一様ではない
တစ်ပုံစံတည်း မဟုတ်
→ ဤဝါကျသည် တစ်ပုံစံတည်း မဟုတ် ကို ဖော်ပြသည်။
円滑な進行
ချောမွေ့စွာ ဆောင်ရွက်ခြင်း
→ ဤဝါကျသည် ချောမွေ့စွာ ဆောင်ရွက်ခြင်း ကို ဖော်ပြသည်။
頑丈な扉
ခိုင်ခံ့သော တံခါး
→ ဤဝါကျသည် ခိုင်ခံ့သော တံခါး ကို ဖော်ပြသည်။
事件に関与する
အမှုတွင် ပါဝင်ပတ်သက်သည်
→ ဤဝါကျသည် အမှုတွင် ပါဝင်ပတ်သက်သည် ကို ဖော်ပြသည်။
観覧席
ပွဲကြည့်ထိုင်ခုံ
→ ဤဝါကျသည် ပွဲကြည့်ထိုင်ခုံ ကို ဖော်ပြသည်။
気合いを入れる
စိတ်ဓာတ်တက်ကြွစေသည်
→ ဤဝါကျသည် စိတ်ဓာတ်တက်ကြွစေသည် ကို ဖော်ပြသည်။
気まずい関係
အနေခက်သော ဆက်ဆံရေး
→ ဤဝါကျသည် အနေခက်သော ဆက်ဆံရေး ကို ဖော်ပြသည်။
小説を脚色して映画にする
ဝတ္ထုကို ရုပ်ရှင်အဖြစ် ပြန်လည်ဖန်တီးသည်
→ ဤဝါကျသည် ဝတ္ထုကို ရုပ်ရှင်အဖြစ် ပြန်လည်ဖန်တီးသည် ကို ဖော်ပြသည်။
~の考え方に共鳴する
~၏ အတွေးအမြင်ကို ထောက်ခံခံစားသည်
→ ဤဝါကျသည် ~၏ အတွေးအမြင်ကို ထောက်ခံခံစားသည် ကို ဖော်ပြသည်။
日本の選手を激励する
ဂျပန်အားကစားသမားများကို အားပေးသည်
→ ဤဝါကျသည် ဂျပန်အားကစားသမားများကို အားပေးသည် ကို ဖော်ပြသည်။
新チームを結成する
အသင်းသစ် ဖွဲ့စည်းသည်
→ ဤဝါကျသည် အသင်းသစ် ဖွဲ့စည်းသည် ကို ဖော်ပြသည်။
厳格な父
တင်းကျပ်သော ဖခင်
→ ဤဝါကျသည် တင်းကျပ်သော ဖခင် ကို ဖော်ပြသည်။
仕事に拘束される
အလုပ်ဖြင့် ချုပ်နှောင်ခံရသည်
→ ဤဝါကျသည် အလုပ်ဖြင့် ချုပ်နှောင်ခံရသည် ကို ဖော်ပြသည်။
こってりしたスープ
အဆီများပြီး အရသာပြင်းသော ဟင်းရည်
→ ဤဝါကျသည် အဆီများပြီး အရသာပြင်းသော ဟင်းရည် ကို ဖော်ပြသည်။
チームから孤立する
အသင်းမှ သီးခြားဖြစ်သည်
→ ဤဝါကျသည် အသင်းမှ သီးခြားဖြစ်သည် ကို ဖော်ပြသည်။
AとBを混同する
A နှင့် B ကို ရောထွေးမှားယွင်းသည်
→ ဤဝါကျသည် A နှင့် B ကို ရောထွေးမှားယွင်းသည် ကို ဖော်ပြသည်။
雑談を始める
စကားစမြည် စပြောသည်
→ ဤဝါကျသည် စကားစမြည် စပြောသည် ကို ဖော်ပြသည်။
貯金の残高
စုငွေ လက်ကျန်
→ ဤဝါကျသည် စုငွေ လက်ကျန် ကို ဖော်ပြသည်။
面接でしくじる
အင်တာဗျူးတွင် အမှားလုပ်သည်
→ ဤဝါကျသည် အင်တာဗျူးတွင် အမှားလုပ်သည် ကို ဖော်ပြသည်။
受賞を辞退する
ဆုလက်ခံရန် ငြင်းဆိုသည်
→ ဤဝါကျသည် ဆုလက်ခံရန် ငြင်းဆိုသည် ကို ဖော်ပြသည်။
アンケートを集計する
စစ်တမ်းရလဒ်များ စုစည်းသည်
→ ဤဝါကျသည် စစ်တမ်းရလဒ်များ စုစည်းသည် ကို ဖော်ပြသည်။
恐竜の出現
ဒိုင်နိုဆောများ ပေါ်ပေါက်လာခြင်း
→ ဤဝါကျသည် ဒိုင်နိုဆောများ ပေါ်ပေါက်လာခြင်း ကို ဖော်ပြသည်။
上昇と下降を繰り返す
အတက်အကျ ထပ်ခါတလဲလဲ ဖြစ်သည်
→ ဤဝါကျသည် အတက်အကျ ထပ်ခါတလဲလဲ ဖြစ်သည် ကို ဖော်ပြသည်။
相手に譲歩する
တစ်ဖက်ကို အလျှော့ပေးသည်
→ ဤဝါကျသည် တစ်ဖက်ကို အလျှော့ပေးသည် ကို ဖော်ပြသည်။
体力を消耗する
ကိုယ်အား ကုန်ခန်းစေသည်
→ ဤဝါကျသည် ကိုယ်အား ကုန်ခန်းစေသည် ကို ဖော်ပြသည်။
処置が必要
ကုသမှု လိုအပ်သည်
→ ဤဝါကျသည် ကုသမှု လိုအပ်သည် ကို ဖော်ပြသည်။
人権を守る
လူ့အခွင့်အရေးကို ကာကွယ်သည်
→ ဤဝါကျသည် လူ့အခွင့်အရေးကို ကာကွယ်သည် ကို ဖော်ပြသည်။
厳しい審査を受ける
တင်းကျပ်သော စိစစ်မှု ခံယူသည်
→ ဤဝါကျသည် တင်းကျပ်သော စိစစ်မှု ခံယူသည် ကို ဖော်ပြသည်။
海外に進出する
နိုင်ငံခြားဈေးကွက်သို့ တိုးချဲ့သည်
→ ဤဝါကျသည် နိုင်ငံခြားဈေးကွက်သို့ တိုးချဲ့သည် ကို ဖော်ပြသည်။
神秘の世界
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ကမ္ဘာ
→ ဤဝါကျသည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ကမ္ဘာ ကို ဖော်ပြသည်။
診療案内
ဆေးကုသမှု လမ်းညွှန်
→ ဤဝါကျသည် ဆေးကုသမှု လမ်းညွှန် ကို ဖော်ပြသည်။
観客スタンド
ပရိသတ်ထိုင်ခုံ
→ ဤဝါကျသည် ပရိသတ်ထိုင်ခုံ ကို ဖော်ပြသည်။
制裁を与える
အရေးယူပိတ်ဆို့မှု ချမှတ်သည်
→ ဤဝါကျသည် အရေးယူပိတ်ဆို့မှု ချမှတ်သည် ကို ဖော်ပြသည်။
成熟した女性
ရင့်ကျက်သော အမျိုးသမီး
→ ဤဝါကျသည် ရင့်ကျက်သော အမျိုးသမီး ကို ဖော်ပြသည်။
返事を急かす
အဖြေပေးရန် အလောတကြီး တိုက်တွန်းသည်
→ ဤဝါကျသည် အဖြေပေးရန် အလောတကြီး တိုက်တွန်းသည် ကို ဖော်ပြသည်။
おもちゃをせがむ
ကစားစရာ ဝယ်ပေးရန် ပူဆာသည်
→ ဤဝါကျသည် ကစားစရာ ဝယ်ပေးရန် ပူဆာသည် ကို ဖော်ပြသည်။
繊細な性格
နူးညံ့သိမ်မွေ့သော စရိုက်
→ ဤဝါကျသည် နူးညံ့သိမ်မွေ့သော စရိုက် ကို ဖော်ပြသည်။
先進国と途上国
ဖွံ့ဖြိုးပြီးနိုင်ငံနှင့် ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံ
→ ဤဝါကျသည် ဖွံ့ဖြိုးပြီးနိုင်ငံနှင့် ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံ ကို ဖော်ပြသည်။
安さで対抗する
ဈေးနှုန်းချိုသာမှုဖြင့် ယှဉ်ပြိုင်သည်
→ ဤဝါကျသည် ဈေးနှုန်းချိုသာမှုဖြင့် ယှဉ်ပြိုင်သည် ကို ဖော်ပြသည်။
雑誌の対談企画
မဂ္ဂဇင်း ဆွေးနွေးခန်း အစီအစဉ်
→ ဤဝါကျသည် မဂ္ဂဇင်း ဆွေးနွေးခန်း အစီအစဉ် ကို ဖော်ပြသည်။
大胆な発想
ရဲရင့်သော အကြံဉာဏ်
→ ဤဝါကျသည် ရဲရင့်သော အကြံဉာဏ် ကို ဖော်ပြသည်။
市民の声を代弁する
ပြည်သူများ၏ အသံကို ကိုယ်စားပြုသည်
→ ဤဝါကျသည် ပြည်သူများ၏ အသံကို ကိုယ်စားပြုသည် ကို ဖော်ပြသည်။
大量のごみ
အမှိုက်အမြောက်အမြား
→ ဤဝါကျသည် အမှိုက်အမြောက်အမြား ကို ဖော်ပြသည်။
労働者が団結する
အလုပ်သမားများ စည်းလုံးသည်
→ ဤဝါကျသည် အလုပ်သမားများ စည်းလုံးသည် ကို ဖော်ပြသည်။
勝利を断言する
အောင်ပွဲကို အခိုင်အမာ ပြောသည်
→ ဤဝါကျသည် အောင်ပွဲကို အခိုင်အမာ ပြောသည် ကို ဖော်ပြသည်။
パンをちぎる
ပေါင်မုန့်ကို ဖဲ့သည်
→ ဤဝါကျသည် ပေါင်မုန့်ကို ဖဲ့သည် ကို ဖော်ပြသည်။
試合を中継する
ပွဲကို တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည်
→ ဤဝါကျသည် ပွဲကို တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည် ကို ဖော်ပြသည်။
演説を中断する
မိန့်ခွန်းကို ရပ်တန့်သည်
→ ဤဝါကျသည် မိန့်ခွန်းကို ရပ်တန့်သည် ကို ဖော်ပြသည်။
著名な学者
ကျော်ကြားသော ပညာရှင်
→ ဤဝါကျသည် ကျော်ကြားသော ပညာရှင် ကို ဖော်ပြသည်။
A社と提携する
ကုမ္ပဏီ A နှင့် ပူးပေါင်းသည်
→ ဤဝါကျသည် ကုမ္ပဏီ A နှင့် ပူးပေါင်းသည် ကို ဖော်ပြသည်။
本の体裁
စာအုပ်၏ ပုံစံနှင့် အပြင်အဆင်
→ ဤဝါကျသည် စာအုပ်၏ ပုံစံနှင့် အပြင်အဆင် ကို ဖော်ပြသည်။
映像制作を手がける
ဗီဒီယိုထုတ်လုပ်မှုကို တာဝန်ယူသည်
→ ဤဝါကျသည် ဗီဒီယိုထုတ်လုပ်မှုကို တာဝန်ယူသည် ကို ဖော်ပြသည်။
環境に適応する
ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လိုက်လျောညီထွေ ဖြစ်သည်
→ ဤဝါကျသည် ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လိုက်လျောညီထွေ ဖြစ်သည် ကို ဖော်ပြသည်။
的確な判断
တိကျသော ဆုံးဖြတ်ချက်
→ ဤဝါကျသည် တိကျသော ဆုံးဖြတ်ချက် ကို ဖော်ပြသည်။
電気設備を点検する
လျှပ်စစ်ပစ္စည်းများ စစ်ဆေးသည်
→ ဤဝါကျသည် လျှပ်စစ်ပစ္စည်းများ စစ်ဆေးသည် ကို ဖော်ပြသည်။
失敗をとがめる
ကျရှုံးမှုအတွက် အပြစ်တင်သည်
→ ဤဝါကျသည် ကျရှုံးမှုအတွက် အပြစ်တင်သည် ကို ဖော်ပြသည်။
同一人物
တစ်ဦးတည်းသော လူ
→ ဤဝါကျသည် တစ်ဦးတည်းသော လူ ကို ဖော်ပြသည်။
独創的なアイデア
မူရင်းဆန်းသစ်သော အကြံ
→ ဤဝါကျသည် မူရင်းဆန်းသစ်သော အကြံ ကို ဖော်ပြသည်။
仕事に取りかかる
အလုပ်ကို စတင်လုပ်ကိုင်သည်
→ ဤဝါကျသည် အလုပ်ကို စတင်လုပ်ကိုင်သည် ကို ဖော်ပြသည်။
ワインで名高いこの地方
ဝိုင်ကြောင့် နာမည်ကြီးသော ဤဒေသ
→ ဤဝါကျသည် ဝိုင်ကြောင့် နာမည်ကြီးသော ဤဒေသ ကို ဖော်ပြသည်။
何卒ご協力ください。
ကျေးဇူးပြု၍ ပူးပေါင်းကူညီပါ
→ ဤဝါကျသည် ကျေးဇူးပြု၍ ပူးပေါင်းကူညီပါ ကို ဖော်ပြသည်။
試合が成り立つ条件
ပွဲကျင်းပနိုင်ရန် လိုအပ်သော အခြေအနေ
→ ဤဝါကျသည် ပွဲကျင်းပနိုင်ရန် လိုအပ်သော အခြေအနေ ကို ဖော်ပြသည်။
周りに配慮する
ပတ်ဝန်းကျင်ရှိသူများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်
→ ဤဝါကျသည် ပတ်ဝန်းကျင်ရှိသူများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည် ကို ဖော်ပြသည်။
容器が破損する
ဘူး / ထည့်စရာ ပျက်စီးသည်
→ ဤဝါကျသည် ဘူး / ထည့်စရာ ပျက်စီးသည် ကို ဖော်ပြသည်။
華やかな舞台
တောက်ပခမ်းနားသော စင်မြင့်
→ ဤဝါကျသည် တောက်ပခမ်းနားသော စင်မြင့် ကို ဖော်ပြသည်။
万能の薬
ရောဂါအားလုံးကုနိုင်သော ဆေး
→ ဤဝါကျသည် ရောဂါအားလုံးကုနိုင်သော ဆေး ကို ဖော်ပြသည်။
事故を引き起こす要因
မတော်တဆမှု ဖြစ်စေသော အကြောင်းရင်း
→ ဤဝါကျသည် မတော်တဆမှု ဖြစ်စေသော အကြောင်းရင်း ကို ဖော်ပြသည်။
日本の風俗
ဂျပန်ရိုးရာဓလေ့
→ ဤဝါကျသည် ဂျပန်ရိုးရာဓလေ့ ကို ဖော်ပြသည်။
負担が分散する
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး ခွဲဝေသွားသည်
→ ဤဝါကျသည် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး ခွဲဝေသွားသည် ကို ဖော်ပြသည်။
弁解に終始する
အစမှအဆုံး ဆင်ခြေပေးနေသည်
→ ဤဝါကျသည် အစမှအဆုံး ဆင်ခြေပေးနေသည် ကို ဖော်ပြသည်။
郵便事業の変遷
စာတိုက်လုပ်ငန်း၏ ပြောင်းလဲတိုးတက်မှု
→ ဤဝါကျသည် စာတိုက်လုပ်ငန်း၏ ပြောင်းလဲတိုးတက်မှု ကို ဖော်ပြသည်။
調査を妨害する
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို နှောင့်ယှက်သည်
→ ဤဝါကျသည် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို နှောင့်ယှက်သည် ကို ဖော်ပြသည်။
住宅が密集する地域
အိမ်များ ထူထပ်သော ဒေသ
→ ဤဝါကျသည် အိမ်များ ထူထပ်သော ဒေသ ကို ဖော်ပြသည်။
湯気が立つ
ရေနွေးငွေ့ တက်လာသည်
→ ဤဝါကျသည် ရေနွေးငွေ့ တက်လာသည် ကို ဖော်ပြသည်။
用心深い性格
သတိကြီးသော စရိုက်
→ ဤဝါကျသည် သတိကြီးသော စရိုက် ကို ဖော်ပြသည်။