経済に明るい
စီးပွားရေးအကြောင်း ကျွမ်းကျင်သည်
→ စီးပွားရေးအကြောင်း ကျွမ်းကျင်သည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
明るい性格
ပျော်ရွှင်ဖော်ရွေသော စရိုက်
→ ပျော်ရွှင်ဖော်ရွေသော စရိုက်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
予想が当たる
ခန့်မှန်းချက် မှန်သည်
→ ခန့်မှန်းချက် မှန်သည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
くじに当たる
မဲပေါက်သည်
→ မဲပေါက်သည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
日に当たる
နေရောင်ခံသည်
→ နေရောင်ခံသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
任務に当たる
တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်
→ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
批判には当たらない
ဝေဖန်ခံရလောက်သည် မဟုတ်
→ ဝေဖန်ခံရလောက်သည် မဟုတ်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
食べ物が当たる
အစားအစာ အဆိပ်သင့်သည်
→ အစားအစာ အဆိပ်သင့်သည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
甘い考え
အတွေးအခေါ် ပေါ့ဆသည်
→ အတွေးအခေါ် ပေါ့ဆသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
痛い出費
အလွန်နာကျင်စေသော အသုံးစရိတ်
→ အလွန်နာကျင်စေသော အသုံးစရိတ်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
やらなくてもいっしょ
မလုပ်လည်း အတူတူပဲ
→ မလုပ်လည်း အတူတူပဲ၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
誤解を受ける
အထင်လွဲခံရသည်
→ အထင်လွဲခံရသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
相談を受ける
တိုင်ပင်ခံရသည်
→ တိုင်ပင်ခံရသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
影響を受ける
သက်ရောက်မှု ခံရသည်
→ သက်ရောက်မှု ခံရသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
検査を受ける
စစ်ဆေးမှု ခံယူသည်
→ စစ်ဆေးမှု ခံယူသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
冗談が受ける
ဟာသက လူကြိုက်များသည်
→ ဟာသက လူကြိုက်များသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
品薄の状態
ပစ္စည်းပြတ်လပ်နေသော အခြေအနေ
→ ပစ္စည်းပြတ်လပ်နေသော အခြေအနေ၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
席が埋まる
ထိုင်ခုံများ ပြည့်သည်
→ ထိုင်ခုံများ ပြည့်သည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
自然を守る運動
သဘာဝထိန်းသိမ်းရေး လှုပ်ရှားမှု
→ သဘာဝထိန်းသိမ်းရေး လှုပ်ရှားမှု၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
時間を置く
အချိန်ခဏထားသည်
→ အချိန်ခဏထားသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
～に重点を置く
~ကို အလေးထားသည်
→ ~ကို အလေးထားသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
救援チームを送る
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ ပို့သည်
→ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ ပို့သည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
空港まで送る
လေဆိပ်အထိ လိုက်ပို့သည်
→ လေဆိပ်အထိ လိုက်ပို့သည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
声援を送る
အားပေးသည်
→ အားပေးသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
大学生活を送る
တက္ကသိုလ်ဘဝ ဖြတ်သန်းသည်
→ တက္ကသိုလ်ဘဝ ဖြတ်သန်းသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
会場を押さえる
ပွဲနေရာ ကြိုတင်ယူထားသည်
→ ပွဲနေရာ ကြိုတင်ယူထားသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
箱に収める
သေတ္တာထဲ သိမ်းသည်
→ သေတ္တာထဲ သိမ်းသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
税金を納める
အခွန်ဆောင်သည်
→ အခွန်ဆောင်သည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
国を治める
နိုင်ငံကို အုပ်ချုပ်သည်
→ နိုင်ငံကို အုပ်ချုပ်သည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
怒りを買う
ဒေါသထွက်စေသည်
→ ဒေါသထွက်စေသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
彼の才能を買う
သူ့အရည်အချင်းကို အသိအမှတ်ပြုသည်
→ သူ့အရည်အချင်းကို အသိအမှတ်ပြုသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
固い握手
တင်းကျပ်သော လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်မှု
→ တင်းကျပ်သော လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်မှု၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
堅い守り
ခိုင်မာသော ကာကွယ်မှု
→ ခိုင်မာသော ကာကွယ်မှု၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
硬い鉛筆
ခဲသားမာသော ခဲတံ
→ ခဲသားမာသော ခဲတံ၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
夢がかなう
အိပ်မက် အကောင်အထည်ပေါ်သည်
→ အိပ်မက် အကောင်အထည်ပေါ်သည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
条件にかなう
သတ်မှတ်ချက်နှင့် ကိုက်ညီသည်
→ သတ်မှတ်ချက်နှင့် ကိုက်ညီသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
彼にかなう者はいない。
သူ့ကို ယှဉ်နိုင်သူ မရှိ
→ သူ့ကို ယှဉ်နိုင်သူ မရှိ၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
辛い評価
ပြင်းထန်သော အကဲဖြတ်မှု
→ ပြင်းထန်သော အကဲဖြတ်မှု၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
汚い手を使う
မသမာသော နည်းလမ်း သုံးသည်
→ မသမာသော နည်းလမ်း သုံးသည်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
1万円を切る
ယန်း ၁၀,၀၀၀ အောက်
→ ယန်း ၁၀,၀၀၀ အောက်၊ ဂျပန်ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာအတိုင်း။
