腕を上げる
ကျွမ်းကျင်မှု တိုးတက်သည်
→ နေ့တိုင်း ဟင်းချက်လို့ လက်ရာကျွမ်းကျင်မှု အတော်လေး တိုးတက်လာသည်။
手を焼く
ကိုင်တွယ်ရ ခက်ခဲသည်
→ အမြဲဆော့ကစားပြီး ဒုက္ခပေးသော ကလေးကို ကိုင်တွယ်ရ အလွန်ခက်သည်။
手を引く
နုတ်ထွက် / လက်ရှောင်သည်
→ အန္တရာယ်ရှိသော စီးပွားရေးမှ အမြန်ဆုံး နုတ်ထွက်တာ ကောင်းသည်။
手が届く
လက်လှမ်းမီသည်
→ ကြိုးစားလျှင် ထိုရည်မှန်းချက်ကို လက်လှမ်းမီနိုင်မည် ထင်သည်။
手が出ない
လက်လှမ်းမမီ / မဝယ်နိုင်
→ အဆင့်မြင့်ကားက ဈေးကြီးလွန်း၍ မဝယ်နိုင်ပါ။
手が込む
လက်ရာရှုပ်ထွေးပြီး အားထုတ်ရသည်
→ ဒီဟင်းက အလွန်လက်ရာမြောက်ပြီး အားထုတ်မှုများစွာ လိုသည်။
手が回らない
အားလုံး မကိုင်တွယ်နိုင်
→ အလုပ်များလွန်း၍ အသေးစိတ်အလုပ်များအထိ မကိုင်တွယ်နိုင်ပါ။
手を尽くす
နည်းလမ်းအားလုံး သုံးသည်
→ ရောဂါပျောက်ကင်းရန် ဖြစ်နိုင်သမျှ နည်းလမ်းအားလုံး သုံးသည်။
手に余る
စွမ်းရည်ထက် ကျော်လွန်သည်
→ ဒီပရောဂျက်ကြီးက ကျွန်တော့်စွမ်းရည်ထက် ကျော်လွန်သည်။
手に負えない
မထိန်းနိုင် / မကိုင်တွယ်နိုင်
→ သူ့ရဲ့ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မှုကို မကိုင်တွယ်နိုင်တော့ပါ။
手がつけられない
ဘယ်ကစကိုင်ရမည် မသိ
→ အခန်းက အလွန်ရှုပ်ပွနေ၍ ဘယ်ကစရှင်းရမည် မသိပါ။
手を切る
ဆက်ဆံရေး ဖြတ်တောက်သည်
→ မကောင်းသော သူငယ်ချင်းများနှင့် ဆက်ဆံရေးကို ပြတ်ပြတ်သားသား ဖြတ်သင့်သည်။
手を打つ
အရေးယူဆောင်ရွက်သည်
→ ပြဿနာကြီးမားမလာမီ စောစော အရေးယူဆောင်ရွက်သည်။
足が棒になる
ခြေထောက် မောပန်းတောင့်တင်းသည်
→ တစ်နေ့လုံး လမ်းလျှောက်ခဲ့လို့ ခြေထောက်တွေ အလွန်မောပန်းတောင့်တင်းသွားသည်။
足を引っ張る
အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်
→ အသင်းကို အနှောင့်အယှက်မဖြစ်စေရန် အသည်းအသန် လေ့ကျင့်သည်။
揚げ足をとる
စကားအမှားကို ဖမ်းပြီး အပြစ်ရှာသည်
→ အခြားသူ၏ စကားမှားကို ဖမ်းပြီး အပြစ်ရှာတာ ရပ်ပါ။
足元を見る
အားနည်းချက်ကို အခွင့်ကောင်းယူသည်
→ ဒုက္ခရောက်နေသူ၏ အားနည်းချက်ကို အခွင့်ကောင်းယူပြီး ဈေးအလွန်မြင့်မြင့် တောင်းသည်။
足が早い
လွယ်လွယ် ပုပ်သိုးသည်
→ ငါးစိမ်းက လွယ်လွယ် ပုပ်သိုးသောကြောင့် ချက်ချင်း ရေခဲသေတ္တာထဲ ထည့်ပါ။
足元にも及ばない
လုံးဝ မယှဉ်နိုင်
→ သူ့အရည်အချင်းနဲ့ ယှဉ်ရင် ကျွန်တော်က လုံးဝ မယှဉ်နိုင်ပါ။
手足となる
လက်ရုံး / အကူအညီဖြစ်သည်
→ ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌ၏ လက်ရုံးအဖြစ် အလုပ်လုပ်သော ထူးချွန်သည့် အတွင်းရေးမှူး။
