莫大な財産
ทรัพย์สินมหาศาล
→ เขาได้รับมรดกทรัพย์สินมหาศาลจากพ่อแม่
膨大なデータ
ข้อมูลมหาศาล
→ วิเคราะห์ข้อมูลจำนวนมหาศาลเพื่อการวิจัย
損害を補償する
ชดเชยความเสียหาย
→ บริษัทประกันภัยชดเชยความเสียหายจากอุบัติเหตุ
内容を補足する
เพิ่มเติมเนื้อหา
→ หลังการนำเสนอ ให้เพิ่มเติมเนื้อหาส่วนที่ยังขาด
ガソリンを補給する
เติมน้ำมัน
→ เติมน้ำมันก่อนขับรถทางไกล
商品を補充する
เติมสินค้า
→ เติมสินค้าใหม่บนชั้นวางของซูเปอร์มาร์เก็ต
計画を実行する
ดำเนินการตามแผน
→ เมื่อเตรียมการเรียบร้อยแล้ว ในที่สุดก็ดำเนินการตามแผน
法律を施行する
บังคับใช้กฎหมาย
→ กฎหมายใหม่จะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่เดือนหน้า
恒例の行事
กิจกรรมประจำ
→ การรวมตัวกันของครอบครัวในวันปีใหม่เป็นกิจกรรมประจำ
給与に関する規定
ข้อกำหนดเกี่ยวกับเงินเดือน
→ ตรวจสอบข้อกำหนดของบริษัทเกี่ยวกับเงินเดือน
製品の規格
มาตรฐาน / ข้อกำหนดผลิตภัณฑ์
→ ผลิตให้เป็นไปตามมาตรฐานผลิตภัณฑ์สากล
規則に違反する
ฝ่าฝืนกฎ
→ ฝ่าฝืนกฎของโรงเรียนและถูกลงโทษ
利用規約
ข้อกำหนดการใช้งาน
→ อ่านข้อกำหนดการใช้งานก่อนดาวน์โหลดแอป
可能性を判定する
ประเมินความเป็นไปได้
→ ประเมินความเป็นไปได้ที่จะสอบผ่านจากผลการตรวจ
日にちが確定する
วันที่ได้รับการยืนยัน
→ เมื่อกำหนดวันประชุมแน่นอนแล้ว ฉันจะติดต่อไป
原因を断定する
ฟันธงสาเหตุ
→ จากสถานการณ์ของอุบัติเหตุเพียงอย่างเดียว ยังเร็วเกินไปที่จะฟันธงสาเหตุ
退職を決断する
ตัดสินใจลาออก / เกษียณ
→ หลังจากครุ่นคิดมาหลายปี ในที่สุดก็ตัดสินใจลาออกจากงาน