใจสักครู่
唯一の楽しみ
ความสุขเพียงอย่างเดียว
→ การดูหนังช่วงสุดสัปดาห์เป็นความสุขเพียงอย่างเดียวของฉัน
パソコン教室を運営する
บริหารโรงเรียนคอมพิวเตอร์
→ พี่ชายบริหารโรงเรียนคอมพิวเตอร์
運河
คลอง
→ เรือที่บรรทุกนักท่องเที่ยวแล่นไปตามคลอง
バスの運行状況
สถานะการเดินรถบัส
→ ตรวจสอบสถานะการเดินรถบัสผ่านแอป
荷物を運搬する
ขนส่งสัมภาระ / สินค้า
→ ขนส่งสัมภาระขนาดใหญ่ด้วยรถบรรทุก
運命
โชคชะตา
→ ฉันคิดว่าการได้พบเธอคือโชคชะตา
運輸業
อุตสาหกรรมขนส่ง
→ เขาทำงานในอุตสาหกรรมขนส่งมาหลายปี
制度を運用する
บริหารระบบ
→ บริหารระบบใหม่อย่างถูกต้อง
幸運を祈る
ขอให้โชคดี
→ ขอให้คุณโชคดีในการสอบ
勝気な女性
ผู้หญิงที่มีใจแข่งขันและเด็ดเดี่ยว
→ เธอเป็นผู้หญิงที่มีใจแข่งขันและไม่ยอมแพ้
部屋を換気する
ระบายอากาศในห้อง
→ ตื่นเช้าแล้วเปิดหน้าต่างเพื่อระบายอากาศในห้อง
気圧の変化
การเปลี่ยนแปลงของความกดอากาศ
→ ฉันปวดหัวเพราะความกดอากาศเปลี่ยนแปลง
気軽に答える
ตอบอย่างสบาย ๆ
→ ตอบคำถามสัมภาษณ์อย่างสบาย ๆ
激しい気性
อารมณ์รุนแรง
→ เขาเป็นคนอารมณ์รุนแรง
気品を感じる
สัมผัสถึงความสง่างาม
→ ฉันสัมผัสได้ถึงความสง่างามจากท่าทางอันงดงามของเธอ
気力がある
มีพลังใจ
→ แม้จะเหนื่อยแต่ยังมีพลังใจทำงาน
根気がない
ไม่มีความอดทน
→ ฉันไม่มีความอดทนจึงทำอะไรได้ไม่นาน
水蒸気
ไอน้ำ
→ น้ำเดือดและมีไอน้ำออกมา
大気の状態
สภาพบรรยากาศ
→ วันนี้สภาพบรรยากาศไม่เสถียร
水気を切る
สะเด็ดน้ำ
→ สะเด็ดน้ำออกจากผักที่ล้างแล้ว
陽気な性格
นิสัยร่าเริง
→ เขามีนิสัยร่าเริงเสมอจึงเป็นที่นิยม
意見を言う
แสดงความคิดเห็น
→ แสดงความคิดเห็นของตนในที่ประชุมโดยไม่ต้องเกรงใจ
会見を開く
จัดงานแถลงข่าว
→ ประธานบริษัทจัดงานแถลงข่าวเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใหม่
私の見解
ทัศนะของฉัน
→ กล่าวถึงทัศนะของฉันต่อปัญหานี้
見当をつける
คาดคะเน
→ คาดคะเนค่าใช้จ่ายในการซ่อมโดยประมาณ
運転を見合わせる
ระงับการเดินรถ
→ เนื่องจากหิมะตกหนักจึงระงับการเดินรถไฟชั่วคราว
見込み違い
คาดการณ์ผิด
→ การคาดการณ์ยอดขายสินค้าใหม่ผิดพลาด
見通しを立てる
วางแนวโน้ม / คาดการณ์
→ วางแนวโน้มสำหรับการเสร็จสิ้นโครงการ.