販促キャンペーン
အရောင်းမြှင့်တင်ရေး ကမ်ပိန်း
→ ကုန်ပစ္စည်းအသစ် ထုတ်ဝေမှုနှင့်အညီ အရောင်းမြှင့်တင်ရေး ကမ်ပိန်း ပြုလုပ်သည်။
棚に陳列する
စင်ပေါ်တွင် ခင်းကျင်းပြသသည်
→ အသစ်ရောက်လာသော မဂ္ဂဇင်းများကို စာအုပ်ဆိုင်စင်ပေါ်တွင် ခင်းကျင်းပြသသည်။
在庫を確認する
လက်ကျန်ပစ္စည်း စစ်ဆေးသည်
→ ဖောက်သည်လိုချင်သော အရွယ်အစားရှိမရှိ ကွန်ပျူတာဖြင့် လက်ကျန်ပစ္စည်း စစ်ဆေးသည်။
商品を入荷する
ကုန်ပစ္စည်း လက်ခံသွင်းသည်
→ လူကြိုက်များသော အဝတ်အထည်များကို မနက်ဖြန်မနက် လက်ခံသွင်းမည်။
商品を出荷する
ကုန်ပစ္စည်း တင်ပို့သည်
→ စက်ရုံတွင် စစ်ဆေးပြီးသော ကုန်ပစ္စည်းများကို နိုင်ငံတစ်ဝန်း တင်ပို့သည်။
配送する
ပို့ဆောင်သည်
→ အွန်လိုင်းမှ ဝယ်ထားသော ပရိဘောဂကို အိမ်အထိ ပို့ပေးစေသည်။
返品する
ကုန်ပစ္စည်း ပြန်အပ်သည်
→ အရွယ်အစားမတော်သော အဝတ်အစားကို ဆိုင်သို့ ပြန်အပ်သည်။
仕入れを担当する
ဝယ်ယူရေးကို တာဝန်ယူသည်
→ စူပါမားကတ်တွင် လတ်ဆတ်သော ဟင်းသီးဟင်းရွက် ဝယ်ယူရေးကို တာဝန်ယူသည်။
通販(通信販売)
အဝေးမှ ရောင်းချခြင်း / အွန်လိုင်းရောင်းချခြင်း
→ မကြာသေးမီက နေ့စဉ်သုံးပစ္စည်းများကိုလည်း အွန်လိုင်းမှ မကြာခဏ ဝယ်သည်။
小売り業
လက်လီရောင်းဝယ်ရေးလုပ်ငန်း
→ ကွန်ဗီနီဆိုင်သည် လက်လီရောင်းဝယ်ရေး၏ ကိုယ်စားပြုလုပ်ငန်းဖြစ်သည်။
保証書
အာမခံလက်မှတ်
→ အိမ်သုံးလျှပ်စစ်ပစ္စည်း ပျက်လျှင် အသုံးပြုရန် အာမခံလက်မှတ်ကို သေချာသိမ်းထားသည်။
特典がある
အထူးအကျိုးခံစားခွင့် ရှိသည်
→ ကြိုတင်မှာယူလျှင် အထူးအကျိုးခံစားခွင့် ရှိသည်။
オーダーメイドで注文する
စိတ်ကြိုက် မှာယူသည်
→ မိမိခြေထောက်နှင့် ကိုက်ညီသော ဖိနပ်ကို စိတ်ကြိုက်မှာယူသည်။
アフターサービス
ရောင်းပြီးနောက် ဝန်ဆောင်မှု
→ ကားဝယ်သည့်အခါ ရောင်းပြီးနောက်ဝန်ဆောင်မှုကောင်းသော ဆိုင်ကို ရွေးသည်။
オプションがある
ထပ်ဆောင်းရွေးချယ်စရာ ရှိသည်
→ ကားအသစ်တွင် ကားလမ်းညွှန်စနစ်ကဲ့သို့ ထပ်ဆောင်းရွေးချယ်စရာများ ရှိသည်။
付録を付ける
အပိုလက်ဆောင် / နောက်ဆက်တွဲ ထည့်ပေးသည်
→ အမျိုးသမီးမဂ္ဂဇင်းတွင် အလှကုန်လက်ဆောင် ထည့်ပေးသည်။
税込価格
အခွန်ပါဝင်သော ဈေးနှုန်း
→ ဈေးနှုန်းတံဆိပ်တွင် စားသုံးခွန်ပါဝင်သော ဈေးနှုန်းကို ဖော်ပြထားသည်။
利子がつく
အတိုးရသည်
→ ဘဏ်တွင် ငွေအပ်ထားလျှင် အတိုးအနည်းငယ် ရသည်။
商品を購入する
ကုန်ပစ္စည်း ဝယ်ယူသည်
→ စူပါမားကတ်တွင် ညစာအတွက် ပါဝင်ပစ္စည်းများကဲ့သို့ ကုန်ပစ္စည်းများ ဝယ်သည်။
領収書
ပြေစာ
→ ကုမ္ပဏီစရိတ်အဖြစ် တင်ရန် တက္ကစီမှ ပြေစာတောင်းယူသည်။
試着する
အစမ်းဝတ်သည်
→ အဝတ်အစားမဝယ်မီ အစမ်းဝတ်ခန်းတွင် အမြဲ အစမ်းဝတ်သည်။
量販店
အကြီးစား လက်လီဆိုင်
→ ဈေးသက်သာစွာ ဝယ်နိုင်သော အကြီးစားလက်လီဆိုင်တွင် အိမ်သုံးလျှပ်စစ်ပစ္စည်း ရှာသည်။
得意客
အရေးပါသော ဖောက်သည် / ဖောက်သည်ဟောင်း
→ အလှပြင်ဆိုင်၏ အရေးပါသော ဖောက်သည်များထံ နှစ်သစ်ကူးကတ် ပို့သည်။
顧客
ဖောက်သည်
→ ကုမ္ပဏီများသည် ဖောက်သည်စိတ်ကျေနပ်မှု တိုးမြှင့်ရန် ကြိုးပမ်းသည်။
常連の客
ပုံမှန်ဖောက်သည်
→ ဤကဖေးသည် ဒေသခံ ပုံမှန်ဖောက်သည်များဖြင့် စည်ကားနေသည်။
店のオーナー
ဆိုင်ပိုင်ရှင်
→ အနာဂတ်တွင် ကိုယ်ပိုင်စားသောက်ဆိုင်ရှိပြီး ဆိုင်ပိုင်ရှင်ဖြစ်ချင်သည်။
カードで決済する
ကတ်ဖြင့် ငွေချေသည်
→ အွန်လိုင်းဈေးဝယ်ခကို ခရက်ဒစ်ကတ်ဖြင့် ပေးချေသည်။
料金を精算する
ကျသင့်ငွေ ရှင်းသည်
→ ဟိုတယ်မှ check-out လုပ်သည့်အခါ ကျသင့်ငွေ ရှင်းသည်။