ဝေါဟာရ Speed Master N1 သင်ခန်းစာ 46: ဆန့်ကျင်ဘက်အယူအဆအတွဲများ

သင်ခန်းစာ 46: ဆန့်ကျင်ဘက်အယူအဆအတွဲများ

JLPT N1
Speed Master ဝေါဟာရ N1 • 32 လုံး
#1

主観しゅかんを含ふくむ

ပုဂ္ဂလဓိဋ္ဌာန်အမြင် ပါဝင်သည်

その記事きじは記者きしゃの主観しゅかんを含ふくむので注意ちゅういして読よむべきだ。

→ အဓိပ္ပါယ်: That article includes the subjective views of the reporter, so it should be read with caution.

#2

客観情報きゃっかんじょうほう

ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျသော အချက်အလက်

ニュースは事実じじつに基づいた客観きゃっかん情報じょうほうを伝つたえなければならない。

→ အဓိပ္ပါယ်: News must convey objective information based on facts.

#3

理論りろんを唱となえる

သီအိုရီကို တင်ပြသည်

大学だいがくの教授きょうじゅが新あたらしい経済けいざいの理論りろんを唱となえる。

→ အဓိပ္ပါယ်: The university professor advocates a new economic theory.

#4

教育きょういくの実践じっせん

ပညာရေး လက်တွေ့ကျင့်သုံးမှု

学校がっこうの現場げんばで新あたらしい教育きょういくの実践じっせんが始はじまった。

→ အဓိပ္ပါယ်: A new practice of education began in schools.

#5

権利けんりを主張しゅちょうする

အခွင့်အရေးကို တောင်းဆိုသည်

労働者ろうどうしゃが会社かいしゃに対たいして休やすみを取とる権利けんりを主張しゅちょうする。

→ အဓိပ္ပါယ်: Workers assert their right to take a day off to the company.

#6

義務ぎむを果はたす

တာဝန်ကို ကျေပွန်စေသည်

国民こくみんとして税金ぜいきんを納おさめる義務ぎむを果はたす。

→ အဓိပ္ပါယ်: Fulfill one's obligation to pay taxes as a citizen.

#7

公的こうてきな団体だんたい

အများပြည်သူဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်း

市役所しやくしょなどの公的こうてきな団体だんたいがイベントを支援しえんする。

→ အဓိပ္ပါယ်: Public organizations like the city hall support the event.

#8

私的してきな利用りよう

ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အသုံးပြုမှု

会社かいしゃのパソコンを私的してきな利用りようのために使つかってはいけない。

→ အဓိပ္ပါယ်: Using the company computer for private use is prohibited.

#9

参加さんかを強制きょうせいする

ပါဝင်ရန် အတင်းအကျပ်ခိုင်းသည်

休やすみの日ひの行事ぎょうじに社員しゃいんの参加さんかを強制きょうせいするのはパワハラだ。

→ အဓိပ္ပါယ်: Forcing employees to participate in an event on their day off is power harassment.

#10

任意にんいで参加さんかする

ဆန္ဒအလျောက် ပါဝင်သည်

このアンケートは強制きょうせいではなく、任意にんいで参加さんかするものです。

→ အဓိပ္ပါယ်: This survey is not mandatory; you participate voluntarily.

#11

好況こうきょうに転てんじる

စီးပွားရေးကောင်းမွန်သည့် အခြေအနေသို့ ပြောင်းသည်

新製品しんせいひんのヒットにより、会社かいしゃの業績ぎょうせきが好況こうきょうに転てんじる。

→ အဓိပ္ပါယ်: Due to the hit of the new product, the company's performance turns around and enjoys a boom.

#12

不況ふきょうが続つづく

စီးပွားရေးကျဆင်းမှု ဆက်လက်ဖြစ်သည်

長ながい間あいだ、日本にほんでは経済けいざいの不況ふきょうが続つづいている。

→ အဓိပ္ပါယ်: The economic recession continues for a long time in Japan.

#13

インフレ/インフレーション

ငွေကြေးဖောင်းပွမှု

インフレの影響えいきょうで、スーパーの食料品しょくりょうひんが高たかくなった。

→ အဓိပ္ပါယ်: Due to the impact of inflation, groceries at the supermarket became expensive.

#14

デフレ/デフレーション

ငွေကြေးကျဆင်းမှု

日本にほんは長年ながねんデフレに悩なやまされてきた。

→ အဓိပ္ပါယ်: Japan has struggled with deflation for many years.

#15

直接税ちょくせつぜい

တိုက်ရိုက်အခွန်

所得しょとく税ぜいは、自分じぶんで国くにに納おさめる直接ちょくせつ税ぜいだ。

→ အဓိပ္ပါယ်: Income tax is a direct tax that you pay to the country yourself.

#16

間接税かんせつぜい

သွယ်ဝိုက်အခွန်

買かい物ものの時ときに払はらう消費しょうひ税ぜいは間接かんせつ税ぜいの一つだ。

→ အဓိပ္ပါယ်: The consumption tax you pay when shopping is one of the indirect taxes.

#17

資産しさんを増ふやす

ပိုင်ဆိုင်မှု တိုးပွားစေသည်

老後ろうごの生活せいかつのために、株かぶや貯金ちょきんで資産しさんを増ふやす。

→ အဓိပ္ပါယ်: Increase assets with stocks and savings for life after retirement.

#18

負債ふさいを抱かかえる

အကြွေးတင်နေသည်

事業じぎょうに失敗しっぱいし、大おおきな負債ふさいを抱かかえることになった。

→ အဓိပ္ပါယ်: I failed in business and ended up having large debts.

#19

メリットが多おおい

အားသာချက်များသည်

自転車じてんしゃ通勤つうきんは健康けんこうにも良よく、メリットが多おおい。

→ အဓိပ္ပါယ်: Commuting by bicycle is good for health and has many advantages.

#20

デメリットもある

အားနည်းချက်လည်း ရှိသည်

都会とかいの生活せいかつは便利べんりだが、家賃やちんが高たかいというデメリットもある。

→ အဓိပ္ပါယ်: City life is convenient, but it also has the disadvantage of high rent.

#21

最善さいぜんを尽つくす

အကောင်းဆုံး ကြိုးစားသည်

医者いしゃは患者かんじゃの命いのちを救すくうために最善さいぜんを尽つくす。

→ အဓိပ္ပါယ်: Doctors do their best to save patients' lives.

#22

最悪さいあくの事態じたい

အဆိုးဆုံး အခြေအနေ

台風たいふうが直撃ちょくげきし、最悪さいあくの事態じたいに備そなえる。

→ အဓိပ္ပါယ်: A typhoon hits directly, and we prepare for the worst situation.

#23

日陰ひかげに入はいる

အရိပ်ထဲ ဝင်သည်

夏なつの日差ひざしが強つよいので、木きの日陰ひかげに入はいる。

→ အဓိပ္ပါယ်: The summer sun is strong, so I go into the shade of a tree.

#24

日向ひなたに出でる

နေရောင်ရှိရာသို့ ထွက်သည်

冬ふゆは寒さむいので、温あたたかい日向ひなたに出でて休やすむ。

→ အဓိပ္ပါယ်: Winter is cold, so I come out to bask in the warm sun to rest.

#25

満腹まんぷく

ဗိုက်ပြည့်ခြင်း

焼肉やきにくをたくさん食たべて、もう満腹まんぷくだ。

→ အဓိပ္ပါယ်: I ate a lot of yakiniku and I'm already full.

#26

空腹くうふく

ဗိုက်ဆာခြင်း

朝あさから何なにも食たべていないので、空腹くうふくで倒たおれそうだ。

→ အဓိပ္ပါယ်: I haven't eaten anything since morning, so I feel like I'm going to collapse from being hungry.

#27

新品しんぴんがいい

ပစ္စည်းအသစ်က ပိုကောင်းသည်

誰だれかが使つかったものは嫌いやなので、やっぱり新品しんぴんがいい。

→ အဓိပ္ပါယ်: I don't like things used by someone else, so I still want a new one.

#28

中古ちゅうこでもいい

တစ်ပတ်ရစ်ပစ္စည်းလည်း ရသည်

車くるまは乗のれればいいから、中古ちゅうこでもいい。

→ အဓိပ္ပါယ်: As long as I can drive it, a used one is also fine for a car.

#29

15日以前15にちいぜん

၁၅ ရက်မတိုင်မီ

この割引わりびき券けんは15日じゅうごにち以前いぜんでなければ使つかえません。

→ အဓိပ္ပါယ်: This discount coupon cannot be used unless it is before the 15th.

#30

15日以降15にちいこう

၁၅ ရက်မှစ၍ နောက်ပိုင်း

新あたらしいメニューは15日じゅうごにち以降いこうに販売はんばいされます。

→ အဓိပ္ပါယ်: The new menu will be sold after the 15th.

#31

映画えいがのヒーロー

ရုပ်ရှင်ထဲက သူရဲကောင်း

男おとこの子こは強つよくてかっこいい映画えいがのヒーローに憧あこがれる。

→ အဓိပ္ပါယ်: Boys look up to strong and cool movie heroes.

#32

映画えいがのヒロイン

ရုပ်ရှင်ထဲက အမျိုးသမီးဇာတ်ဆောင်

彼女かのじょは美うつくしい映画えいがのヒロインのようなドレスを着きている。

→ အဓိပ္ပါယ်: She is wearing a dress like a beautiful movie heroine.