ベッドから起き上がる
အိပ်ရာမှ ထသည်
→ အိပ်ရာမှ ထသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
税金を引き上げる
အခွန်တိုးသည်
→ အခွန်တိုးသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
電池を取りかえる
ဘက်ထရီလဲသည်
→ ဘက်ထရီလဲသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
荷物を詰めかえる
ခရီးဆောင်ပစ္စည်း ပြန်ထုပ်သည်
→ ခရီးဆောင်ပစ္စည်း ပြန်ထုပ်သည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
CDを入れかえる
CD လဲသည်
→ CD လဲသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
資料を差しかえる
စာရွက်စာတမ်း လဲသည်
→ စာရွက်စာတမ်း လဲသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
言葉を置きかえる
စကားလုံး အစားထိုးသည်
→ စကားလုံး အစားထိုးသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
看板を付けかえる
ဆိုင်းဘုတ် လဲသည်
→ ဆိုင်းဘုတ် လဲသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
正しく言いかえる
မှန်ကန်အောင် ပြန်ပြောသည်
→ မှန်ကန်အောင် ပြန်ပြောသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
盗まれた物を取り返す
ခိုးခံရသောပစ္စည်း ပြန်ယူသည်
→ ခိုးခံရသောပစ္စည်း ပြန်ယူသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
資料を読み返す
စာရွက်စာတမ်း ပြန်ဖတ်သည်
→ စာရွက်စာတမ်း ပြန်ဖတ်သည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
会議を打ち切る
အစည်းအဝေး ရပ်ဆိုင်းသည်
→ အစည်းအဝေး ရပ်ဆိုင်းသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
反対を押し切る
ကန့်ကွက်မှုကို မမှုဘဲ ဆက်လုပ်သည်
→ ကန့်ကွက်မှုကို မမှုဘဲ ဆက်လုပ်သည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
手帳に書き込む
မှတ်စုစာအုပ်ထဲ ရေးမှတ်သည်
→ မှတ်စုစာအုပ်ထဲ ရေးမှတ်သည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
正しいと思い込む
မှန်တယ်လို့ အခိုင်အမာ ယုံသည်
→ မှန်တယ်လို့ အခိုင်အမာ ယုံသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
相手を追い込む
တစ်ဖက်လူကို ထောင့်ပိတ်သည်
→ တစ်ဖက်လူကို ထောင့်ပိတ်သည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
いいアイデアを思いつく
အကြံကောင်းတစ်ခု ရလာသည်
→ အကြံကောင်းတစ်ခု ရလာသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
顔と顔をくっつける
မျက်နှာချင်း ကပ်သည်
→ မျက်နှာချင်း ကပ်သည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
机をひっつける
စားပွဲများ ပူးကပ်သည်
→ စားပွဲများ ပူးကပ်သည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
二つの事件を結びつける
အမှုနှစ်ခုကို ဆက်စပ်သည်
→ အမှုနှစ်ခုကို ဆက်စပ်သည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
メールを受け取る
အီးမေးလ် လက်ခံသည်
→ အီးမေးလ် လက်ခံသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
要求を受け入れる
တောင်းဆိုချက် လက်ခံသည်
→ တောင်းဆိုချက် လက်ခံသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
気持ちを受け止める
ခံစားချက်ကို နားလည်လက်ခံသည်
→ ခံစားချက်ကို နားလည်လက်ခံသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
鞄から本を取り出す
အိတ်ထဲမှ စာအုပ်ထုတ်သည်
→ အိတ်ထဲမှ စာအုပ်ထုတ်သည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
アイデアを取り入れる
အကြံကို ထည့်သွင်းအသုံးပြုသည်
→ အကြံကို ထည့်သွင်းအသုံးပြုသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
自信を取り戻す
ယုံကြည်မှု ပြန်ရသည်
→ ယုံကြည်မှု ပြန်ရသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
容疑者を取り調べる
သံသယရှိသူကို စစ်ဆေးမေးမြန်းသည်
→ သံသယရှိသူကို စစ်ဆေးမေးမြန်းသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
パソコンに取り込む
ကွန်ပျူတာထဲ ထည့်သွင်းသည်
→ ကွန်ပျူတာထဲ ထည့်သွင်းသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
答えを引き出す
အဖြေကို ဆွဲထုတ်သည်
→ အဖြေကို ဆွဲထုတ်သည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
税金を引き下げる
အခွန်လျှော့သည်
→ အခွန်လျှော့သည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
店内を歩き回る
ဆိုင်ထဲ လှည့်ပတ်သွားသည်
→ ဆိုင်ထဲ လှည့်ပတ်သွားသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
花が咲き乱れる
ပန်းများ ဝေဆာစွာ ပွင့်သည်
→ ပန်းများ ဝေဆာစွာ ပွင့်သည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
ヒット商品を作り出す
အရောင်းရဆုံးပစ္စည်း ဖန်တီးသည်
→ အရောင်းရဆုံးပစ္စည်း ဖန်တီးသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
友人を呼び止める
သူငယ်ချင်းကို လှမ်းခေါ်ရပ်စေသည်
→ သူငယ်ချင်းကို လှမ်းခေါ်ရပ်စေသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
失敗を笑い飛ばす
ရှုံးနိမ့်မှုကို ရယ်မောပြီး ကျော်ဖြတ်သည်
→ ရှုံးနိမ့်မှုကို ရယ်မောပြီး ကျော်ဖြတ်သည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
祖父の死に泣き崩れる
အဘိုးသေဆုံးမှုကြောင့် ငိုယိုပြိုလဲသည်
→ အဘိုးသေဆုံးမှုကြောင့် ငိုယိုပြိုလဲသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
