銀行強盗
ဘဏ်ဓားပြမှု / ဘဏ်ဓားပြ
→ သတင်းမှ ဘဏ်ဓားပြမှုအကြောင်း သိခဲ့သည်။
商品を略奪する
ကုန်ပစ္စည်းများ လုယက်သည်
→ အဓိကရုဏ်းသမားများက စူပါမားကတ်ရှိ ကုန်ပစ္စည်းများကို လုယက်ကြသည်။
暴動が起きる
အဓိကရုဏ်း ဖြစ်ပွားသည်
→ ရင်ပြင်တွင် အကြီးစား အဓိကရုဏ်း ဖြစ်ပွားသည်။
偽造パスポート
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်အတု
→ လေဆိပ်တွင် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်အတုတစ်ခု တွေ့ရှိခဲ့သည်။
偽物
ပစ္စည်းအတု
→ အွန်လိုင်းမှ ဝယ်ခဲ့သော နာရီသည် အတုဖြစ်နေသည်။
詐欺の疑い
လိမ်လည်မှု သံသယ
→ သူသည် လိမ်လည်မှု သံသယဖြင့် ရဲ၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ခံနေရသည်။
住居に侵入する
နေအိမ်အတွင်း ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သည်
→ သူခိုးသည် ညသန်းခေါင်တွင် နေအိမ်ထဲသို့ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သည်။
違法な取引
တရားမဝင် အရောင်းအဝယ်
→ နောက်ကွယ်တွင် တရားမဝင် အရောင်းအဝယ် ပြုလုပ်နေသည်။
不正な行為
မသမာသော လုပ်ရပ်
→ အားကစားပွဲများတွင် မသမာသော လုပ်ရပ်များကို ခွင့်မပြုပါ။
消費者を欺く
စားသုံးသူကို လှည့်စားသည်
→ မမှန်သော ကြော်ငြာဖြင့် စားသုံးသူများကို လှည့်စားခြင်းသည် ရာဇဝတ်မှုဖြစ်သည်။
人をだます
လူကို လှည့်စားသည်
→ ငွေအတွက် လူကို လှည့်စားခြင်းသည် မကောင်းသောအရာဖြစ်သည်။
過ちを犯す
အမှား ကျူးလွန်သည်
→ လူတိုင်း ငယ်ရွယ်စဉ်တွင် အမှားလုပ်မိတတ်သည်။
人質を解放する
ဓားစာခံကို လွှတ်ပေးသည်
→ နောက်ဆုံးတွင် တရားခံက ဓားစာခံများကို လွှတ်ပေးခဲ့သည်။
政治の腐敗
နိုင်ငံရေး အကျင့်ပျက်ခြစားမှု
→ ပြည်သူများသည် နိုင်ငံရေး အကျင့်ပျက်ခြစားမှုကို ဒေါသထွက်နေကြသည်။
行方不明
ပျောက်ဆုံးနေသည်
→ တောင်ထဲတွင် လမ်းပျောက်ပြီး ပျောက်ဆုံးသွားသည်။
法廷で争う
တရားရုံးတွင် အငြင်းပွားသည်
→ အမွေဆိုင်ရာ ပြဿနာကို တရားရုံးတွင် အငြင်းပွားသည်။
判決が出る
စီရင်ချက် ထွက်သည်
→ ရှည်လျားသော တရားစီရင်မှုအပြီး နောက်ဆုံးတွင် စီရင်ချက် ထွက်လာသည်။
訴訟を起こす
တရားစွဲဆိုသည်
→ နစ်နာသူက ကုမ္ပဏီကို တရားစွဲဆိုသည်။
原告
တရားလို
→ တရားလို၏ အဆိုကို တရားရုံးက လက်ခံခဲ့သည်။
被告
တရားခံ / တရားပြိုင်
→ တရားခံသည် မျက်ရည်ကျရင်း တောင်းပန်ခဲ့သည်။
容疑者を逮捕する
သံသယရှိသူကို ဖမ်းဆီးသည်
→ နောက်ဆုံးတွင် ရဲက အမှု၏ သံသယရှိသူကို ဖမ်းဆီးသည်။
弁護士
ရှေ့နေ
→ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ရှေ့နေနှင့် တိုင်ပင်သည်။
検事
အစိုးရရှေ့နေ
→ တင်းကျပ်သော အစိုးရရှေ့နေက အမှု၏ အမှန်တရားကို စုံစမ်းဖော်ထုတ်သည်။
有罪判決
အပြစ်ရှိကြောင်း စီရင်ချက်
→ တရားရုံးတွင် အပြစ်ရှိကြောင်း စီရင်ချက် ချမှတ်ခဲ့သည်။
無罪
အပြစ်မရှိ
→ သက်သေမရှိသဖြင့် သူ့ကို အပြစ်မရှိဟု ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
審判を下す
စီရင်ဆုံးဖြတ်သည်
→ တရားသူကြီးချုပ်က တင်းကျပ်သော စီရင်ချက် ချမှတ်သည်။
損害を被る
ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု ခံရသည်
→ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းကြောင့် စိုက်ပျိုးရေးကဏ္ဍ အကြီးအကျယ် ပျက်စီးဆုံးရှုံးသည်။
損害賠償
နစ်နာကြေး
→ ကုမ္ပဏီထံမှ နစ်နာကြေး တောင်းခံသည်။
証拠
သက်သေခံအထောက်အထား
→ တရားခံကို ဖမ်းဆီးရန် အဆုံးအဖြတ်ပေးနိုင်သော သက်သေကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
証言
ထွက်ဆိုချက်
→ မျက်မြင်သက်သေ၏ ထွက်ဆိုချက်သည် အမှုဖြေရှင်းရန် အဓိကသော့ချက် ဖြစ်သည်။
罪を償う
အပြစ်အတွက် ပြန်လည်ပေးဆပ်သည်
→ ထောင်ကျခံပြီး မိမိအပြစ်အတွက် ပြန်လည်ပေးဆပ်သည်။
公平な裁判
တရားမျှတသော တရားစီရင်မှု
→ လူတိုင်းတွင် တရားမျှတသော တရားစီရင်မှု ခံယူခွင့်ရှိသည်။
罰を与える
ပြစ်ဒဏ်ပေးသည်
→ စည်းမျဉ်းချိုးဖောက်သူများကို ပြစ်ဒဏ်ပေးသည်။
罪を裁く
ပြစ်မှုကို စီရင်သည်
→ ဥပဒေအပေါ် အခြေခံ၍ ပြစ်မှုကို တင်းကျပ်စွာ စီရင်သည်။
防犯カメラ
လုံခြုံရေးကင်မရာ
→ လမ်းပေါ်ရှိ လုံခြုံရေးကင်မရာက တရားခံ၏ ပုံရိပ်ကို ဖမ်းယူခဲ့သည်။
犯人を逮捕する
တရားခံကို ဖမ်းဆီးသည်
→ ထွက်ပြေးနေသော ဓားပြတရားခံကို ဖမ်းဆီးသည်။
行方不明者を捜索する
ပျောက်ဆုံးသူကို ရှာဖွေသည်
→ တောင်ပေါ်တွင် ဒုက္ခရောက်ပြီး ပျောက်ဆုံးနေသူကို ရှာဖွေသည်။
サイレンを鳴らす
ဥဩသံ ဖွင့်သည်
→ ရဲကားသည် ဥဩသံဖွင့်လျက် မောင်းသွားသည်။