プレーする
ကစားသည် / ယှဉ်ပြိုင်သည်
→ စနေတနင်္ဂနွေတွင် သူငယ်ချင်းများနှင့် တင်းနစ်ကစားသည်။
試合を観戦する
ပွဲကို ကြည့်ရှုသည်
→ အားကစားကွင်းတွင် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဘေ့စ်ဘောပွဲကို ကြည့်သည်။
攻撃と守備
တိုက်စစ်နှင့် ခံစစ်
→ ဘောလုံးတွင် တိုက်စစ်နှင့် ခံစစ်အကြား ဟန်ချက်ညီမှုသည် အရေးကြီးသည်။
反撃に出る
တန်ပြန်တိုက်ခိုက်သည်
→ ပြိုင်ဘက်၏ အမှားကို လက်လွတ်မခံဘဲ ချက်ချင်း တန်ပြန်တိုက်ခိုက်သည်။
ファンの声援
ပရိသတ်၏ အားပေးသံ
→ ခက်ခဲသောအချိန်များတွင် ပရိသတ်၏ အားပေးမှုက အင်အားဖြစ်လာသည်။
優位に立つ
အသာစီးရသည်
→ ပွဲအစပိုင်းတွင် အမှတ်ရယူပြီး အသာစီးဖြင့် ပွဲကို ဆက်ကစားသည်။
相手を圧倒する
ပြိုင်ဘက်ကို အပြတ်အသတ် လွှမ်းမိုးသည်
→ အသင်းကောင်းသည် အလွန်သာလွန်သော အင်အားဖြင့် ပြိုင်ဘက်ကို လွှမ်းမိုးသည်။
健闘を称える
အားကြိုးမာန်တက် ယှဉ်ပြိုင်မှုကို ချီးကျူးသည်
→ ပွဲပြီးနောက် အသင်းနှစ်သင်းက တစ်ဖက်နှင့်တစ်ဖက် အားကြိုးမာန်တက် ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့မှုကို ချီးကျူးခဲ့ကြသည်။
前半
ပထမပိုင်း
→ ဘောလုံးပွဲ ပထမပိုင်းပြီးချိန်တွင် သရေဖြစ်နေသည်။
後半
ဒုတိယပိုင်း
→ ဒုတိယပိုင်းဝင်ပြီးနောက် အသင်း၏ ကစားပုံ ပိုကောင်းလာသည်။
試合に圧勝する
ပွဲတွင် အပြတ်အသတ် အနိုင်ရသည်
→ ဂျပန်လက်ရွေးစင်အသင်းသည် ခြေစစ်ပွဲတွင် အပြတ်အသတ် အနိုင်ရခဲ့သည်။
逆転勝利
နောက်မှလိုက်၍ ပြန်လည်အနိုင်ရခြင်း
→ ၉ ကြိမ်မြောက် inning အောက်ပိုင်းတွင် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် နောက်မှလိုက်၍ အနိုင်ရခဲ့သည်။
勝利
အောင်ပွဲ
→ ခက်ခဲသော လေ့ကျင့်မှုများကို ကျော်ဖြတ်ပြီး နောက်ဆုံးတွင် အောင်ပွဲရရှိခဲ့သည်။
敗北
ရှုံးနိမ့်မှု
→ ဗိုလ်လုပွဲတွင် ရှုံးနိမ့်မှုမှ သင်ခန်းစာများစွာ ရရှိခဲ့သည်။
相手を負かす
ပြိုင်ဘက်ကို အနိုင်ယူသည်
→ နောက်ပွဲတွင် အင်အားကြီးပြိုင်ဘက်ကို မဖြစ်မနေ အနိုင်ယူမည်။
記録を破る
စံချိန်ချိုးသည်
→ အိုလံပစ်တွင် ကမ္ဘာ့စံချိန်ချိုးသော ခုန်ပျံမှုကြီးကို ပြသခဲ့သည်။
成績の不振
ရလဒ်ညံ့ဖျင်းမှု
→ ရလဒ်ညံ့ဖျင်းမှု ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေသဖြင့် နည်းပြကို အစားထိုးခဲ့သည်။
予選を勝ち抜く
ခြေစစ်ပွဲကို ကျော်ဖြတ်သည်
→ ခက်ခဲသော ခြေစစ်ပွဲကို ကျော်ဖြတ်ပြီး အဓိကပြိုင်ပွဲတွင် ပါဝင်သည်။
決勝に進む
ဗိုလ်လုပွဲသို့ တက်သည်
→ ဆီမီးဖိုင်နယ်တွင် အနိုင်ရပြီး နောက်ဆုံးတွင် ဗိုလ်လုပွဲသို့ တက်သည်။
決勝戦を制する
ဗိုလ်လုပွဲကို အနိုင်ယူသည်
→ အချိန်ပိုကစားပြီးနောက် ဗိုလ်လုပွဲကို ထူးချွန်စွာ အနိုင်ရခဲ့သည်။
引き分ける
သရေကျသည်
→ နှစ်ဖက်စလုံး အလျှော့မပေးဘဲ ပွဲမှာ သရေကျခဲ့သည်။
練習に励む
ကြိုးစားလေ့ကျင့်သည်
→ ပြိုင်ပွဲအတွက် နေ့တိုင်း ညနက်အထိ ကြိုးစားလေ့ကျင့်သည်။
有望な選手
အလားအလာရှိသော ကစားသမား
→ သူသည် အနာဂတ်တွင် မျှော်လင့်ချက်များစွာထားရသော အလားအလာရှိသည့် ကစားသမားဖြစ်သည်။
選手を育成する
ကစားသမားကို လေ့ကျင့်ပျိုးထောင်သည်
→ ကလပ်အသင်းတွင် လူငယ်ကစားသမားများကို လေ့ကျင့်ပျိုးထောင်သည်။
技術を養成する
နည်းစနစ်ကို လေ့ကျင့်ဖွံ့ဖြိုးသည်
→ အခြေခံလှုပ်ရှားမှုများကို ထပ်ခါထပ်ခါ လေ့ကျင့်ပြီး နည်းစနစ်ကို ဖွံ့ဖြိုးစေသည်။
作戦を練る
ဗျူဟာကို စီစဉ်သည်
→ နောက်ပြိုင်ဘက်၏ အားနည်းချက်ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး ဗျူဟာကို စီစဉ်သည်။
巧みな動き
ကျွမ်းကျင်သော လှုပ်ရှားမှု
→ ကျွမ်းကျင်သော လှုပ်ရှားမှုဖြင့် ပြိုင်ဘက်၏ ခံစစ်ကို ကျော်ဖြတ်သည်။
チームの結束
အသင်း၏ စည်းလုံးညီညွတ်မှု
→ လေ့ကျင့်ရေးစခန်းမှတစ်ဆင့် အသင်း၏ စည်းလုံးညီညွတ်မှု ပိုမိုခိုင်မာလာသည်။
フォームが乱れる
ပုံစံပျက်သည်
→ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှု စုပုံလာသဖြင့် ဘောလုံးပစ်ပုံစံ ပျက်လာသည်။
順位
အဆင့်
→ ယခုနှစ်လိဂ်ပြိုင်ပွဲတွင် အသင်း၏ အဆင့် မြင့်တက်လာသည်။
判定に抗議する
ဒိုင်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကန့်ကွက်သည်
→ နည်းပြက ဒိုင်၏ မသေချာသော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကန့်ကွက်သည်။
反則
စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်မှု
→ ပွဲအတွင်း ဆိုးရွားသော ပြစ်ဒဏ်ကျူးလွန်၍ ထုတ်ပယ်ခံရသည်။
戦力を補う
အသင်းအင်အားကို ဖြည့်တင်းသည်
→ နိုင်ငံခြားကစားသမားအသစ်တစ်ဦး ခေါ်ယူပြီး အသင်းအင်အားကို ဖြည့်တင်းသည်။
控えの選手
အရန်ကစားသမား
→ အဓိကကစားသမား ဒဏ်ရာရသဖြင့် အရန်ကစားသမား ဝင်ကစားသည်။
