話し合う
ဆွေးနွေးတိုင်ပင်သည်
→ မိသားစုနှင့် အနာဂတ်ဘဝအကြောင်း ဆွေးနွေးတိုင်ပင်သည်။
犯罪を企てる
ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်ရန် ကြံစည်သည်
→ ဘဏ်ဓားပြတိုက်မှုကဲ့သို့သော ရာဇဝတ်မှုကို ကြံစည်သည်။
それぞれの主張
တစ်ဦးချင်းစီ၏ အဆိုအမြင်
→ အစည်းအဝေးတွင် တစ်ဦးချင်းစီ၏ အဆိုအမြင်များ ထိပ်တိုက်တွေ့ကြသည်။
彼の意見に反論する
သူ၏အမြင်ကို ပြန်လည်ချေပသည်
→ အချက်အလက်များကို ပြသ၍ သူ၏အမြင်ကို ပြန်လည်ချေပသည်။
見解を述べる
အမြင်ကို ဖော်ပြသည်
→ ပညာရှင်က စီးပွားရေးနှင့်ပတ်သက်၍ သူ၏အမြင်ကို ဖော်ပြသည်။
活発な議論
တက်ကြွသော ဆွေးနွေးမှု
→ မွေးဖွားနှုန်းကျဆင်းမှုပြဿနာနှင့်ပတ်သက်၍ တက်ကြွစွာ ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။
結論を出す
နိဂုံးချုပ်သည်
→ အချိန်ကြာမြင့်စွာ ဆွေးနွေးပြီးနောက် နိဂုံးချုပ်သည်။
納得がいく
နားလည်လက်ခံနိုင်သည်
→ အထက်လူကြီး၏ ရှင်းပြချက်ကို ကြားပြီး နားလည်လက်ခံနိုင်သည်။
視点を変える
ရှုထောင့်ကို ပြောင်းသည်
→ ရှုထောင့်ကို ပြောင်းလိုက်လျှင် အကြံဉာဏ်သစ်များ ပေါ်ပေါက်လာသည်။
見込みがある
အလားအလာရှိသည်
→ ထိုဝန်ထမ်းအသစ်သည် အနာဂတ်အတွက် အလားအလာရှိသည်။
見当をつける
ခန့်မှန်းသည်
→ တရားခံ၏ ထွက်ပြေးလမ်းကြောင်းကို ခန့်မှန်းသည်။
見通しを立てる
ခန့်မှန်းချက် ချမှတ်သည်
→ စီမံကိန်း၏ ဘတ်ဂျက်အတွက် ခန့်မှန်းချက် ချမှတ်သည်။
理想の住まい
စိတ်ကူးထဲက အကောင်းဆုံးအိမ်
→ ပင်လယ်ကို မြင်ရသောအိမ်သည် ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ကူးထဲက အကောင်းဆုံးအိမ်ဖြစ်သည်။
ユニークな発想
ထူးခြားသော အကြံဉာဏ်
→ လူငယ်များ၏ ထူးခြားသော အကြံဉာဏ်ကို ကုန်ပစ္စည်းအဖြစ် ဖန်တီးသည်။
新しい概念が生まれる
အယူအဆသစ်တစ်ခု ပေါ်ပေါက်လာသည်
→ အိုင်တီနည်းပညာ တိုးတက်လာမှုကြောင့် အယူအဆသစ်များ ပေါ်ပေါက်လာသည်။
相手の意向を伺う
တစ်ဖက်လူ၏ ဆန္ဒကို မေးမြန်းသည်
→ စီးပွားရေးမိတ်ဖက်ထံ အီးမေးလ်ဖြင့် သူတို့၏ဆန္ဒကို မေးမြန်းသည်။
新しい政策の提言
မူဝါဒသစ်အတွက် အဆိုပြုချက်
→ ကော်မတီက မူဝါဒသစ်တစ်ရပ်အတွက် အဆိုပြုချက် တင်သွင်းသည်။
政府が提唱する案
အစိုးရက အဆိုပြုသော အစီအစဉ်
→ ဤသည်မှာ အစိုးရက အဆိုပြုသော အလုပ်လုပ်ပုံ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး အစီအစဉ်ဖြစ်သည်။
アンケートに回答する
မေးခွန်းလွှာကို ဖြေဆိုသည်
→ ဆိုင်၏ ဝန်ဆောင်မှုတိုးတက်စေရန် မေးခွန်းလွှာကို ဖြေဆိုသည်။
事件についてコメントする
အမှုအခင်းနှင့်ပတ်သက်၍ မှတ်ချက်ပေးသည်
→ သတင်းအစီအစဉ်တွင် ဝေဖန်သုံးသပ်သူက အမှုအခင်းနှင့်ပတ်သက်၍ မှတ်ချက်ပေးသည်။
批判を受ける
ဝေဖန်ခံရသည်
→ ဝန်ကြီး၏ မသင့်လျော်သော ပြောဆိုချက်သည် ဝေဖန်ခံရသည်။
事情を考慮する
အခြေအနေကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်
→ တစ်ဖက်လူ၏ အခြေအနေကို ထည့်သွင်းစဉ်းစား၍ အချိန်ဇယားကို ညှိသည်။
本音と建前
စိတ်ရင်းအမှန်နှင့် အပြင်ပန်းသဘောထား
→ ဂျပန်လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းတွင် စိတ်ရင်းအမှန်နှင့် အပြင်ပန်းသဘောထားကို ခွဲခြားအသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
価値観が合う
တန်ဖိုးထားမှုများ ကိုက်ညီသည်
→ အိမ်ထောင်ပြုမည်ဆိုလျှင် တန်ဖိုးထားမှုချင်း ကိုက်ညီသူကို သဘောကျသည်။
内心は反対
စိတ်ထဲတွင် ဆန့်ကျင်သည်
→ သဘောတူသည့်ပုံ ပေါ်သော်လည်း စိတ်ထဲတွင် ဆန့်ကျင်နေသည်။
彼の意見に同感だ
သူ၏အမြင်ကို သဘောတူသည်
→ ကျွန်ုပ်လည်း အတိအကျ အလားတူပင် တွေးပြီး သူ၏အမြင်ကို သဘောတူသည်။