サークルに勧誘する
ကလပ်ဝင်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်သည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ကလပ်ဝင်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်သည်။
参加を促す
ပါဝင်ရန် တိုက်တွန်းသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ပါဝင်ရန် တိုက်တွန်းသည်။
親を説得する
မိဘများကို ဖျောင်းဖျသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ မိဘများကို ဖျောင်းဖျသည်။
子供に説教する
ကလေးကို ဆုံးမသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ကလေးကို ဆုံးမသည်။
後輩に忠告する
ဂျူနီယာကို အကြံပေးသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ဂျူနီယာကို အကြံပေးသည်။
援助を申し出る
အကူအညီပေးရန် ကမ်းလှမ်းသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ အကူအညီပေးရန် ကမ်းလှမ်းသည်။
親に内緒にする
မိဘများထံမှ လျှို့ဝှက်ထားသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ မိဘများထံမှ လျှို့ဝှက်ထားသည်။
親に小遣いをねだる
မိဘများထံ မုန့်ဖိုးတောင်းသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ မိဘများထံ မုန့်ဖိုးတောင်းသည်။
仲間を励ます
အဖော်ကို အားပေးသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ အဖော်ကို အားပေးသည်။
怒っている人をなだめる
စိတ်ဆိုးနေသူကို ချော့မော့သည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ စိတ်ဆိုးနေသူကို ချော့မော့သည်။
おだててその気にさせる
ချီးကျူးကာ လုပ်ချင်လာအောင် ဆွဲဆောင်သည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ချီးကျူးကာ လုပ်ချင်လာအောင် ဆွဲဆောင်သည်။
客をもてなす
ဧည့်သည်ကို ဧည့်ခံသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ဧည့်သည်ကို ဧည့်ခံသည်။
女性をいたわる
အမျိုးသမီးကို ဂရုစိုက်သည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ အမျိုးသမီးကို ဂရုစိုက်သည်။
部下の失敗をかばう
လက်အောက်ငယ်သား၏ အမှားကို ကာကွယ်ပေးသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ လက်အောက်ငယ်သား၏ အမှားကို ကာကွယ်ပေးသည်။
勘弁してあげる
ခွင့်လွှတ်သည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ခွင့်လွှတ်သည်။
新婚カップルを冷やかす
လက်ထပ်ခါစ စုံတွဲကို စနောက်သည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ လက်ထပ်ခါစ စုံတွဲကို စနောက်သည်။
嫌がらせをする
နှောင့်ယှက်သည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ နှောင့်ယှက်သည်။
他人を侮辱する
သူတစ်ပါးကို စော်ကားသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ သူတစ်ပါးကို စော်ကားသည်။
相手チームを中傷する
ပြိုင်ဘက်အသင်းကို အသရေဖျက်သည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ပြိုင်ဘက်အသင်းကို အသရေဖျက်သည်။
先輩から指図される
စီနီယာထံမှ အမိန့်ခံရသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ စီနီယာထံမှ အမိန့်ခံရသည်။
おどして金を取る
ခြိမ်းခြောက်ပြီး ငွေယူသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ခြိမ်းခြောက်ပြီး ငွေယူသည်။
粗品を進呈する
လက်ဆောင်သေးသေး ပေးသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ လက်ဆောင်သေးသေး ပေးသည်။
花束を贈呈する
ပန်းစည်းပေးအပ်သည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ပန်းစည်းပေးအပ်သည်။
全員で討論する
အားလုံးအတူ ဆွေးနွေးသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ အားလုံးအတူ ဆွေးနွေးသည်။
友達と言い合いになる
သူငယ်ချင်းနှင့် စကားများသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ သူငယ်ချင်းနှင့် စကားများသည်။
上司の意見に反論する
အထက်လူကြီး၏ အမြင်ကို ပြန်လည်ချေပသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ အထက်လူကြီး၏ အမြင်ကို ပြန်လည်ချေပသည်။
本音を言う
စိတ်ရင်းကို ပြောသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ စိတ်ရင်းကို ပြောသည်။
自己主張が強い
ကိုယ့်အမြင်ကို အခိုင်အမာပြောတတ်သည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ကိုယ့်အမြင်ကို အခိုင်အမာပြောတတ်သည်။
失礼を詫びる
မယဉ်ကျေးမှုအတွက် တောင်းပန်သည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ မယဉ်ကျေးမှုအတွက် တောင်းပန်သည်။
好きな人に告白する
ကြိုက်နှစ်သက်သူကို ချစ်ကြောင်းဖွင့်ပြောသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ကြိုက်နှစ်သက်သူကို ချစ်ကြောင်းဖွင့်ပြောသည်။
悩みを打ち明ける
စိုးရိမ်မှုကို ရင်ဖွင့်သည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ စိုးရိမ်မှုကို ရင်ဖွင့်သည်။
取引先と交渉する
စီးပွားရေးမိတ်ဖက်နှင့် ညှိနှိုင်းသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ စီးပွားရေးမိတ်ဖက်နှင့် ညှိနှိုင်းသည်။
友達の秘密をばらす
သူငယ်ချင်း၏ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဖော်ထုတ်သည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ သူငယ်ချင်း၏ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဖော်ထုတ်သည်။
異論がある
ကွဲပြားသော အမြင်ရှိသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ကွဲပြားသော အမြင်ရှိသည်။
本当のことを白状する
အမှန်ကို ဝန်ခံသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ အမှန်ကို ဝန်ခံသည်။
近所の人ともめる
အိမ်နီးချင်းနှင့် ပြဿနာဖြစ်သည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ အိမ်နီးချင်းနှင့် ပြဿနာဖြစ်သည်။
関係がこじれる
ဆက်ဆံရေး ရှုပ်ထွေးလာသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ဆက်ဆံရေး ရှုပ်ထွေးလာသည်။
人の失敗を嘲笑する
သူတစ်ပါး၏ အမှားကို လှောင်ပြောင်သည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ သူတစ်ပါး၏ အမှားကို လှောင်ပြောင်သည်။
五人の子供を養う
ကလေးငါးယောက်ကို ကျွေးမွေးသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ကလေးငါးယောက်ကို ကျွေးမွေးသည်။
人と接する仕事
လူများနှင့် ဆက်ဆံရသော အလုပ်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ လူများနှင့် ဆက်ဆံရသော အလုပ်။
異性にもてる
ဆန့်ကျင်ဘက်လိင်ကြား လူကြိုက်များသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ဆန့်ကျင်ဘက်လိင်ကြား လူကြိုက်များသည်။
待遇を改善する
အလုပ်အကိုင်ဆိုင်ရာ待遇ကို တိုးတက်စေသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ အလုပ်အကိုင်ဆိုင်ရာ待遇ကို တိုးတက်စေသည်။
