見積もりをとる
ဈေးနှုန်းခန့်မှန်းချက် တောင်းယူသည်
→ အိမ်ပြုပြင်ရေးကုမ္ပဏီ အများအပြားထံမှ ဈေးနှုန်းခန့်မှန်းချက် တောင်းယူသည်။
予算を立てる
ဘတ်ဂျက် ရေးဆွဲသည်
→ ပရောဂျက်အသစ်အတွက် အသေးစိတ် ဘတ်ဂျက်ရေးဆွဲသည်။
経費がかかる
ကုန်ကျစရိတ် ရှိသည်
→ နိုင်ငံခြားအလုပ်ခရီးတွင် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနှင့် တည်းခိုစရိတ်ကဲ့သို့ ကုန်ကျစရိတ်များ ရှိသည်။
利潤を追求する
အမြတ်အစွန်း ရှာဖွေသည်
→ ကုမ္ပဏီများသည် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအဖြစ် အမြတ်အစွန်း ရှာဖွေရမည်။
多額の損失
ဆုံးရှုံးမှု အများအပြား
→ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု မအောင်မြင်၍ ကုမ္ပဏီကို ဆုံးရှုံးမှုအများအပြား ဖြစ်စေခဲ့သည်။
仕事の報酬
အလုပ်အတွက် အခကြေးငွေ
→ ခက်ခဲသော ပရောဂျက်ကို ပြီးမြောက်ပြီး အလုပ်အတွက် အခကြေးငွေ ရရှိသည်။
資金を集める
ရန်ပုံငွေ စုဆောင်းသည်
→ ကုန်ပစ္စည်းအသစ် ဖွံ့ဖြိုးရန် ရန်ပုံငွေ စုဆောင်းသည်။
コストがかさむ
ကုန်ကျစရိတ် တိုးလာသည်
→ ကုန်ကြမ်းဈေးတက်သဖြင့် ထုတ်လုပ်မှုကုန်ကျစရိတ် တိုးလာသည်။
収益を上げる
ဝင်ငွေ / အမြတ် တိုးစေသည်
→ ဝန်ဆောင်မှုအသစ်ဖြင့် ကုမ္ပဏီ၏ ဝင်ငွေ တိုးစေသည်။
業績を上げる
လုပ်ငန်းစွမ်းဆောင်ရည် မြှင့်တင်သည်
→ အရောင်းဝန်ထမ်းအဖြစ် စာချုပ်ရယူပြီး လုပ်ငန်းစွမ်းဆောင်ရည် မြှင့်တင်သည်။
決算報告
ဘဏ္ဍာရေးရလဒ် အစီရင်ခံစာ
→ ရှယ်ယာရှင်အထွေထွေအစည်းအဝေးတွင် ယခုနှစ် ဘဏ္ဍာရေးရလဒ်ကို အစီရင်ခံသည်။
採算が合う
အမြတ်ရှိသည် / ကုန်ကျစရိတ်ကိုက်ညီသည်
→ ဤဈေးနှုန်းသတ်မှတ်ချက်ဖြင့် လုံလောက်စွာ အမြတ်ရနိုင်သော လုပ်ငန်းဖြစ်သည်။
ノルマを達成する
သတ်မှတ်ပမာဏ ပြည့်မီသည်
→ လစဉ်အရောင်းပစ်မှတ် ပြည့်မီရန် အပြင်းအထန် အလုပ်လုပ်သည်။
アポをとる
ချိန်းဆိုသည်
→ ဖုန်းဖြင့် ဖောက်သည်ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌနှင့် တွေ့ဆုံရန် ချိန်းဆိုသည်။
8時に出社する
၈ နာရီတွင် ရုံးတက်သည်
→ နောက်မကျစေရန် မနက်တိုင်း ၈ နာရီတွင် ရုံးတက်သည်။
任務を果たす
တာဝန်ကို ပြီးမြောက်စေသည်
→ ပရောဂျက်ခေါင်းဆောင်အဖြစ် တာဝန်ကို အဆုံးအထိ ပြီးမြောက်စေသည်။
仕事を分担する
အလုပ်ကို ခွဲဝေသည်
→ အဖွဲ့ဝင်အားလုံး ပူးပေါင်းပြီး အလုပ်ကို ခွဲဝေလုပ်ဆောင်သည်။
下請けの会社
လက်ခွဲကန်ထရိုက်ကုမ္ပဏီ
→ အကြီးစားဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းကို လက်ခွဲကန်ထရိုက်ကုမ္ပဏီအား အပ်နှံသည်။
現場に赴く
လုပ်ငန်းခွင်သို့ သွားသည်
→ ပြဿနာဖြစ်ပွားသဖြင့် စက်ရုံလုပ်ငန်းခွင်သို့ ချက်ချင်းသွားသည်။
得意先を訪ねる
ဖောက်သည်ထံ သွားရောက်သည်
→ နှစ်ကုန်နှုတ်ဆက်ရန် နှစ်ရှည်ဖောက်သည်များထံ သွားရောက်သည်။
商品を納入する
ကုန်ပစ္စည်း ပေးပို့သည်
→ ကတိပြုထားသော ရက်မတိုင်မီ ဆိုင်သို့ ကုန်ပစ္စည်း ပေးပို့သည်။
A社と取引する
ကုမ္ပဏီ A နှင့် စီးပွားရေးလုပ်သည်
→ ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီသည် ကုမ္ပဏီ A နှင့် ဆယ်နှစ်ကျော် စီးပွားရေးလုပ်လာသည်။
顧客情報
ဖောက်သည်အချက်အလက်
→ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ကာကွယ်ရန် ဖောက်သည်အချက်အလက်ကို တင်းကျပ်စွာ စီမံသည်။
備品
အသုံးအဆောင်ပစ္စည်း
→ ရုံးတွင်သုံးသော မိတ္တူစာရွက်ကဲ့သို့ အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများ မှာယူသည်။
チームワーク
အဖွဲ့လိုက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု
→ အလုပ်အောင်မြင်ရန် ကောင်းမွန်သော အဖွဲ့လိုက်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။
住宅手当
အိမ်ရာထောက်ပံ့ကြေး
→ ဤကုမ္ပဏီတွင် အကျိုးခံစားခွင့်ကောင်းပြီး အိမ်ရာထောက်ပံ့ကြေး ရှိသည်။
産休をとる
မီးဖွားခွင့် ယူသည်
→ မီးဖွားရန် ပြင်ဆင်ဖို့ နောက်လမှစ၍ မီးဖွားခွင့် ယူသည်။
手取りの収入
အသားတင်ရရှိသော ဝင်ငွေ
→ လစာမှ အခွန်နုတ်သဖြင့် အသားတင်ရရှိသော ဝင်ငွေ လျော့သွားသည်။
賞与
ဆုကြေးငွေ
→ ကုမ္ပဏီက နွေရာသီနှင့် ဆောင်းရာသီတွင် တစ်နှစ်နှစ်ကြိမ် ဆုကြေးပေးသည်။
勤務時間
အလုပ်ချိန်
→ ကျွန်ုပ်ကုမ္ပဏီ၏ အလုပ်ချိန်မှာ မနက် ၉ နာရီမှ ညနေ ၆ နာရီအထိ ဖြစ်သည်။
待遇が良い
အလုပ်အကိုင်အကျိုးခံစားခွင့် ကောင်းသည်
→ လစာမြင့်ပြီး အားလပ်ရက်များသော အလုပ်အကိုင်အကျိုးခံစားခွင့်ကောင်းသည့် ကုမ္ပဏီဖြစ်သည်။
部長に昇進する
ဌာနမှူးအဖြစ် ရာထူးတိုးသည်
→ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားမှု အကျိုးပေးပြီး နောက်ဆုံးတွင် အရောင်းဌာနမှူးအဖြစ် ရာထူးတိုးသည်။
キャリアを積む
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း အတွေ့အကြုံ စုဆောင်းသည်
→ နိုင်ငံခြားဌာနခွဲတွင် အလုပ်လုပ်ပြီး စီးပွားရေးအသက်မွေးဝမ်းကျောင်း အတွေ့အကြုံ စုဆောင်းသည်။
出世する
အလုပ်အကိုင်တွင် တိုးတက်အောင်မြင်သည်
→ သူသည် တစ်ချိန်တည်း ဝင်ရောက်ခဲ့သူများထဲတွင် အမြန်ဆုံး ရာထူးတိုးတက်ခဲ့သည်။
セクハラ
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်မှု
→ အလုပ်ခွင်တွင် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်မှုသည် လုံးဝ လက်မခံနိုင်သော လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်။
