体がだるい
ကိုယ်လက်နွမ်းနယ်သည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ကိုယ်လက်နွမ်းနယ်သည်။
疲労がたまる
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှု စုပုံလာသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှု စုပုံလာသည်။
過労で倒れる
အလုပ်လွန်ကဲမှုကြောင့် လဲကျသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ အလုပ်လွန်ကဲမှုကြောင့် လဲကျသည်။
症状が現れる
ရောဂါလက္ခဏာ ပေါ်လာသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ရောဂါလက္ခဏာ ပေါ်လာသည်။
体力が衰える
ခန္ဓာကိုယ်အား ကျဆင်းသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ခန္ဓာကိုယ်အား ကျဆင်းသည်။
老衰で亡くなる
အိုမင်းမှုကြောင့် ကွယ်လွန်သည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ အိုမင်းမှုကြောင့် ကွယ်လွန်သည်။
めまいがする
မူးဝေသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ မူးဝေသည်။
風邪で体調を崩す
အအေးမိလို့ ကျန်းမာရေးပျက်သည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ အအေးမိလို့ ကျန်းမာရေးပျက်သည်။
ウイルスに感染する
ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်သည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်သည်။
細菌の繁殖
ဘက်တီးရီးယား ပွားများခြင်း
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ဘက်တီးရီးယား ပွားများခြင်း။
下痢
ဝမ်းလျှောခြင်း
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ဝမ်းလျှောခြင်း။
ぜんそくにかかる
ပန်းနာရင်ကျပ် ဖြစ်သည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ပန်းနာရင်ကျပ် ဖြစ်သည်။
がん
ကင်ဆာ
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ကင်ဆာ။
内臓の病気
ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါရောဂါ
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါရောဂါ။
乾燥して目がかすむ
ခြောက်သွေ့မှုကြောင့် မျက်စိဝါးသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ခြောက်သွေ့မှုကြောင့် မျက်စိဝါးသည်။
近視の眼鏡をかけている
အဝေးမှုန်မျက်မှန် တပ်ထားသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ အဝေးမှုန်မျက်မှန် တပ်ထားသည်။
虫に刺される
ပိုးကိုက်ခံရသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ပိုးကိုက်ခံရသည်။
ノイローゼ気味
အာရုံကြောအားနည်းသလို ဖြစ်သည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ အာရုံကြောအားနည်းသလို ဖြစ်သည်။
診察を受ける
ဆေးစစ်မှု ခံယူသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ဆေးစစ်မှု ခံယူသည်။
内科の先生
အတွင်းရောဂါဆရာဝန်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ အတွင်းရောဂါဆရာဝန်။
外来の受付
ပြင်ပလူနာ လက်ခံကောင်တာ
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ပြင်ပလူနာ လက်ခံကောင်တာ။
医師の診断
ဆရာဝန်၏ ရောဂါခွဲခြားချက်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ဆရာဝန်၏ ရောဂါခွဲခြားချက်။
レントゲン(写真)を撮る
ဓာတ်မှန်ရိုက်သည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ဓာတ်မှန်ရိုက်သည်။
処方せんを出す
ဆေးညွှန်း ထုတ်ပေးသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ဆေးညွှန်း ထုတ်ပေးသည်။
患者の付き添い
လူနာကို လိုက်ပါစောင့်ရှောက်သည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ လူနာကို လိုက်ပါစောင့်ရှောက်သည်။
健康保険に入る
ကျန်းမာရေးအာမခံ ဝင်သည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ကျန်းမာရေးအာမခံ ဝင်သည်။
保険の適用を受ける
အာမခံအကျုံးဝင်မှု ရရှိသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ အာမခံအကျုံးဝင်မှု ရရှိသည်။
医療関係の仕事
ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ အလုပ်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ အလုပ်။
休養をとる
အနားယူပြီး အားပြန်ဖြည့်သည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ အနားယူပြီး အားပြန်ဖြည့်သည်။
家で安静にする
အိမ်မှာ ငြိမ်ငြိမ်နားသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ အိမ်မှာ ငြိမ်ငြိမ်နားသည်။
酔った人を介抱する
အရက်မူးသူကို စောင့်ရှောက်သည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ အရက်မူးသူကို စောင့်ရှောက်သည်။
老いた親を介護する
အိုမင်းသော မိဘကို ပြုစုသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ အိုမင်းသော မိဘကို ပြုစုသည်။
体力をつける
ခန္ဓာကိုယ်အား တိုးစေသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ ခန္ဓာကိုယ်အား တိုးစေသည်။
消化にいい
အစာချေဖို့ ကောင်းသည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ အစာချေဖို့ ကောင်းသည်။
脂肪がつく
အဆီတက်သည်
→ ဂျပန်ဥပမာဝါကျအရ အဆီတက်သည်။
