資料を配布する
စာရွက်စာတမ်းများ ဖြန့်ဝေသည်
→ အစည်းအဝေးတက်ရောက်သူများကို စာရွက်စာတမ်းများ ဖြန့်ဝေသည်။
時間配分
အချိန် ခွဲဝေမှု
→ စာမေးပွဲတွင် အချိန်ခွဲဝေမှုကို စဉ်းစားရန် အရေးကြီးသည်။
利益を分配する
အမြတ်ကို ခွဲဝေသည်
→ ပရောဂျက်အမြတ်ကို အဖွဲ့ဝင်အားလုံးကြား ခွဲဝေသည်။
食料を配給する
စားနပ်ရိက္ခာ ဝေငှသည်
→ သဘာဝဘေးဖြစ်ချိန်တွင် ရှောင်တိမ်းရေးစခန်း၌ စားနပ်ရိက္ခာ ဝေငှသည်။
荷物を宅配する
ပစ္စည်းကို အိမ်အရောက်ပို့သည်
→ နယ်ရှိ မိဘများထံ ပစ္စည်းကို အိမ်အရောက်ပို့ဝန်ဆောင်မှုဖြင့် ပို့သည်။
苦痛を感じる
ဒုက္ခ / နာကျင်မှု ခံစားသည်
→ လူကျပ်သော ရထားဖြင့် အလုပ်သွားရခြင်းက အလွန်ဒုက္ခဖြစ်စေသည်။
問題に苦悩する
ပြဿနာကြောင့် စိတ်ဆင်းရဲသည်
→ ရှုပ်ထွေးသော လူမှုဆက်ဆံရေးပြဿနာကြောင့် စိတ်ဆင်းရဲသည်။
苦難を乗り越える
အခက်အခဲများကို ကျော်လွှားသည်
→ အခက်အခဲများစွာကို ကျော်လွှားပြီး အောင်မြင်မှု ရရှိသည်။
制作に苦心する
ဖန်တီးမှုအတွက် အားထုတ်ပင်ပန်းသည်
→ လက်ရာအသစ် ဖန်တီးရန် အလွန်အားထုတ်သည်။
事件を捜査する
အမှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်
→ ရဲက လူသတ်မှုအမှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်။
行方不明者を捜索する
ပျောက်ဆုံးသူကို ရှာဖွေသည်
→ တောင်ပေါ်တွင် ဒုက္ခရောက်ပြီး ပျောက်ဆုံးနေသူကို ရှာဖွေသည်။
街を探索する
မြို့ကို လှည့်လည်စူးစမ်းသည်
→ ပထမဆုံးလာရောက်သော မြို့ကို လမ်းလျှောက်၍ စူးစမ်းသည်။
美を探求する
အလှတရားကို ရှာဖွေလေ့လာသည်
→ အနုပညာရှင်သည် တစ်သက်လုံး အလှတရားကို ရှာဖွေလေ့လာသည်။
子供を救出する
ကလေးကို ကယ်ထုတ်သည်
→ မီးလောင်နေသောအိမ်တွင် ကျန်ရစ်သော ကလေးကို ကယ်ထုတ်သည်။
難民を救済する
ဒုက္ခသည်များကို ကယ်ဆယ်ထောက်ပံ့သည်
→ နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းက စစ်ဘေးဒုက္ခသည်များကို ကယ်ဆယ်ထောက်ပံ့သည်။
救助活動
ကယ်ဆယ်ရေး လှုပ်ရှားမှု
→ ကိုယ်ပိုင်ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့က ဘေးသင့်ဒေသတွင် ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်း ဆောင်ရွက်သည်။
活動を支援する
လှုပ်ရှားမှုကို ထောက်ပံ့သည်
→ စေတနာ့ဝန်ထမ်းလှုပ်ရှားမှုကို အလှူငွေဖြင့် ထောက်ပံ့သည်။
ビルを建造する
အဆောက်အအုံ ဆောက်လုပ်သည်
→ ဘူတာရှေ့တွင် အဆောက်အအုံအသစ် ဆောက်လုပ်သည်။
理論を構築する
သီအိုရီ တည်ဆောက်သည်
→ ဒေတာမျိုးစုံမှ သီအိုရီအသစ်တစ်ခု တည်ဆောက်သည်။
寺を再建する
ဘုရားကျောင်းကို ပြန်လည်တည်ဆောက်သည်
→ မီးလောင်ပျက်စီးခဲ့သော ဘုရားကျောင်းဟောင်းကို ပြန်လည်တည်ဆောက်သည်။
会社を設立する
ကုမ္ပဏီ တည်ထောင်သည်
→ တက္ကသိုလ်သူငယ်ချင်းနှင့် အတူ IT ကုမ္ပဏီ တည်ထောင်သည်။
創作意欲
ဖန်တီးလိုစိတ်
→ လှပသောရှုခင်းကို မြင်ပြီး ဖန်တီးလိုစိတ် ပေါ်လာသည်။
作品を制作する
လက်ရာကို ဖန်တီးသည်
→ ပြပွဲတွင် ပြသရန် လက်ရာတစ်ခု ဖန်တီးသည်။
日時を設定する
ရက်စွဲနှင့် အချိန် သတ်မှတ်သည်
→ စမတ်ဖုန်းနှိုးစက်၏ ရက်စွဲနှင့် အချိန်ကို သတ်မှတ်သည်။
新しい文化を創造する
ယဉ်ကျေးမှုအသစ် ဖန်တီးသည်
→ လူငယ်များက ယဉ်ကျေးမှုအသစ်ကို ဆက်လက်ဖန်တီးနေကြသည်။
予算が成立する
ဘတ်ဂျက် အတည်ပြုသည်
→ လာမည့်ဘဏ္ဍာရေးနှစ် ဘတ်ဂျက်ကို လွှတ်တော်တွင် အတည်ပြုသည်။
夢が実現する
အိပ်မက် အကောင်အထည်ပေါ်သည်
→ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားမှု အကျိုးပေးပြီး နောက်ဆုံးတွင် အိပ်မက် အကောင်အထည်ပေါ်သည်။
願いが成就する
ဆန္ဒ ပြည့်ဝသည်
→ ဘုရားကျောင်းတွင် ဆုတောင်းခဲ့သော ဆန္ဒ ပြည့်ဝသည်။
法律を改正する
ဥပဒေကို ပြင်ဆင်သည်
→ ခေတ်ပြောင်းလဲမှုနှင့် ကိုက်ညီအောင် ဥပဒေကို ပြင်ဆင်သည်။
内容を改訂する
အကြောင်းအရာကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်သည်
→ ဖတ်စာအုပ်ရှိ ခေတ်မမီတော့သော အကြောင်းအရာကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်သည်။
間違いを訂正する
အမှားကို ပြင်ဆင်သည်
→ ဆရာညွှန်ပြသော စာမေးပွဲအမှားများကို ပြင်ဆင်သည်။
