新制度に移行する
စနစ်အသစ်သို့ ပြောင်းလဲသည်
→ စနစ်အသစ်သို့ ပြောင်းလဲသည်။
奥行きがある
အနက်ရှိသည်
→ အနက်ရှိသည်။
開催を強行する
အခက်အခဲရှိသော်လည်း အတင်းအကျပ် ကျင်းပသည်
→ အခက်အခဲရှိသော်လည်း အတင်းအကျပ် ကျင်းပသည်။
行政サービス
အုပ်ချုပ်ရေးဝန်ဆောင်မှု
→ အုပ်ချုပ်ရေးဝန်ဆောင်မှု။
雨天決行
မိုးရွာသော်လည်း အစီအစဉ်အတိုင်း ကျင်းပသည်
→ မိုးရွာသော်လည်း အစီအစဉ်အတိုင်း ကျင်းပသည်။
現行の制度
လက်ရှိကျင့်သုံးနေသော စနစ်
→ လက်ရှိကျင့်သုံးနေသော စနစ်။
計画を実行する
အစီအစဉ်ကို အကောင်အထည်ဖော်သည်
→ အစီအစဉ်ကို အကောင်အထည်ဖော်သည်။
修行を積む
လေ့ကျင့်မှုနှင့် အတွေ့အကြုံ စုဆောင်းသည်
→ လေ့ကျင့်မှုနှင့် အတွေ့အကြုံ စုဆောင်းသည်။
会が進行する
အစည်းအဝေး ဆက်လက်ကျင်းပသည်
→ အစည်းအဝေး ဆက်လက်ကျင်းပသည်။
先行販売
ကြိုတင်ရောင်းချခြင်း
→ ကြိုတင်ရောင်းချခြင်း။
試合を続行する
ပွဲကို ဆက်လက်ကျင်းပသည်
→ ပွဲကို ဆက်လက်ကျင်းပသည်။
並行して進める
တစ်ပြိုင်တည်း ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်
→ တစ်ပြိုင်တည်း ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်။
交渉する
ညှိနှိုင်းသည်
→ ညှိနှိုင်းသည်။
係を交替する
တာဝန်ခံကို အလှည့်ကျ ပြောင်းသည်
→ တာဝန်ခံကို အလှည့်ကျ ပြောင်းသည်။
証明書を交付する
အထောက်အထားစာရွက် ထုတ်ပေးသည်
→ အထောက်အထားစာရွက် ထုတ်ပေးသည်။
国交がある
သံတမန်ဆက်ဆံရေး ရှိသည်
→ သံတမန်ဆက်ဆံရေး ရှိသည်။
親交を深める
ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစေသည်
→ ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစေသည်။
友人と絶交する
သူငယ်ချင်းနှင့် အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်
→ သူငယ်ချင်းနှင့် အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်။
果実
အသီး
→ အသီး။
堅実な方法
ခိုင်မာပြီး ယုံကြည်စိတ်ချရသော နည်းလမ်း
→ ခိုင်မာပြီး ယုံကြည်စိတ်ချရသော နည်းလမ်း။
理想と現実
စံပြနှင့် လက်တွေ့ဘဝ
→ စံပြနှင့် လက်တွေ့ဘဝ။
口実を作る
ဆင်ခြေဖန်တီးသည်
→ ဆင်ခြေဖန်တီးသည်။
実感がわく
တကယ်ဖြစ်လာပြီဟု ခံစားရသည်
→ တကယ်ဖြစ်လာပြီဟု ခံစားရသည်။
実技試験
လက်တွေ့စာမေးပွဲ
→ လက်တွေ့စာမေးပွဲ။
夢が実現する
အိပ်မက် အကောင်အထည်ပေါ်လာသည်
→ အိပ်မက် အကောင်အထည်ပေါ်လာသည်။
仮説を実証する
ယူဆချက်ကို လက်တွေ့သက်သေပြသည်
→ ယူဆချက်ကို လက်တွေ့သက်သေပြသည်။
実情を探る
အခြေအနေမှန်ကို စုံစမ်းသည်
→ အခြေအနေမှန်ကို စုံစမ်းသည်။
実態を調査する
လက်တွေ့အခြေအနေကို စုံစမ်းသည်
→ လက်တွေ့အခြေအနေကို စုံစမ်းသည်။
実直な性格
ရိုးသားဖြောင့်မတ်သော စရိုက်
→ ရိုးသားဖြောင့်မတ်သော စရိုက်။
実費を請求する
အမှန်တကယ်ကုန်ကျစရိတ်ကို တောင်းခံသည်
→ အမှန်တကယ်ကုန်ကျစရိတ်ကို တောင်းခံသည်။
実務に役立つ
လက်တွေ့လုပ်ငန်းတွင် အသုံးဝင်သည်
→ လက်တွေ့လုပ်ငန်းတွင် အသုံးဝင်သည်။
実用的
လက်တွေ့အသုံးဝင်သော
→ လက်တွေ့အသုံးဝင်သော။
実例を示す
လက်တွေ့ဥပမာ ပြသည်
→ လက်တွေ့ဥပမာ ပြသည်။
真実を伝える
အမှန်တရားကို ပြောပြသည်
→ အမှန်တရားကို ပြောပြသည်။
無実の罪
မကျူးလွန်ခဲ့သော အပြစ် / မတရားစွပ်စွဲမှု
→ မကျူးလွန်ခဲ့သော အပြစ် / မတရားစွပ်စွဲမှု။
大手企業
ကုမ္ပဏီကြီး
→ ကုမ္ပဏီကြီး။
手遅れになる
နောက်ကျလွန်းသွားသည်
→ နောက်ကျလွန်းသွားသည်။
手作業で作る
လက်ဖြင့် ပြုလုပ်သည်
→ လက်ဖြင့် ပြုလုပ်သည်။
手順を示す
လုပ်ငန်းစဉ်ကို ပြသည်
→ လုပ်ငန်းစဉ်ကို ပြသည်။
手数をかける
သူတစ်ပါးကို အလုပ်ရှုပ်စေသည်
→ သူတစ်ပါးကို အလုပ်ရှုပ်စေသည်။
ちょっとした手違いで
အမှားသေးသေးလေးကြောင့်
→ အမှားသေးသေးလေးကြောင့်။
原稿を手直しする
မူကြမ်းကို ပြင်ဆင်သည်
→ မူကြမ်းကို ပြင်ဆင်သည်။
会場を手配する
ပွဲကျင်းပရာနေရာကို စီစဉ်သည်
→ ပွဲကျင်းပရာနေရာကို စီစဉ်သည်။
