医師の免許
ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพแพทย์
→ เรียนจบคณะแพทยศาสตร์ สอบผ่านการสอบระดับชาติ และได้รับใบอนุญาตประกอบวิชาชีพแพทย์.
看護師の資格を取る
ได้รับใบประกอบวิชาชีพพยาบาล
→ เพราะอยากทำงานที่ช่วยเหลือผู้คน จึงสอบเอาคุณวุฒิพยาบาล.
パイロット
นักบิน
→ ความฝันของเขาตั้งแต่เด็กคือการเป็นนักบินที่บินบนท้องฟ้า.
裁判官
ผู้พิพากษา
→ หน้าที่ของผู้พิพากษาคือการตัดสินอย่างยุติธรรมในศาล.
外交官
นักการทูต
→ ทำงานในต่างประเทศในฐานะนักการทูตเพื่อเชื่อมโยงญี่ปุ่นกับโลก.
公務員
ข้าราชการ
→ ข้าราชการเป็นอาชีพที่มั่นคงจึงเป็นที่นิยมในหมู่นักศึกษา.
作家を志望する
มุ่งหวังเป็นนักเขียน
→ ชอบเขียนเรื่องราวด้วยตัวเอง จึงมุ่งหวังจะเป็นนักเขียนนิยาย.
ミュージシャン
นักดนตรี
→ เริ่มจากการแสดงข้างถนนและกลายเป็นนักดนตรีมืออาชีพ.
役者の才能がある
มีพรสวรรค์ด้านการแสดง
→ เมื่อดูความสามารถด้านการแสดงของเขา ก็ชัดเจนว่าเขามีพรสวรรค์เป็นนักแสดง.
評論家
นักวิจารณ์
→ นักวิจารณ์แสดงความคิดเห็นในรายการข่าวทางโทรทัศน์.
ジャーナリスト
นักข่าว
→ เพื่อถ่ายทอดข้อเท็จจริง นักข่าวจึงมุ่งหน้าไปยังสนามรบ.
カメラマン
ช่างภาพ
→ ให้ช่างภาพมืออาชีพถ่ายรูปงานแต่งงาน.
ホテルの警備員
พนักงานรักษาความปลอดภัยโรงแรม
→ พนักงานรักษาความปลอดภัยของโรงแรมออกตรวจตราเพื่อรักษาความปลอดภัยในเวลากลางคืน.
家具職人
ช่างทำเฟอร์นิเจอร์
→ ช่างทำเฟอร์นิเจอร์ฝีมือดีสร้างเก้าอี้สวย ๆ จากไม้.
修業を積む
ฝึกฝนและสั่งสมทักษะ
→ เพื่อเป็นเชฟซูชิชั้นหนึ่ง ต้องฝึกฝนอย่างหนักเป็นเวลาหลายปี.
社会の一員になる
เป็นสมาชิกของสังคม
→ หลังจากได้งาน ในที่สุดก็กลายเป็นสมาชิกของสังคมที่ยืนได้ด้วยตนเอง.
社員を公募する
เปิดรับสมัครพนักงาน
→ พร้อมกับการเปิดแผนกใหม่ บริษัทเปิดรับสมัครพนักงานภายใน.
内定をもらう
ได้รับการตอบรับเข้าทำงาน
→ ในฤดูร้อนของปีสี่มหาวิทยาลัย ได้รับการตอบรับเข้าทำงานจากบริษัทที่อยากเข้ามากที่สุด.
新人を採用する
รับพนักงานใหม่
→ ทุกเดือนเมษายน บริษัทรับพนักงานใหม่ที่มีความสามารถ.
正社員
พนักงานประจำ
→ เริ่มจากงานพาร์ตไทม์ และตอนนี้ได้เป็นพนักงานประจำของร้านนี้แล้ว.
正規の採用
การจ้างงานแบบประจำ
→ อยากเข้าบริษัทด้วยการจ้างงานแบบประจำ ไม่ใช่แบบไม่ประจำ.
補欠の選手
ผู้เล่นสำรอง
→ ไม่ได้เป็นตัวจริง จึงนั่งม้านั่งในฐานะผู้เล่นสำรองในการแข่งขัน.
非常勤講師
อาจารย์พิเศษ
→ เขาสอนที่มหาวิทยาลัยสัปดาห์ละสามครั้งในฐานะอาจารย์พิเศษ.
臨時の職員
พนักงานชั่วคราว
→ เทศบาลจ้างพนักงานชั่วคราวเฉพาะช่วงที่งานยุ่ง.
スタッフを派遣する
ส่งเจ้าหน้าที่ไปปฏิบัติงาน
→ ส่งเจ้าหน้าที่ไปเพื่อดำเนินงานสถานที่จัดกิจกรรม.
職をあっせんする
จัดหางานให้
→ Hello Work ช่วยจัดหางานให้ผู้ที่กำลังหางาน.
作業に従事する
ปฏิบัติงาน
→ ทำงานประกอบผลิตภัณฑ์บนสายการผลิตในโรงงาน.
幹部
ผู้บริหารระดับสูง
→ เฉพาะผู้บริหารระดับสูงมารวมตัวประชุมเพื่อหารือทิศทางในอนาคตของบริษัท.
中堅社員
พนักงานระดับกลางที่มีประสบการณ์
→ เมื่อเข้าสู่ปีที่ห้าในบริษัท เขาก็กลายเป็นพนักงานระดับกลางที่ไว้วางใจได้.
若手俳優
นักแสดงรุ่นใหม่
→ ละครที่นำแสดงโดยนักแสดงรุ่นใหม่ซึ่งกำลังได้รับความนิยมในขณะนี้.
エリート教育
การศึกษาสำหรับชนชั้นนำ
→ โรงเรียนเอกชนบางแห่งจัดการศึกษาสำหรับชนชั้นนำเพื่อพัฒนาผู้นำในอนาคต.
会社の役員
กรรมการบริษัท
→ กรรมการบริษัทคนใหม่ได้รับการแต่งตั้งในการประชุมผู้ถือหุ้น.
マネージャー
ผู้จัดการ
→ ไอดอลมีผู้จัดการคอยดูแลตารางงาน.
主任
หัวหน้างาน
→ ไม่กี่ปีหลังเข้าบริษัท เขาได้รับเลือกให้เป็นหัวหน้างานประจำหน้างาน.
責任者
ผู้รับผิดชอบ
→ หากมีปัญหาใด ๆ กรุณาติดต่อผู้รับผิดชอบโครงการนี้.
助手
ผู้ช่วย
→ ทำงานเป็นผู้ช่วยวิจัยภายใต้ศาสตราจารย์มหาวิทยาลัย.
アシスタント
ผู้ช่วย
→ ช่วยวาดภาพในฐานะผู้ช่วยของนักวาดการ์ตูนชื่อดัง.
課長の代理
ผู้รักษาการหัวหน้าแผนก
→ ระหว่างที่หัวหน้าแผนกไปทำงานต่างจังหวัด เขาทำหน้าที่แทนหัวหน้าแผนก.