คำศัพท์ Speed Master N1 บทที่ 43: การคาดการณ์ แผนการ และความสัมพันธ์เชิงเปรียบต่าง

บทที่ 43: การคาดการณ์ แผนการ และความสัมพันธ์เชิงเปรียบต่าง

JLPT N1
คำศัพท์ Speed Master N1 • 27 คำศัพท์
#1

平年並へいねんなみの気温きおん

อุณหภูมิใกล้เคียงค่าเฉลี่ยประจำปี

東京とうきょうの夏なつは平年並へいねんなみの気温きおんになる見込みこみだ。

→ คาดว่าฤดูร้อนในโตเกียวจะมีอุณหภูมิใกล้เคียงค่าเฉลี่ยประจำปี

#2

例年れいねんどおり開催かいさい

จัดตามปกติเหมือนทุกปี

夏なつの花火はなび大会たいかいは例年れいねんどおり開催かいさいされる。

→ เทศกาลดอกไม้ไฟฤดูร้อนจะจัดตามปกติเหมือนทุกปี

#3

円高えんだかのメリット

ข้อดีของเงินเยนแข็งค่า

海外かいがい旅行りょこうに行いく時ときは円高えんだかのメリットを感かんじる。

→ เวลาไปเที่ยวต่างประเทศจะรู้สึกถึงข้อดีของเงินเยนแข็งค่า

#4

田舎暮いなかぐらしの利点りてん

ข้อดีของการใช้ชีวิตในชนบท

自然しぜんに囲かこまれて育そだつのは田舎暮いなかぐらしの利点りてんだ。

→ การเติบโตท่ามกลางธรรมชาติเป็นข้อดีของการใช้ชีวิตในชนบท

#5

見通みとおしを立たてる

วางแนวโน้ม / คาดการณ์

プロジェクトの予算よさんの見通みとおしを立たてる。

→ วางแนวโน้มงบประมาณของโครงการ

#6

今後こんごの予測よそく

การคาดการณ์ในอนาคต

専門家せんもんかが経済けいざいの今後こんごの予測よそくを発表はっぴょうする。

→ ผู้เชี่ยวชาญประกาศการคาดการณ์เศรษฐกิจในอนาคต

#7

構想こうそうを立たてる

วางแนวคิด

新あたらしいスマートフォンアプリの構想こうそうを立たてる。

→ วางแนวคิดสำหรับแอปสมาร์ตโฟนใหม่

#8

プランを立たてる

วางแผน

週末しゅうまつの温泉おんせん旅行りょこうのプランを立たてる。

→ วางแผนเที่ยวออนเซ็นในช่วงสุดสัปดาห์

#9

進路しんろを決きめる

ตัดสินใจเส้นทางอนาคต

高校こうこう三年生さんねんせいの秋あきには卒業そつぎょう後ごの進路しんろを決きめる。

→ ในฤดูใบไม้ร่วงของชั้นมัธยมปลายปีที่สาม ตัดสินใจเส้นทางหลังเรียนจบ

#10

日本にほんの前途ぜんと

อนาคตของญี่ปุ่น

少子化しょうしかが進すすむ日本にほんの前途ぜんとを心配しんぱいする。

→ กังวลอนาคตของญี่ปุ่นที่อัตราการเกิดลดลงอย่างต่อเนื่อง

#11

会場かいじょうの手配てはい

จัดเตรียมสถานที่

会社かいしゃの忘年会ぼうねんかいのため、居酒屋いざかやなど会場かいじょうの手配てはいをする。

→ จัดเตรียมสถานที่ เช่น อิซากายะ สำหรับงานเลี้ยงส่งท้ายปีของบริษัท

#12

手てはずを整ととのえる

เตรียมการให้พร้อม

明日あすの引ひっ越こしの手てはずを整ととのえる。

→ เตรียมการย้ายบ้านในวันพรุ่งนี้ให้พร้อม

#13

段取だんどりが悪わるい

จัดลำดับงานไม่ดี

彼かれは仕事しごとの段取だんどりが悪わるいので、いつも残業ざんぎょうになる。

→ เพราะเขาจัดลำดับงานไม่ดี จึงต้องทำงานล่วงเวลาเสมอ

#14

根回ねまわしがいい

เตรียมการประสานงานล่วงหน้าได้ดี

提案ていあんを通とおすため、部長ぶちょうは根回ねまわしがいい。

→ เพื่อให้ข้อเสนอผ่าน ผู้จัดการเตรียมการประสานงานล่วงหน้าได้ดี

#15

手回てまわしがいい

เตรียมพร้อมอย่างดี

雨あめが降ふる前まえに傘かさを用意よういしておくなんて、手回まわしがいいね。

→ เตรียมร่มไว้ก่อนฝนตก ช่างเตรียมพร้อมดีจริง ๆ

#16

目前もくぜんの問題もんだい

ปัญหาตรงหน้า

将来しょうらいの事ことより、まず目前もくぜんの問題もんだいを解決かいけつしよう。

→ แทนที่จะคิดถึงอนาคต ก่อนอื่นมาแก้ปัญหาตรงหน้ากันเถอะ

#17

目先めさきの利益りえき

ผลประโยชน์ระยะสั้น

目先めさきの利益りえきにとらわれて、大切たいせつな信用しんようを失うしなう。

→ มัวแต่ยึดติดกับผลประโยชน์ระยะสั้นจนสูญเสียความน่าเชื่อถือที่สำคัญ

#18

最善さいぜんを尽つくす

ทำอย่างดีที่สุด

患者かんじゃを救すくうために、医者いしゃとして最善さいぜんを尽つくす。

→ ในฐานะแพทย์ จะทำอย่างดีที่สุดเพื่อช่วยผู้ป่วย

#19

ベストを尽つくす

ทำให้ดีที่สุด

勝敗しょうはいはともかく、試合しあいではベストを尽つくすつもりだ。

→ ไม่ว่าจะชนะหรือแพ้ ฉันตั้งใจจะทำให้ดีที่สุดในการแข่งขัน

#20

キャリアを積つむ

สั่งสมประสบการณ์ในอาชีพ

外資がいし系けい企業きぎょうで働はたらいてビジネスのキャリアを積つむ。

→ ทำงานในบริษัทต่างชาติเพื่อสั่งสมประสบการณ์ในอาชีพธุรกิจ

#21

経歴けいれきを紹介しょうかいする

แนะนำประวัติการทำงาน

面接めんせつでこれまでの仕事しごとの経歴けいれきを紹介しょうかいする。

→ แนะนำประวัติการทำงานที่ผ่านมาระหว่างการสัมภาษณ์

#22

事故じこの経緯いきさつを語かたる

เล่าลำดับเหตุการณ์ของอุบัติเหตุ

目撃者もくげきしゃが警察けいさつに交通こうつう事故じこの経緯けいいを語かたる。

→ พยานเล่าลำดับเหตุการณ์ของอุบัติเหตุจราจรให้ตำรวจฟัง

#23

いきさつを話はなす

เล่าความเป็นมาของเรื่อง

友人ゆうじんとけんかになったいきさつを話はなす。

→ เล่าความเป็นมาว่าทะเลาะกับเพื่อนได้อย่างไร

#24

上下逆じょうげさかさま

กลับหัวกลับหาง

この段だんボール箱ばこは上下じょうげ逆さかさまに置おかないでください。

→ กรุณาอย่าวางกล่องกระดาษนี้กลับหัวกลับหาง

#25

あべこべの方向ほうこう

ทิศทางตรงกันข้าม

道みちに迷まよい、駅えきとはあべこべの方向ほうこうに歩あるいていた。

→ หลงทางและเดินไปในทิศทางตรงกันข้ามกับสถานี

#26

まちまちの服装ふくそう

การแต่งกายแตกต่างกันไป

同窓会どうそうかいに皆みなまちまちの服装ふくそうで集あつまった。

→ ทุกคนมารวมตัวกันในงานเลี้ยงรุ่นด้วยการแต่งกายแตกต่างกันไป

#27

ばらばらの意見いけん

ความคิดเห็นแตกต่างกันไป

メンバーからばらばらの意見いけんが出でてまとまらない。

→ สมาชิกเสนอความคิดเห็นแตกต่างกันไปจนไม่สามารถสรุปเป็นหนึ่งเดียวได้