版画
ภาพพิมพ์
→ ภาพอุกิโยะเอะของคัตสึชิกะ โฮกุไซเป็นภาพพิมพ์ที่มีชื่อเสียงไปทั่วโลก
~著
เขียนโดย ~
→ หนังสือเล่มนี้เป็นนวนิยายที่เขียนโดยนัตสึเมะ โซเซกิ
著書
หนังสือที่ผู้เขียนแต่ง
→ อาจารย์มหาวิทยาลัยได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มใหม่
小説を創作する
แต่งนวนิยาย
→ แต่งนวนิยายไปพร้อมกับดื่มกาแฟในร้านกาแฟ
新刊の書評
บทวิจารณ์หนังสือใหม่
→ อ่านบทวิจารณ์หนังสือใหม่ของมูราคามิ ฮารูกิในหนังสือพิมพ์
来月の刊行
ตีพิมพ์ในเดือนหน้า
→ มังงะเล่มล่าสุดที่ฉันรอคอยจะวางจำหน่ายในเดือนหน้า
初版
ฉบับพิมพ์ครั้งแรก
→ พจนานุกรมเล่มนี้ฉบับพิมพ์ครั้งแรกตีพิมพ์เมื่อ 10 ปีก่อน
改訂版
ฉบับปรับปรุง
→ ซื้อหนังสือเรียนภาษาญี่ปุ่นฉบับปรับปรุง
長編小説
นวนิยายขนาดยาว
→ วันหยุดอ่านนวนิยายขนาดยาวรวดเดียวจนจบ
文芸作品
ผลงานวรรณกรรม
→ อ่านผลงานวรรณกรรมที่ได้รับรางวัลอาคุตางาวะ
古典から学ぶ
เรียนรู้จากงานคลาสสิก
→ มีหลายสิ่งให้เรียนรู้จากวรรณกรรมคลาสสิก เช่น ตำนานเก็นจิ
楽譜
โน้ตเพลง
→ ซื้อโน้ตเปียโนที่ร้านขายเครื่องดนตรี
ピアノの音色
น้ำเสียง / คุณภาพเสียงของเปียโน
→ เสียงเปียโนอันไพเราะก้องไปทั่วหอคอนเสิร์ต
歌を口ずさむ
ฮัมเพลง
→ ฮัมเพลงที่ชอบขณะเดินเล่น
コーラス
คอรัส / การขับร้องประสานเสียง
→ แสดงการขับร้องประสานเสียงในงานวัฒนธรรมของโรงเรียน
童謡
เพลงเด็ก
→ เด็ก ๆ กำลังร้องเพลงเด็กอยู่ที่โรงเรียนอนุบาล
民謡
เพลงพื้นบ้าน
→ เต้นตามเพลงพื้นบ้านท้องถิ่นในงานเทศกาล
主役を演じる
แสดงบทนำ
→ นักแสดงชื่อดังรับบทนำในละครไทกะ
風景を描写する
บรรยายทิวทัศน์
→ บรรยายทิวทัศน์อันงดงามของเกียวโตในนวนิยาย
デッサン
ภาพร่าง
→ วาดภาพร่างแอปเปิลในวิชาศิลปะ
絵画
จิตรกรรม
→ ชมจิตรกรรมตะวันตกที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะ
彫刻
ประติมากรรม
→ ประติมากรรมของศิลปินชื่อดังจัดแสดงอยู่ในสวนสาธารณะ
オペラ
โอเปรา
→ ฉันประทับใจมากหลังจากชมโอเปราที่โรงละครแห่งชาติแห่งใหม่
戯曲
บทละคร
→ อ่านบทละครที่มีชื่อเสียงของเชกสเปียร์
歌舞伎
คาบูกิ
→ ชมคาบูกิ ศิลปะการแสดงดั้งเดิมของญี่ปุ่น ที่โรงละครคาบูกิซะ
芝居を見る
ดูละครเวที
→ สุดสัปดาห์ไปดูละครที่โรงละครเล็กในชิโมคิตาซาวะ
映画の脚本
บทภาพยนตร์
→ เขาเขียนบทภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จ
ドラマのシナリオ
บทละครโทรทัศน์
→ ประชุมหารือเกี่ยวกับบทละครเรื่องใหม่ที่สถานีโทรทัศน์
台本を読む
อ่านบท
→ นักแสดงอ่านและจำบทก่อนถ่ายทำ
有名なせりふ
ประโยค / บทพูดที่มีชื่อเสียง
→ ลองเลียนแบบและพูดประโยคดังจากอนิเมะ
衣装
เครื่องแต่งกาย
→ สนใจเครื่องแต่งกายสีสันฉูดฉาดในคอนเสิร์ตไอดอล
店を装飾する
ตกแต่งร้าน
→ เมื่อใกล้คริสต์มาส ตกแต่งร้านด้วยไฟประดับ
趣味に打ち込む
ทุ่มเทให้กับงานอดิเรก
→ หลังเกษียณ ทุ่มเทให้กับงานอดิเรก เช่น การถ่ายภาพ
作者の意図
เจตนาของผู้เขียน
→ ตอบเจตนาของผู้เขียนในข้อสอบภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่
細かいニュアンス
ความแตกต่างของนัยอย่างละเอียด
→ เวลาแปล เป็นเรื่องยากที่จะถ่ายทอดแม้กระทั่งนัยละเอียดของคำ
映像
ภาพ / ภาพวิดีโอ
→ ทีวีรุ่นล่าสุดเป็น 4K จึงให้ภาพสวยมาก
動画
วิดีโอ
→ ถ่ายวิดีโอสนุก ๆ ด้วยสมาร์ตโฟนแล้วโพสต์ลงโซเชียลมีเดีย
音声
เสียง / เสียงพูด
→ ภายในสถานีมีการประกาศด้วยเสียงเกี่ยวกับรถไฟล่าช้า
魅力的なコンテンツ
เนื้อหาที่น่าสนใจ
→ เว็บไซต์นี้ได้รับความนิยมเพราะมีเนื้อหาที่น่าสนใจมากมาย
著作権を守る
เคารพ / ปกป้องลิขสิทธิ์
→ เมื่อใช้ภาพบนอินเทอร์เน็ต จำเป็นต้องเคารพลิขสิทธิ์
工芸品
งานหัตถกรรม
→ ซื้อสินค้าหัตถกรรมดั้งเดิมที่สวยงามจากร้านของฝากในเกียวโต
手芸
งานฝีมือ
→ คุณย่าของฉันเก่งงานฝีมือและมักถักผ้าพันคอให้ฉัน
陶芸
ศิลปะเครื่องปั้นดินเผา
→ สุดสัปดาห์ฉันไปเรียนเครื่องปั้นดินเผาและทำจานด้วยตัวเอง
茶道
พิธีชงชา
→ เข้าร่วมประสบการณ์พิธีชงชาเพื่อเรียนรู้วัฒนธรรมญี่ปุ่น
織物
ผ้าทอ
→ นิชิจินโอริเป็นผ้าทอที่สวยงามซึ่งเป็นตัวแทนของเกียวโต