しっかり（と）結むすぶ

ผูกให้แน่น

靴くつのひもをしっかり（と）結むすぶ。

→ ผูกเชือกรองเท้าให้แน่น

じっくり（と）考かんがえる

คิดอย่างรอบคอบ

決断けつだんする前まえに、じっくり（と）考かんがえる時間じかんが必要ひつようだ。

→ ก่อนตัดสินใจ จำเป็นต้องมีเวลาคิดอย่างรอบคอบ

つくづく感かんじる

รู้สึกอย่างลึกซึ้ง

親おやのありがたみをつくづく感かんじる。

→ ฉันรู้สึกซาบซึ้งในพระคุณของพ่อแม่อย่างลึกซึ้ง

しみじみ（と）感かんじる

รู้สึกอย่างลึกซึ้ง

秋あきの深ふかまりをしみじみ（と）感かんじる。

→ รู้สึกอย่างลึกซึ้งว่าฤดูใบไม้ร่วงกำลังเข้มข้นขึ้น

深々ふかぶかと頭あたまを下さげる

ก้มศีรษะลงอย่างลึก

失敗しっぱいを謝罪しゃざいして深々ふかぶかと頭あたまを下さげる。

→ ขอโทษต่อความผิดพลาดแล้วก้มศีรษะลงอย่างลึก

きっぱり（と）断ことわる

ปฏิเสธอย่างเด็ดขาด

無理むりな頼たのみはきっぱり（と）断ことわるべきだ。

→ คำขอที่เกินควรควรปฏิเสธอย่างเด็ดขาด

大おおまかに計算けいさんする

คำนวณคร่าว ๆ

旅行りょこうの費用ひようを大おおまかに計算けいさんする。

→ คำนวณค่าใช้จ่ายในการเดินทางคร่าว ๆ

大おおざっぱに話はなす

พูดอย่างคร่าว ๆ

詳細しょうさいは後あとにして、大おおざっぱに話はなす。

→ รายละเอียดไว้ทีหลัง ก่อนอื่นพูดคร่าว ๆ

わざわざ見舞みまいに来くる

อุตส่าห์มาเยี่ยมไข้

遠とおくからわざわざ見舞みまいに来きてくれてありがとう。

→ ขอบคุณที่อุตส่าห์มาเยี่ยมฉันจากที่ไกล

#10

ところどころ間違まちがう

ผิดเป็นบางจุด

テストの答案とうあんでところどころ間違まちがう。

→ ในกระดาษคำตอบมีผิดอยู่บางจุด

#11

点々てんてんと落おちている

ตกอยู่ประปรายตามจุดต่าง ๆ

道みちにゴミが点々てんてんと落おちている。

→ มีขยะตกอยู่ประปรายตามถนน

#12

ずらっと／ずらりと並ならぶ

เรียงกันเป็นแถวยาว

本棚ほんだなに本ほんがずらっと並ならぶ。

→ หนังสือเรียงกันเป็นแถวยาวบนชั้น

#13

宿題しゅくだいがどっさり出出る

ได้รับการบ้านกองโต

夏休なつやすみ前まえに宿題しゅくだいがどっさり出でる。

→ ก่อนปิดเทอมฤดูร้อนได้รับการบ้านกองโต

#14

日日ひびに快復かいふくする

ฟื้นตัวขึ้นทุกวัน

手術しゅじゅつ後ご、体調たいちょうが日日ひびに快復かいふくする。

→ หลังผ่าตัด สุขภาพฟื้นตัวขึ้นทุกวัน

#15

着々ちゃくちゃくと準備じゅんびを進すすめる

ดำเนินการเตรียมพร้อมอย่างเป็นขั้นเป็นตอน

文化祭ぶんかさいに向むけて着々ちゃくちゃくと準備じゅんびを進すすめる。

→ ดำเนินการเตรียมงานเทศกาลวัฒนธรรมอย่างเป็นขั้นเป็นตอน

#16

めきめき上達じょうたつする

พัฒนาขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

毎日まいにち練習れんしゅうして、ピアノがめきめき上達じょうたつする。

→ ฝึกทุกวันจนฝีมือเปียโนพัฒนาขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

#17

しっとり（と）濡ぬれた髪かみ

ผมที่เปียกชื้นนุ่ม ๆ

お風呂上ふろあがりのしっとり（と）濡ぬれた髪かみ。

→ ผมที่เปียกชื้นหลังอาบน้ำ

#18

じっとり（と）汗あせをかく

เหงื่อออกจนชื้น

真夏まなつの暑あつさでじっとり（と）汗あせをかく。

→ เหงื่อออกจนตัวชื้นเพราะความร้อนกลางฤดูร้อน

#19

びっしょり（と）濡ぬれる

เปียกโชก

突然とつぜんの雨あめで服ふくがびっしょり（と）濡ぬれる。

→ เสื้อผ้าเปียกโชกเพราะฝนที่ตกกะทันหัน

#20

さっぱり（と）した味あじ

รสชาติสดชื่นไม่เลี่ยน

暑あつい日ひにはさっぱり（と）した味あじの冷麺れいめんがいい。

→ ในวันที่อากาศร้อน บะหมี่เย็นรสสดชื่นไม่เลี่ยนเหมาะมาก

#21

あっさり（と）認みとめる

ยอมรับอย่างง่ายดาย

彼かれは自分じぶんのミスをあっさりと認みとめる。

→ เขายอมรับความผิดพลาดของตัวเองอย่างง่ายดาย

#22

ぐったり（と）横よこになる

นอนลงอย่างหมดแรง

仕事しごとで疲つかれ果はて、家いえに帰かえってぐったり（と）横よこになる。

→ เหนื่อยจากงานจนหมดแรง พอกลับบ้านก็นอนลง

#23

げっそり（と）やせる

ผอมซูบลง

病気びょうきをしてからげっそり（と）やせる。

→ หลังป่วย ผอมซูบลงอย่างเห็นได้ชัด

#24

跡あとがくっきり残のこる

รอยยังคงชัดเจน

日焼ひやけの跡あとがくっきり残のこる。

→ รอยแดดเผายังคงเห็นได้ชัดเจน

#25

ひっそり（と）暮くらす

ใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบ

田舎いなかの山奥やまおくでひっそり（と）暮くらす。

→ ใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบลึกเข้าไปในภูเขาชนบท

#26

すんなり（と）決きまる

ตัดสินได้อย่างราบรื่น

会議かいぎの提案ていあんがすんなり（と）決きまる。

→ ข้อเสนอในการประชุมได้รับการตัดสินอย่างราบรื่น

#27

ちらっと見みる

เหลือบมอง

時計とけいをちらっと見みる。

→ เหลือบมองนาฬิกา

#28

むっとした顔かお

สีหน้าไม่พอใจ

注意ちゅういされてむっとした顔かおをする。

→ หลังถูกตักเตือน เขาทำสีหน้าไม่พอใจ

#29

なんだかんだと金かねがかかる

เสียเงินกับเรื่องนั้นเรื่องนี้

結婚式けっこんしきはなんだかんだと全額ぜんがくがかかる。

→ งานแต่งงานเสียเงินกับเรื่องนั้นเรื่องนี้มากมาย

#30

むやみに話はなしかける

ชวนคุยอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า

知しらない人ひとにむやみに話はなしかけるのは危険きけんだ。

→ การชวนคนแปลกหน้าคุยอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าเป็นเรื่องอันตราย

#31

やたらとのどが渇かわく

กระหายน้ำมากผิดปกติ

辛からいものを食たべたから、やたらとのどが渇わく。

→ เพราะกินของเผ็ด จึงกระหายน้ำมากผิดปกติ

#32

いやに静しずかだ

เงียบผิดปกติ

今日きょうの教室きょうしつはいやに静しずかだ。

→ วันนี้ห้องเรียนเงียบผิดปกติ

#33

やけにのどが渇かわく

กระหายน้ำมากเป็นพิเศษ

夏なつの暑あつさでやけにのどが渇かわく。

→ เพราะความร้อนของฤดูร้อน จึงกระหายน้ำมากเป็นพิเศษ

#34

いかにも子供こどもらしい

สมกับเป็นเด็กจริง ๆ

その無邪気むじゃきな笑顔えがおはいかにも子供こどもらしい。

→ รอยยิ้มไร้เดียงสานั้นสมกับเป็นเด็กจริง ๆ

#35

どうにか合格ごうかくする

สอบผ่านจนได้

一生いっしょう懸命けんめい勉強べんきょうして、どうにか合格ごうかくする。

→ ฉันตั้งใจเรียนอย่างเต็มที่และสอบผ่านจนได้

#36

かろうじて間まに合あう

ทันเวลาอย่างฉิวเฉียด

走はしって駅えきに向むかい、かろうじて間まに合あう。

→ ฉันวิ่งไปที่สถานีและทันเวลาอย่างฉิวเฉียด

#37

一応確認いちおうかくにんする

ตรวจสอบไว้ก่อนเพื่อความแน่ใจ

念ねんのため、書類しょるいを一応いちおう確認かくにんする。

→ เพื่อความแน่ใจ ฉันตรวจสอบเอกสารไว้ก่อน

#38

ゆうゆう間まに合あう

ทันเวลาอย่างเหลือเฟือ

早はやく家いえを出でたので、ゆうゆう間まに合あう。

→ เพราะออกจากบ้านเร็ว จึงทันเวลาอย่างเหลือเฟือ

#39

丸々まるまると太ふとった赤あかちゃん

ทารกอ้วนจ้ำม่ำ

丸々まるまると太ふとった赤あかちゃんが可愛かわいい。

→ ทารกอ้วนจ้ำม่ำน่ารัก

#40

丸まるごと飲のみ込こむ

กลืนทั้งชิ้น

蛇へびが獲物えものを丸まるごと飲のみ込こむ。

→ งูกลืนเหยื่อทั้งตัว

บทก่อนหน้า (26)กลับสู่รายการบทเรียน

คำศัพท์ Speed Master N1 บทที่ 27: คำวิเศษณ์บอกวิธีการและระดับความสำเร็จ