脚本を書く
เขียนบทภาพยนตร์
→ เขียนบทภาพยนตร์ ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
契約書の原本
ต้นฉบับสัญญา
→ ต้นฉบับสัญญา ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
根本の原因
สาเหตุรากฐาน
→ สาเหตุรากฐาน ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
資本主義
ทุนนิยม
→ ทุนนิยม ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
台本通りに進む
ดำเนินไปตามบท
→ ดำเนินไปตามบท ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
手本にする
ใช้เป็นแบบอย่าง
→ ใช้เป็นแบบอย่าง ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
本格的な料理
อาหารแบบต้นตำรับ
→ อาหารแบบต้นตำรับ ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
本気で取り組む
ตั้งใจทำอย่างจริงจัง
→ ตั้งใจทำอย่างจริงจัง ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
パソコンの本体
ตัวเครื่องคอมพิวเตอร์
→ ตัวเครื่องคอมพิวเตอร์ ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
無口な男性
ผู้ชายพูดน้อย
→ ผู้ชายพูดน้อย ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
無効になる
กลายเป็นโมฆะ
→ กลายเป็นโมฆะ ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
無言
ไม่พูดอะไร
→ ไม่พูดอะไร ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
無償の愛
ความรักที่ไม่หวังสิ่งตอบแทน
→ ความรักที่ไม่หวังสิ่งตอบแทน ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
無人改札
ประตูตรวจตั๋วไร้เจ้าหน้าที่
→ ประตูตรวจตั๋วไร้เจ้าหน้าที่ ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
無念に思う
รู้สึกเสียดายอย่างยิ่ง
→ รู้สึกเสียดายอย่างยิ่ง ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
無論賛成だ
แน่นอนว่าเห็นด้วย
→ แน่นอนว่าเห็นด้วย ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
賢明な判断
การตัดสินใจที่ชาญฉลาด
→ การตัดสินใจที่ชาญฉลาด ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
自明の結果
ผลลัพธ์ที่เห็นได้ชัด
→ ผลลัพธ์ที่เห็นได้ชัด ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
理由を釈明する
ชี้แจงเหตุผล
→ ชี้แจงเหตุผล ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
室内の照明
แสงสว่างภายในห้อง
→ แสงสว่างภายในห้อง ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
真実が判明する
ความจริงถูกเปิดเผย
→ ความจริงถูกเปิดเผย ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
未明からの雨
ฝนตั้งแต่ก่อนรุ่งสาง
→ ฝนตั้งแต่ก่อนรุ่งสาง ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
明快な答え
คำตอบที่ชัดเจน
→ คำตอบที่ชัดเจน ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
明確な目標
เป้าหมายที่ชัดเจน
→ เป้าหมายที่ชัดเจน ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
条件を明示する
ระบุเงื่อนไขให้ชัดเจน
→ ระบุเงื่อนไขให้ชัดเจน ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
明白な理由
เหตุผลที่ชัดเจน
→ เหตุผลที่ชัดเจน ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
明瞭な声
เสียงที่ชัดเจน
→ เสียงที่ชัดเจน ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
明朗な性格
นิสัยร่าเริง
→ นิสัยร่าเริง ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
圧力をかける
กดดัน
→ กดดัน ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
威力がある
มีพลังรุนแรง
→ มีพลังรุนแรง ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
強力な味方
ผู้สนับสนุนที่เข้มแข็ง
→ ผู้สนับสนุนที่เข้มแข็ง ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
気力が充実する
มีกำลังใจเต็มเปี่ยม
→ มีกำลังใจเต็มเปี่ยม ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
権力を持つ
มีอำนาจ
→ มีอำนาจ ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
効力を失う
หมดผลบังคับ
→ หมดผลบังคับ ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
集中力がある
มีสมาธิดี
→ มีสมาธิดี ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
勢力を伸ばす
ขยายอิทธิพล
→ ขยายอิทธิพล ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้
労力を要する
ต้องใช้แรงและความพยายาม
→ ต้องใช้แรงและความพยายาม ตามบริบทของประโยคภาษาญี่ปุ่นนี้