壁に衝突する
နံရံကို ဝင်တိုက်သည်
→ အရှိန်လွန်မောင်းသဖြင့် ကားက နံရံကို ဝင်တိုက်သည်။
後ろから追突する
နောက်မှ ဝင်တိုက်သည်
→ မီးပွိုင့်စောင့်၍ ရပ်နေစဉ် နောက်မှ ဝင်တိုက်ခံရသည်။
電車が脱線する
ရထား လမ်းချော်သည်
→ ငလျင်ကြီး၏ သက်ရောက်မှုကြောင့် ရထား လမ်းချော်သည်။
飛行機が墜落する
လေယာဉ် ပျက်ကျသည်
→ အင်ဂျင်ပြဿနာဖြစ်ပြီး လေယာဉ် ပျက်ကျသည်။
惨事を防ぐ
ဘေးအန္တရာယ်ကို ကာကွယ်သည်
→ ပုံမှန်စစ်ဆေးခြင်းက ဘေးအန္တရာယ်ကြီးများကို ကာကွယ်ပေးသည်။
事故の再発を防ぐ
မတော်တဆမှု ထပ်မံဖြစ်ပွားခြင်းကို ကာကွယ်သည်
→ အကြောင်းရင်းကို စုံစမ်းဖော်ထုတ်ပြီး မတော်တဆမှု ထပ်မံမဖြစ်ရန် အစီအမံများ ပြုလုပ်သည်။
商品の欠陥
ကုန်ပစ္စည်း ချို့ယွင်းချက်
→ ကုန်ပစ္စည်း၏ ချို့ယွင်းချက်ကို တွေ့ရှိပြီး အားလုံးကို ပြန်လည်သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။
犠牲になる
နစ်နာသူဖြစ်သည် / အသက်စွန့်ရသည်
→ ယာဉ်မတော်တဆမှုများကြောင့် အဖိုးတန်အသက်များစွာ ဆုံးရှုံးရသည်။
爆発する
ပေါက်ကွဲသည်
→ ဓာတုစက်ရုံတွင် တိုင်ကီကြီးတစ်လုံး ပေါက်ကွဲသည်။
津波のおそれ
ဆူနာမီ ဖြစ်နိုင်ခြေ
→ ငလျင်ဖြစ်ပြီးချက်ချင်း ဆူနာမီဖြစ်နိုင်သဖြင့် ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းသည်။
洪水
ရေကြီးမှု
→ မိုးသည်းထန်စွာရွာ၍ မြစ်ရေလျှံပြီး ရေကြီးမှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
津波警報
ဆူနာမီ သတိပေးချက်
→ ရုပ်မြင်သံကြားမှ ဆူနာမီ သတိပေးချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
被害を受ける
ထိခိုက်ပျက်စီးမှု ခံရသည်
→ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းကြောင့် စိုက်ပျိုးသီးနှံများစွာ ထိခိုက်ပျက်စီးသည်။
被害をもたらす
ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု ဖြစ်စေသည်
→ စံချိန်တင် မိုးသည်းထန်မှုက ဒေသအသီးသီးတွင် ကြီးမားသော ပျက်စီးမှု ဖြစ်စေသည်။
マグニチュード
ငလျင်ပမာဏ
→ မနေ့က ပြင်းအား ၇ ရှိသော ငလျင်တစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
震度
ငလျင်ပြင်းအား
→ ဤဒေသတွင် ဂျပန်ငလျင်ပြင်းအားစနစ်အရ အဆင့် ၅ အားနည်း တုန်ခါမှုကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။
津波に襲われる
ဆူနာမီ တိုက်ခိုက်ခံရသည်
→ ပင်လယ်ကမ်းခြေမြို့ကို ဆူနာမီလှိုင်းကြီး တိုက်ခိုက်သည်။
被災地域
ဘေးသင့်ဒေသ
→ ဘေးသင့်ဒေသသို့ ရေနှင့် အစားအစာ ပို့သည်။
川の水の汚染
မြစ်ရေ ညစ်ညမ်းမှု
→ စက်ရုံမှ စွန့်ပစ်ရေက မြစ်ရေညစ်ညမ်းမှုကို ဖြစ်စေသည်။
車の振動
ကားတုန်ခါမှု
→ အမြန်လမ်းပေါ် မောင်းသောအခါ ကားတုန်ခါမှု ပိုများလာသည်။
浄化システム
သန့်စင်ရေးစနစ်
→ ရေသန့်စင်ရေးစနစ်အသစ်ကို စတင်အသုံးပြုသည်။
排気ガス
အိတ်ဇောဓာတ်ငွေ့
→ ကားအိတ်ဇောဓာတ်ငွေ့သည် လေထုညစ်ညမ်းမှု၏ အကြောင်းရင်းဖြစ်လာသည်။
公園に避難する
ပန်းခြံသို့ ဘေးလွတ်ရာ ရွှေ့ပြောင်းသည်
→ မီးလောင်မှုဖြစ်ပါက အနီးရှိပန်းခြံသို့ အမြန် ဘေးလွတ်ရာရွှေ့ပြောင်းသည်။
防災の意識
ဘေးအန္တရာယ်ကာကွယ်ရေး အသိစိတ်
→ နေ့စဉ်ဘဝတွင် ဘေးအန္တရာယ်ကာကွယ်ရေး အသိစိတ်ကို မြှင့်တင်ထားရန် အရေးကြီးသည်။
道路が復旧する
လမ်း ပြန်လည်ပြုပြင်ပြီးသည်
→ မြေပြိုမှုကြောင့် ဖြတ်သန်းမရသော လမ်းကို ပြန်လည်ပြုပြင်ပြီးဖြစ်သည်။
救援を要請する
ကယ်ဆယ်ရေး အကူအညီ တောင်းခံသည်
→ တောင်ပေါ်တွင် ဒုက္ခရောက်ပြီး မိုဘိုင်းဖုန်းဖြင့် ကယ်ဆယ်ရေး အကူအညီ တောင်းခံသည်။
子供を救出する
ကလေးကို ကယ်တင်သည်
→ မီးသတ်တပ်ဖွဲ့က ပြိုကျနေသောအိမ်မှ ကလေးတစ်ဦးကို ကယ်တင်သည်။
救援に駆けつける
ကယ်ဆယ်ရန် အမြန်သွားသည်
→ စေတနာ့ဝန်ထမ်းများက ဘေးသင့်ဒေသသို့ ကယ်ဆယ်ရန် အမြန်သွားကြသည်။
被害の拡大を阻止する
ပျက်စီးမှု ပိုမိုကျယ်ပြန့်ခြင်းကို တားဆီးသည်
→ လျင်မြန်စွာ တုံ့ပြန်ခြင်းဖြင့် ပျက်စီးမှု ပိုမိုကျယ်ပြန့်ခြင်းကို တားဆီးသည်။
危機を脱する
အကျပ်အတည်းမှ လွတ်မြောက်သည်
→ ဆရာဝန်၏ ကုသမှုကြောင့် နောက်ဆုံးတွင် သူသည် အသက်အန္တရာယ်မှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
町の復興
မြို့ ပြန်လည်ထူထောင်ရေး
→ ငလျင်ဘေးအပြီး ဆယ်နှစ်အကြာတွင် မြို့ပြန်လည်ထူထောင်ရေး တိုးတက်နေသည်။