身なりを整える
အဝတ်အစားနှင့် အသွင်အပြင်ကို သပ်ရပ်အောင် ပြင်ဆင်သည်
→ အင်တာဗျူးမတိုင်မီ အသွင်အပြင်ကို သပ်ရပ်အောင် ပြင်ဆင်သည်။
ズボンの裾
ဘောင်းဘီအောက်နား
→ ဘောင်းဘီအောက်နားကို တိုအောင် ပြင်သည်။
バレエの衣装
ဘဲလေးဝတ်စုံ
→ သမီးအတွက် ဘဲလေးဝတ်စုံကို ကိုယ်တိုင်ချုပ်လုပ်သည်။
普段着で行く
နေ့စဉ်ဝတ်စုံဖြင့် သွားသည်
→ အိမ်နီးချင်း စူပါမားကတ်သို့ နေ့စဉ်ဝတ်စုံဖြင့် သွားသည်။
古着の店
အဝတ်အစားဟောင်းဆိုင်
→ Shimokitazawa ရှိ အဝတ်အစားဟောင်းဆိုင်တွင် ဈေးဝယ်သည်။
衣類を扱う
အဝတ်အထည်များကို ရောင်းချသည်
→ ဤကုန်တိုက်၏ တတိယထပ်တွင် အမျိုးသမီးအဝတ်အထည်များ ရောင်းချသည်။
衣服の歴史
အဝတ်အစားသမိုင်း
→ ပြတိုက်တွင် ဂျပန်အဝတ်အစားသမိုင်းကို လေ့လာသည်။
ファスナーを開ける
ဇစ်ဖွင့်သည်
→ ပူသောကြောင့် ဂျာကင်ဇစ်ကို ဖွင့်သည်။
賞味期限が切れる
အရသာအကောင်းဆုံး သုံးစွဲရက် ကျော်လွန်သည်
→ ရေခဲသေတ္တာထဲက နို့သည် အရသာအကောင်းဆုံး သုံးစွဲရက် ကျော်သွားပြီ။
熱湯を加える
ရေနွေးဆူ ထည့်သည်
→ ခွက်ခေါက်ဆွဲထဲ ရေနွေးဆူထည့်ပြီး ၃ မိနစ် စောင့်သည်။
香辛料
ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်
→ ကာရီထဲတွင် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်မျိုးစုံ ထည့်သည်။
主食
အဓိကအစားအစာ
→ ဂျပန်လူမျိုးတို့၏ အဓိကအစားအစာမှာ ဆန်ဖြစ်သည်။
料理の腕前
ချက်ပြုတ်ကျွမ်းကျင်မှု
→ အိမ်ပါတီတွင် ချက်ပြုတ်ကျွမ်းကျင်မှုကို ပြသသည်။
新鮮な素材
လတ်ဆတ်သော ပါဝင်ပစ္စည်းများ
→ ဆူရှီအတွက် လတ်ဆတ်သော ပါဝင်ပစ္စည်းများ လိုအပ်သည်။
自然の恵み
သဘာဝ၏ ကျေးဇူးတရား
→ ဆောင်းဦးရာသီ၏ သီးနှံအထွက်ကောင်းမှုကို ဂုဏ်ပြုပြီး သဘာဝ၏ ကျေးဇူးတရားကို ကျေးဇူးတင်သည်။
県の名産
ခရိုင်၏ နာမည်ကြီးထွက်ကုန်
→ ပန်းသီးသည် Aomori ခရိုင်၏ နာမည်ကြီးထွက်ကုန်ဖြစ်သည်။
特産品
ဒေသထွက် အထူးထုတ်ကုန်
→ ခရီးသွားအမှတ်တရအဖြစ် ထိုဒေသ၏ အထူးထုတ်ကုန်များကို ဝယ်သည်။
旬の食材
ရာသီပေါ် အစားအစာပစ္စည်း
→ ရာသီပေါ် အစားအစာပစ္စည်းများကို အသုံးပြုထားသော ရာသီကန့်သတ်မီနူး။
本場の味
မူရင်းဒေသအရသာ
→ အီတလီစားသောက်ဆိုင်တွင် မူရင်းဒေသအရသာကို ခံစားသည်။
あっさりした食べ物
အရသာပေါ့ပါးသော အစားအစာ
→ အစာအိမ်မကောင်းသောကြောင့် အရသာပေါ့ပါးသော အစားအစာက ပိုကောင်းသည်။
香ばしい香り
လှော်ထားသကဲ့သို့ မွှေးသောအနံ့
→ မုန့်ဆိုင်မှ မွှေးပျံ့သော မုန့်နံ့ လွင့်လာသည်။
焦げ臭い
မီးလောင်နံ့ထွက်သည်
→ မီးဖိုချောင်မှ တစ်ခုခု မီးလောင်နံ့ ထွက်လာသည်။
水に浸す
ရေထဲတွင် စိမ်သည်
→ ထမင်းမချက်မီ ဆန်ကို ရေထဲတွင် ခဏစိမ်ထားသည်။
新築の賃貸マンション
အသစ်ဆောက်ထားသော အငှားတိုက်ခန်း
→ ဘူတာအနီးရှိ အသစ်ဆောက်ထားသော အငှားတိုက်ခန်းသို့ ပြောင်းရွှေ့သည်။
部屋の間取り
အခန်းဖွဲ့စည်းပုံ
→ အိမ်ပြောင်းရန် အခန်းဖွဲ့စည်းပုံကို စစ်ဆေးသည်။
改修工事
ပြုပြင်မွမ်းမံရေးလုပ်ငန်း
→ အဆောက်အအုံဟောင်းကို ပြုပြင်မွမ်းမံရေး လုပ်ဆောင်နေသည်။
建物の外観
အဆောက်အအုံ၏ အပြင်ပန်း
→ ဤကဖေးအဆောက်အအုံ၏ အပြင်ပန်းသည် အလွန်ခေတ်မီလှပသည်။
玄関の照明
အဝင်ပေါက် မီးအလင်းရောင်
→ ညဘက် အိမ်ပြန်ရောက်လျှင် အဝင်ပေါက်မီးကို ဖွင့်သည်။
デザインに凝る
ဒီဇိုင်းကို အထူးဂရုစိုက်သည်
→ သူ၏အိမ်သည် ပရိဘောဂဒီဇိုင်းကို အထူးဂရုစိုက်ထားသည်။
AB線の沿線
AB လိုင်းတစ်လျှောက်
→ AB လိုင်းတစ်လျှောက်တွင် ဈေးဝယ်စင်တာအသစ်တစ်ခု ပေါ်လာသည်။
車庫
ကားဂိုဒေါင်
→ ကားအသစ်ကို ကားဂိုဒေါင်ထဲ ရပ်ထားသည်။
汚れを拭きとる
အညစ်အကြေးကို သုတ်ဖယ်သည်
→ စားပွဲပေါ်က အညစ်အကြေးကို အဝတ်ဖြင့် သုတ်ဖယ်သည်။
床がきしむ
ကြမ်းပြင် တကျွိကျွိမြည်သည်
→ သစ်သားအိမ်ဟောင်းဖြစ်သောကြောင့် ကြမ်းပြင် တကျွိကျွိမြည်သည်။
家計のやりくり
အိမ်ထောင်စုအသုံးစရိတ်ကို စီမံခန့်ခွဲသည်
→ ကုန်ဈေးနှုန်းတက်လာသဖြင့် အိမ်ထောင်စုအသုံးစရိတ်ကို စီမံရတာ ခက်ခဲသည်။
生計を立てる
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်
→ သူသည် ပုံဆွဲအနုပညာရှင်အဖြစ် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်။
店を営む
ဆိုင်ဖွင့်၍ လုပ်ကိုင်သည်
→ မိဘများသည် ဘူတာရှေ့တွင် ဆိုင်ငယ်တစ်ဆိုင် ဖွင့်ထားသည်။
健やかに育つ
ကျန်းမာစွာ ကြီးပြင်းသည်
→ ကလေးများ ကိုယ်စိတ်နှစ်ပါး ကျန်းမာစွာ ကြီးပြင်းလာရန် ဆုတောင်းသည်။
7時に起床する
၇ နာရီတွင် အိပ်ရာထသည်
→ ကျောင်းသွားရန် မနက်တိုင်း ၇ နာရီတွင် အိပ်ရာထသည်။
住民を悩ます
ဒေသခံများကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်
→ ညဉ့်နက်ပိုင်း ဆူညံသံက အနီးအနားဒေသခံများကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်။
