経済に明るい
รอบรู้เรื่องเศรษฐกิจ
→ รอบรู้เรื่องเศรษฐกิจ ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
明るい性格
นิสัยร่าเริง
→ นิสัยร่าเริง ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
予想が当たる
คาดการณ์ถูก
→ คาดการณ์ถูก ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
くじに当たる
ถูกรางวัล
→ ถูกรางวัล ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
日に当たる
รับแสงแดด
→ รับแสงแดด ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
任務に当たる
รับหน้าที่
→ รับหน้าที่ ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
批判には当たらない
ไม่ถึงกับสมควรถูกวิจารณ์
→ ไม่ถึงกับสมควรถูกวิจารณ์ ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
食べ物が当たる
อาหารเป็นพิษ
→ อาหารเป็นพิษ ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
甘い考え
ความคิดไร้เดียงสา
→ ความคิดไร้เดียงสา ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
痛い出費
รายจ่ายที่หนักใจ
→ รายจ่ายที่หนักใจ ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
やらなくてもいっしょ
ทำหรือไม่ทำก็เหมือนกัน
→ ทำหรือไม่ทำก็เหมือนกัน ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
誤解を受ける
ถูกเข้าใจผิด
→ ถูกเข้าใจผิด ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
相談を受ける
ได้รับการปรึกษา
→ ได้รับการปรึกษา ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
影響を受ける
ได้รับอิทธิพล
→ ได้รับอิทธิพล ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
検査を受ける
เข้ารับการตรวจ
→ เข้ารับการตรวจ ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
冗談が受ける
มุกตลกได้รับเสียงตอบรับดี
→ มุกตลกได้รับเสียงตอบรับดี ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
品薄の状態
ภาวะสินค้าขาดตลาด
→ ภาวะสินค้าขาดตลาด ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
席が埋まる
ที่นั่งเต็ม
→ ที่นั่งเต็ม ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
自然を守る運動
ขบวนการอนุรักษ์ธรรมชาติ
→ ขบวนการอนุรักษ์ธรรมชาติ ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
時間を置く
เว้นช่วงเวลา
→ เว้นช่วงเวลา ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
~に重点を置く
ให้ความสำคัญกับ ~
→ ให้ความสำคัญกับ ~ ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
救援チームを送る
ส่งทีมกู้ภัย
→ ส่งทีมกู้ภัย ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
空港まで送る
ไปส่งถึงสนามบิน
→ ไปส่งถึงสนามบิน ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
声援を送る
ส่งเสียงเชียร์
→ ส่งเสียงเชียร์ ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
大学生活を送る
ใช้ชีวิตมหาวิทยาลัย
→ ใช้ชีวิตมหาวิทยาลัย ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
会場を押さえる
จองสถานที่
→ จองสถานที่ ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
箱に収める
เก็บใส่กล่อง
→ เก็บใส่กล่อง ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
税金を納める
ชำระภาษี
→ ชำระภาษี ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
国を治める
ปกครองประเทศ
→ ปกครองประเทศ ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
怒りを買う
ทำให้โกรธ
→ ทำให้โกรธ ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
彼の才能を買う
เห็นคุณค่าในพรสวรรค์ของเขา
→ เห็นคุณค่าในพรสวรรค์ของเขา ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
固い握手
จับมือแน่น
→ จับมือแน่น ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
堅い守り
การป้องกันที่แข็งแกร่ง
→ การป้องกันที่แข็งแกร่ง ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
硬い鉛筆
ดินสอไส้แข็ง
→ ดินสอไส้แข็ง ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
夢がかなう
ความฝันเป็นจริง
→ ความฝันเป็นจริง ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
条件にかなう
ตรงตามเงื่อนไข
→ ตรงตามเงื่อนไข ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
彼にかなう者はいない。
ไม่มีใครเทียบเขาได้
→ ไม่มีใครเทียบเขาได้ ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
辛い評価
การประเมินที่เข้มงวด
→ การประเมินที่เข้มงวด ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
汚い手を使う
ใช้เล่ห์เหลี่ยมสกปรก
→ ใช้เล่ห์เหลี่ยมสกปรก ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น
1万円を切る
ต่ำกว่า 10,000 เยน
→ ต่ำกว่า 10,000 เยน ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่น