淡い緑
အစိမ်းဖျော့
→ နွေဦးရာသီ တောင်တန်းများကို အစိမ်းဖျော့ရောင်က ဖုံးလွှမ်းထားသည်။
褐色の肌
အညိုရောင်အသားအရေ
→ နွေရာသီ နေရောင်ကြောင့် အသားအရေ အညိုရောင်ဖြစ်လာသည်။
澄んだ海
ကြည်လင်သောပင်လယ်
→ အောက်ခြေအထိ မြင်ရလောက်အောင် ကြည်လင်သော အိုကီနာဝါပင်လယ်ကို အလွန်သဘောကျခဲ့သည်။
濁った水
ရေညစ် / ရေနောက်
→ မိုးရွာပြီး နောက်တစ်နေ့တွင် မြစ်ထဲ၌ ရေနောက်များ စီးဆင်းနေသည်။
渋い色
တည်ငြိမ်ပြီး အရောင်ရင့်သောအရောင်
→ အဘိုးက အမြဲတမ်း တည်ငြိမ်သောအရောင်ရှိ ကီမိုနိုကို ဝတ်သည်။
色があせる
အရောင်မှိန်သွားသည်
→ နေရောင်ထိတွေ့မှုကြောင့် ကန့်လန့်ကာအရောင် မှိန်သွားသည်။
色がぼける
အရောင် ဝါးလာသည်
→ အချိန်ကြာလာသည်နှင့် ဓာတ်ပုံဟောင်းများ၏ အရောင် ဝါးလာသည်။
色がはげる
အရောင် ကွာကျသည်
→ အလွန်အကျွံလျှော်သဖြင့် တီရှပ်ပေါ်ရှိ ပုံနှိပ်အရောင် ကွာကျသည်။
とがったナイフ
ချွန်ထက်သောဓား
→ ချွန်ထက်သောဓားဖြင့် အသားကို သေးသေးလှီးသည်။
背中が反る
ကျောကို နောက်ဘက်သို့ ကော့သည်
→ အလေးချိန်ကြီးသော ပစ္စည်းကို ကိုင်သောအခါ ကျောသည် မလွဲမသွေ နောက်ဘက်သို့ ကော့သွားသည်။
なめらかな肌
ချောမွေ့သော အသားအရေ
→ ရေပူစမ်းတွင် စိမ်ပြီးနောက် အသားအရေ ချောမွေ့လာသည်။
巨大な船
သင်္ဘောကြီး
→ နိုင်ငံခြားမှ သင်္ဘောကြီးတစ်စင်း ဆိပ်ကမ်းတွင် ကျောက်ချထားသည်။
コンパクトなカメラ
ကျစ်လျစ်သော ကင်မရာ
→ ခရီးသွားသည့်အခါ သယ်ဆောင်ရလွယ်သော ကျစ်လျစ်သည့် ကင်မရာကို ယူသွားသည်။
細かい粒
အမှုန်သေးသေး
→ ကမ်းခြေရှိ သဲများသည် အလွန်သေးငယ်သော အမှုန်များ ဖြစ်သည်။
微量の塩分
ဆားဓာတ် အနည်းငယ်
→ ဤရေတွင် ဆားဓာတ် အနည်းငယ် ပါဝင်သည်။
窮屈な部屋
ကျဉ်းကျပ်သောအခန်း
→ အိမ်ငှားခ သက်သာသော်လည်း ပစ္စည်းများလွန်းသောကြောင့် ကျဉ်းကျပ်သည့် အခန်းတွင် နေသည်။
大規模な開発
အကြီးစား ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး
→ ဘူတာရှေ့တွင် အကြီးစား ဖွံ့ဖြိုးရေးလုပ်ငန်းများ လုပ်ဆောင်နေသည်။
小規模な計画
အသေးစား အစီအစဉ်
→ ပထမဦးစွာ မအောင်မြင်လျှင်လည်း အဆင်ပြေစေရန် အသေးစားအစီအစဉ်မှ စတင်သည်။
大体の事情
အခြေအနေ အကြမ်းဖျင်း
→ အကြောင်းကို နားထောင်ပြီး အခြေအနေကို အကြမ်းဖျင်း နားလည်ခဲ့သည်။
おおかたの内容
အကြောင်းအရာ အများစု
→ ထိုစာအုပ်၏ အကြောင်းအရာ အများစုကို ဖတ်ပြီးပြီ။
概ね理解する
အကြမ်းဖျင်း နားလည်သည်
→ ဆရာ၏ ရှင်းပြချက်ကို နားထောင်ပြီး သင်ခန်းစာ၏ အဓိကအချက်များကို အကြမ်းဖျင်း နားလည်သည်။
若干難しい
အနည်းငယ် ခက်သည်
→ ဤပြဿနာသည် ကျွန်ုပ်အတွက် အနည်းငယ် ခက်သည်။
道なりに進む
လမ်းအတိုင်း ဆက်သွားသည်
→ လမ်းဆုံကို ကျော်ပြီး လမ်းအတိုင်း ဆက်သွားလျှင် ဘူတာကို တွေ့မည်။
このビルの並び
ဒီအဆောက်အအုံနှင့် တစ်တန်းတည်း
→ စာတိုက်သည် ဤအဆောက်အအုံနှင့် တစ်တန်းတည်းတွင် ရှိသည်။
回り道をする
လမ်းပတ်သွားသည်
→ ဆောက်လုပ်ရေးကြောင့် လမ်းပိတ်နေသဖြင့် လမ်းပတ်သွားသည်။
遠回りをする
အဝေးပတ်သွားသည်
→ ရှုခင်းကို ခံစားရန် တမင်တကာ အဝေးပတ်သွားသည်။
山の斜面
တောင်စောင်း
→ တောင်စောင်းပေါ်တွင် အိမ်များစွာ ဆောက်ထားသည်။
起伏が激しい
အတက်အကျ အလွန်များသည်
→ ဤမာရသွန်လမ်းကြောင်းသည် အတက်အကျများသောကြောင့် ပင်ပန်းသည်။
なだらかな坂
ပြေပြစ်သော တောင်စောင်းလမ်း
→ စက်ဘီးဖြင့် ပြေပြစ်သော တောင်စောင်းလမ်းကို ဖြည်းဖြည်း တက်သည်။
溝に落ちる
မြောင်းထဲ ကျသည်
→ မှောင်သောလမ်းပေါ် လမ်းလျှောက်ရင်း မြောင်းထဲ ကျသွားသည်။
道のかたわら
လမ်းဘေး
→ လမ်းဘေးတွင် လှပသောပန်းများ ပွင့်နေသည်။
グラスの縁
ဖန်ခွက်အနား
→ ဖန်ခွက်အနားတွင် ဆားကပ်ထားသော ကော့တေး။
首都圏
မြို့တော်ဝန်းကျင်ဒေသ
→ မြို့တော်ဝန်းကျင်ဒေသရှိ ရုံးသွားရုံးလာရထားများသည် အမြဲ လူပြည့်နေသည်။
芸能界
ဖျော်ဖြေရေးလောက
→ သူမသည် ငယ်စဉ်ကတည်းက ဖျော်ဖြေရေးလောကတွင် လှုပ်ရှားခဲ့သည်။
