版画
ပုံနှိပ်ပန်းချီ
→ Katsushika Hokusai ၏ Ukiyo-e သည် ကမ္ဘာကျော် ပုံနှိပ်ပန်းချီဖြစ်သည်။
~著
~ ရေးသားသော
→ ဤစာအုပ်သည် Natsume Soseki ရေးသားသော ဝတ္ထုဖြစ်သည်။
著書
စာရေးသူ၏ စာအုပ်
→ တက္ကသိုလ်ပါမောက္ခက စာအုပ်အသစ်တစ်အုပ် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
小説を創作する
ဝတ္ထုရေးသားဖန်တီးသည်
→ ကော်ဖီဆိုင်တွင် ကော်ဖီသောက်ရင်း ဝတ္ထုရေးသည်။
新刊の書評
စာအုပ်အသစ် ဝေဖန်သုံးသပ်ချက်
→ သတင်းစာတွင် Murakami Haruki ၏ စာအုပ်အသစ်အကြောင်း ဝေဖန်ချက်ကို ဖတ်သည်။
来月の刊行
နောက်လတွင် ထုတ်ဝေခြင်း
→ မျှော်လင့်နေသော မန်ဂါ၏ နောက်ဆုံးအတွဲကို နောက်လတွင် ထုတ်ဝေမည်။
初版
ပထမအကြိမ်ထုတ်ဝေမှု
→ ဤအဘိဓာန်၏ ပထမအကြိမ်ထုတ်ဝေမှုကို လွန်ခဲ့သော ၁၀ နှစ်က ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
改訂版
ပြင်ဆင်ထုတ်ဝေမှု
→ ဂျပန်ဘာသာသင်ရိုးစာအုပ်၏ ပြင်ဆင်ထုတ်ဝေမှုကို ဝယ်သည်။
長編小説
ဝတ္ထုရှည်
→ အားလပ်ရက်တွင် ဝတ္ထုရှည်တစ်အုပ်ကို တစ်ထိုင်တည်း ဖတ်ပြီးသည်။
文芸作品
စာပေအနုပညာလက်ရာ
→ Akutagawa ဆုရ စာပေလက်ရာကို ဖတ်သည်။
古典から学ぶ
ဂန္ထဝင်စာပေများမှ သင်ယူသည်
→ Genji ပုံပြင်ကဲ့သို့သော ဂန္ထဝင်စာပေများမှ သင်ယူစရာများစွာရှိသည်။
楽譜
တေးသွားစာရွက်
→ တူရိယာဆိုင်တွင် ပီယာနိုတေးသွားစာရွက် ဝယ်သည်။
ピアノの音色
ပီယာနိုအသံအရောင်
→ လှပသော ပီယာနိုအသံသည် ဖျော်ဖြေပွဲခန်းမထဲ ပဲ့တင်ထပ်နေသည်။
歌を口ずさむ
သီချင်းကို တိုးတိုးညည်းဆိုသည်
→ လမ်းလျှောက်ရင်း နှစ်သက်သော သီချင်းကို တိုးတိုးညည်းဆိုသည်။
コーラス
သံပြိုင်အဖွဲ့ / သံပြိုင်သီဆိုခြင်း
→ ကျောင်းယဉ်ကျေးမှုပွဲတွင် သံပြိုင်သီဆိုမှု တင်ဆက်သည်။
童謡
ကလေးသီချင်း
→ မူကြိုကျောင်းတွင် ကလေးများ ကလေးသီချင်း သီဆိုနေကြသည်။
民謡
ရိုးရာသီချင်း
→ ပွဲတော်တွင် ဒေသခံရိုးရာသီချင်းနှင့်အညီ ကခုန်သည်။
主役を演じる
အဓိကဇာတ်ကောင်အဖြစ် သရုပ်ဆောင်သည်
→ နာမည်ကြီးသရုပ်ဆောင်တစ်ဦးက Taiga ဒရာမာတွင် အဓိကဇာတ်ကောင်အဖြစ် သရုပ်ဆောင်သည်။
風景を描写する
ရှုခင်းကို ဖော်ပြသည်
→ ဝတ္ထုထဲတွင် Kyoto ၏ လှပသောရှုခင်းကို ဖော်ပြသည်။
デッサン
ပုံကြမ်း
→ ပန်းချီသင်တန်းတွင် ပန်းသီးတစ်လုံးကို ပုံကြမ်းဆွဲသည်။
絵画
ပန်းချီ
→ အနုပညာပြတိုက်တွင် အနောက်တိုင်းပန်းချီများကို ကြည့်ရှုခံစားသည်။
彫刻
ပန်းပု
→ နာမည်ကြီးအနုပညာရှင်၏ ပန်းပုလက်ရာကို ပန်းခြံတွင် ပြသထားသည်။
オペラ
အော်ပရာ
→ New National Theatre တွင် အော်ပရာကြည့်ပြီး အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားခဲ့သည်။
戯曲
ပြဇာတ်စာ
→ Shakespeare ၏ နာမည်ကြီးပြဇာတ်တစ်ပုဒ်ကို ဖတ်သည်။
歌舞伎
ကဘူကီ
→ Kabukiza တွင် ဂျပန်ရိုးရာဖျော်ဖြေမှု Kabuki ကို ကြည့်သည်။
芝居を見る
ပြဇာတ်ကြည့်သည်
→ စနေတနင်္ဂနွေတွင် Shimokitazawa ရှိ ပြဇာတ်ရုံငယ်၌ ပြဇာတ်ကြည့်သည်။
映画の脚本
ရုပ်ရှင်ဇာတ်ညွှန်း
→ သူသည် အောင်မြင်သော ရုပ်ရှင်တစ်ကား၏ ဇာတ်ညွှန်းကို ရေးခဲ့သည်။
ドラマのシナリオ
တီဗီဒရာမာ ဇာတ်ညွှန်း
→ တီဗီဌာနတွင် ဒရာမာအသစ်၏ ဇာတ်ညွှန်းအကြောင်း ဆွေးနွေးသည်။
台本を読む
ဇာတ်ညွှန်းဖတ်သည်
→ သရုပ်ဆောင်သည် မရိုက်ကူးမီ ဇာတ်ညွှန်းကို ဖတ်ပြီး အလွတ်ကျက်သည်။
有名なせりふ
နာမည်ကြီး ဇာတ်စကား
→ Anime ထဲက နာမည်ကြီး ဇာတ်စကားကို တုပပြီး ပြောကြည့်သည်။
衣装
ဝတ်စုံ
→ Idol ဖျော်ဖြေပွဲတွင် တောက်ပသောဝတ်စုံများကို အာရုံစိုက်သည်။
店を装飾する
ဆိုင်ကို အလှဆင်သည်
→ ခရစ္စမတ်နီးလာသဖြင့် ဆိုင်ကို မီးအလှများဖြင့် အလှဆင်သည်။
趣味に打ち込む
ဝါသနာကို အားစိုက်လုပ်သည်
→ အငြိမ်းစားယူပြီးနောက် ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းကဲ့သို့သော ဝါသနာများကို အားစိုက်လုပ်သည်။
作者の意図
စာရေးသူ၏ ရည်ရွယ်ချက်
→ ခေတ်သစ်ဂျပန်စာ စာမေးပွဲတွင် စာရေးသူ၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖြေဆိုသည်။
細かいニュアンス
သိမ်မွေ့သော အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားမှု
→ ဘာသာပြန်ရာတွင် စကားလုံးများ၏ သိမ်မွေ့သော အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားမှုများအထိ ဖော်ပြရန် ခက်ခဲသည်။
映像
ရုပ်ပုံ
→ နောက်ဆုံးပေါ် TV သည် 4K ဖြစ်သောကြောင့် ရုပ်ပုံအလွန်လှပသည်။
動画
ဗီဒီယို
→ စမတ်ဖုန်းဖြင့် စိတ်ဝင်စားဖွယ်ဗီဒီယိုရိုက်ပြီး လူမှုကွန်ရက်တွင် တင်သည်။
音声
အသံ
→ ဘူတာရုံအတွင်း ရထားနောက်ကျမှုကို အသံဖြင့် ကြေညာသည်။
魅力的なコンテンツ
ဆွဲဆောင်မှုရှိသော အကြောင်းအရာ
→ ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော အကြောင်းအရာများစွာရှိသဖြင့် လူကြိုက်များသည်။
著作権を守る
မူပိုင်ခွင့်ကို ကာကွယ်လိုက်နာသည်
→ အင်တာနက်ပေါ်ရှိ ရုပ်ပုံများကို အသုံးပြုရာတွင် မူပိုင်ခွင့်ကို လိုက်နာရန် လိုအပ်သည်။
工芸品
လက်မှုပစ္စည်း
→ Kyoto ရှိ အမှတ်တရပစ္စည်းဆိုင်တွင် လှပသော ရိုးရာလက်မှုပစ္စည်းများ ဝယ်သည်။
手芸
လက်မှုပညာ
→ အဘွားသည် လက်မှုပညာကျွမ်းကျင်ပြီး ကျွန်ုပ်အတွက် မကြာခဏ လည်ပင်းပဝါ ထိုးပေးသည်။
陶芸
အိုးလုပ်ပညာ
→ စနေတနင်္ဂနွေတွင် အိုးလုပ်သင်တန်းတက်ပြီး ကိုယ်တိုင် ပန်းကန်လုပ်သည်။
茶道
လက်ဖက်ရည်ပွဲအခမ်းအနား
→ ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုကို လေ့လာရန် လက်ဖက်ရည်ပွဲ အတွေ့အကြုံတွင် ပါဝင်သည်။
織物
ရက်လုပ်ထည်
→ Nishijin-ori သည် Kyoto ကို ကိုယ်စားပြုသော လှပသည့် ရက်လုပ်ထည်ဖြစ်သည်။