販促キャンペーン
แคมเปญส่งเสริมการขาย
→ จัดแคมเปญส่งเสริมการขายให้สอดคล้องกับการเปิดตัวสินค้าใหม่.
棚に陳列する
จัดแสดงบนชั้นวาง
→ นำแมกกาซีนที่เพิ่งมาถึงไปจัดแสดงบนชั้นของร้านหนังสือ.
在庫を確認する
ตรวจสอบสต็อก
→ ตรวจสอบสต็อกในคอมพิวเตอร์ว่ามีขนาดที่ลูกค้าต้องการหรือไม่.
商品を入荷する
รับสินค้าเข้าสต็อก
→ พรุ่งนี้เช้าจะรับสินค้าเสื้อผ้ายอดนิยมเข้าสต็อก.
商品を出荷する
ส่งสินค้าออก
→ ส่งสินค้าที่ผ่านการตรวจสอบจากโรงงานไปทั่วประเทศ.
配送する
จัดส่ง
→ ให้จัดส่งเฟอร์นิเจอร์ที่ซื้อทางออนไลน์มาถึงบ้าน.
返品する
คืนสินค้า
→ คืนเสื้อผ้าที่ขนาดไม่พอดีให้ร้าน.
仕入れを担当する
รับผิดชอบการจัดซื้อ
→ รับผิดชอบการจัดซื้อผักสดของซูเปอร์มาร์เก็ต.
通販(通信販売)
การขายทางไกล / สั่งซื้อออนไลน์
→ ช่วงนี้มักซื้อของใช้ประจำวันผ่านการสั่งซื้อออนไลน์ด้วย.
小売り業
ธุรกิจค้าปลีก
→ ร้านสะดวกซื้อเป็นตัวอย่างสำคัญของธุรกิจค้าปลีก.
保証書
ใบรับประกัน
→ เก็บใบรับประกันไว้อย่างดีเผื่อเครื่องใช้ไฟฟ้าเสีย.
特典がある
มีสิทธิพิเศษ
→ หากจองล่วงหน้าจะมีสิทธิพิเศษ.
オーダーメイドで注文する
สั่งทำตามแบบ
→ สั่งทำรองเท้าที่พอดีกับเท้าของตนเอง.
アフターサービス
บริการหลังการขาย
→ เวลาซื้อรถให้เลือกร้านที่มีบริการหลังการขายดี.
オプションがある
มีตัวเลือกเสริม
→ รถใหม่มีตัวเลือกเสริม เช่น ระบบนำทางรถยนต์.
付録を付ける
แนบของแถม / ภาคผนวก
→ แนบของแถมเครื่องสำอางมากับนิตยสารผู้หญิง.
税込価格
ราคารวมภาษี
→ ป้ายราคาแสดงราคารวมภาษีการบริโภคแล้ว.
利子がつく
มีดอกเบี้ย
→ หากฝากเงินไว้ในธนาคารจะได้รับดอกเบี้ยเล็กน้อย.
商品を購入する
ซื้อสินค้า
→ ซื้อสินค้า เช่น วัตถุดิบสำหรับมื้อเย็นที่ซูเปอร์มาร์เก็ต.
領収書
ใบเสร็จรับเงิน
→ ขอใบเสร็จจากแท็กซี่เพื่อนำไปเบิกเป็นค่าใช้จ่ายของบริษัท.
試着する
ลองสวม
→ ก่อนซื้อเสื้อผ้าต้องลองสวมในห้องลองเสื้อเสมอ.
量販店
ร้านค้าปลีกขนาดใหญ่
→ หาเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ร้านค้าปลีกขนาดใหญ่ซึ่งซื้อได้ในราคาถูก.
得意客
ลูกค้าประจำคนสำคัญ
→ ส่งการ์ดปีใหม่ให้ลูกค้าประจำของร้านเสริมสวย.
顧客
ลูกค้า
→ บริษัทพยายามเพิ่มความพึงพอใจของลูกค้า.
常連の客
ลูกค้าประจำ
→ คาเฟ่นี้คึกคักไปด้วยลูกค้าประจำในท้องถิ่น.
店のオーナー
เจ้าของร้าน
→ ในอนาคตอยากมีร้านอาหารของตัวเองและเป็นเจ้าของร้าน.
カードで決済する
ชำระด้วยบัตร
→ ชำระค่าสินค้าที่ซื้อออนไลน์ด้วยบัตรเครดิต.
料金を精算する
ชำระค่าใช้จ่าย
→ ชำระค่าใช้จ่ายตอนเช็กเอาต์จากโรงแรม.