プロとしてデビューする
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အဖြစ် ပွဲဦးထွက်သည်
→ သူသည် အသက် ၁၈ နှစ်တွင် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ရှိုးဂိကစားသမားအဖြစ် ပွဲဦးထွက်သည်။
反対デモ
ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြပွဲ
→ ဥပဒေအသစ်ကို ဆန့်ကျင်သည့် အကြီးစား ဆန္ဒပြပွဲ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
デモンストレーションを行う
သရုပ်ပြသည်
→ ကုန်ပစ္စည်းအသစ် အသုံးပြုပုံကို သရုပ်ပြသည်။
デリケートな問題
အကဲဆတ်သော ပြဿနာ
→ ဘာသာရေးနှင့် နိုင်ငံရေးအကြောင်းများတွင် အကဲဆတ်သော ပြဿနာများ ပါဝင်လွယ်သည်။
テンションが上がる
စိတ်လှုပ်ရှားတက်ကြွလာသည်
→ ကြိုက်နှစ်သက်သော အိုင်ဒေါကို တွေ့ရ၍ အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားသွားသည်။
テンポが速い
စည်းချက်မြန်သည်
→ ဤအကသီချင်းသည် စည်းချက်မြန်၍ လိုက်ရန်ခက်သည်။
トータルな目標
စုစုပေါင်း ရည်မှန်းချက်
→ အဖွဲ့ဝင်အားလုံး ယခုနှစ် စုစုပေါင်းရည်မှန်းချက်ကို အောင်မြင်စေသည်။
別な方法でトライする
အခြားနည်းလမ်းဖြင့် စမ်းသည်
→ မအောင်မြင်ခဲ့သဖြင့် နောက်တစ်ကြိမ် အခြားနည်းလမ်းဖြင့် စမ်းမည်။
消費者のニーズ
စားသုံးသူ လိုအပ်ချက်
→ ယနေ့ခေတ် စားသုံးသူလိုအပ်ချက်နှင့် ကိုက်ညီသော စမတ်ဖုန်းကို တီထွင်သည်။
海をバックに写真を撮る
ပင်လယ်ကို နောက်ခံထား၍ ဓာတ်ပုံရိုက်သည်
→ အိုကီနာဝါခရီးတွင် အပြာရောင်ပင်လယ်ကို နောက်ခံထား၍ ဓာတ်ပုံရိုက်သည်။
イチゴのパック
စတော်ဘယ်ရီ တစ်ဘူး
→ စူပါမားကတ်တွင် အရသာရှိပုံရသော စတော်ဘယ်ရီတစ်ဘူး ဝယ်ခဲ့သည်။
パッケージのデザイン
ထုပ်ပိုးမှု ဒီဇိုင်း
→ မုန့်ထုပ်ပိုးမှု ဒီဇိုင်းသည် ချစ်စရာပုံစံသို့ ပြောင်းသွားသည်။
パニックに陥る
ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သွားသည်
→ ရုပ်ရှင်ရုံတွင် မီးလောင်အချက်ပေးသံ မြည်၍ လူများ ထိတ်လန့်သွားသည်။
バラエティーに富む料理
အမျိုးမျိုးစုံလင်သော အစားအစာ
→ ဟိုတယ်ဘူဖေးတွင် အစားအစာမျိုးစုံကို ခံစားစားသုံးသည်။
フィルターを通す
စစ်ထုတ်ကိရိယာမှ ဖြတ်သည်
→ ပိုက်ရေကို ရေသန့်စက်စစ်ထုတ်ကိရိယာမှ ဖြတ်ပြီး သောက်သည်။
フェアなやり方
မျှတသော နည်းလမ်း
→ အားကစားတွင် စည်းမျဉ်းလိုက်နာ၍ မျှတစွာ ယှဉ်ပြိုင်သင့်သည်။
足りない部分をフォローする
လိုအပ်နေသော အပိုင်းကို ကူညီဖြည့်ဆည်းသည်
→ ဝါရင့်ဝန်ထမ်းက ဝန်ထမ်းအသစ်၏ လိုအပ်ချက်များကို သေချာကူညီပေးသည်။
フリーの編集者
အလွတ်တန်း အယ်ဒီတာ
→ ကုမ္ပဏီမှထွက်ပြီး အိမ်တွင် အလွတ်တန်းအယ်ဒီတာအဖြစ် အလုပ်လုပ်သည်။
新しい研究プログラム
သုတေသနအစီအစဉ်အသစ်
→ တက္ကသိုလ်တွင် AI ဆိုင်ရာ သုတေသနအစီအစဉ်အသစ် စတင်သည်။
しょうゆをベースにした味
ပဲငံပြာရည်အခြေခံ အရသာ
→ ဤအသားဟင်းသည် ပဲငံပြာရည်အခြေခံအရသာဖြစ်၍ ထမင်းနှင့် လိုက်ဖက်သည်။
会議をボイコットする
အစည်းအဝေးကို သပိတ်မှောက်သည်
→ စီမံခန့်ခွဲရေးမူဝါဒကို ကန့်ကွက်သည့်အနေဖြင့် အလုပ်သမားသမဂ္ဂက အစည်းအဝေးကို သပိတ်မှောက်သည်။
重要なポストに就く
အရေးကြီးသော ရာထူးကို ရယူသည်
→ သူသည် ငယ်ရွယ်စဉ်ကတည်းက ကုမ္ပဏီ၏ အရေးကြီးရာထူးကို ရရှိခဲ့သည်။
最もポピュラーな名前
အသုံးအများဆုံး အမည်
→ 'Sato' သည် ဂျပန်တွင် အသုံးအများဆုံး မျိုးရိုးအမည်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
メイン会場
အဓိက ပွဲကျင်းပရာနေရာ
→ အိုလံပစ်ဖွင့်ပွဲကို အဓိကပွဲကျင်းပရာနေရာတွင် ကျင်းပသည်။
メディアの関心を集める
မီဒီယာ၏ စိတ်ဝင်စားမှုကို ဆွဲဆောင်သည်
→ ငယ်ရွယ်သော ပါရမီရှင် ပီယာနိုပညာရှင် ပေါ်ထွက်လာမှုက မီဒီယာစိတ်ဝင်စားမှုကို ဆွဲဆောင်သည်။
海をモチーフにした絵
ပင်လယ်ကို အဓိကအကြောင်းအရာထားသော ပန်းချီ
→ ကော်ဖီဆိုင်နံရံတွင် ပင်လယ်ကို အဓိကအကြောင်းအရာထားသော ပန်းချီတစ်ချပ် ချိတ်ထားသည်။
ライブで放送する／ライブを見に行く
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည် / တိုက်ရိုက်ဖျော်ဖြေပွဲ သွားကြည့်သည်
→ ကြိုက်နှစ်သက်သော တီးဝိုင်း၏ တိုက်ရိုက်ဖျော်ဖြေပွဲကို သွားကြည့်သည်။
ラフな格好
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဝတ်စားဆင်ယင်မှု
→ အားလပ်ရက်တွင် ဂျင်းဘောင်းဘီနှင့် တီရှပ်ကဲ့သို့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဝတ်ဆင်သည်။
リアルな映像
လက်တွေ့ဆန်သော ရုပ်ပုံ
→ နောက်ဆုံးပေါ် CG နည်းပညာဖြင့် အစစ်ကဲ့သို့ လက်တွေ့ဆန်သော ရုပ်ပုံ ဖန်တီးသည်။
業界をリードする／3点リードする
လုပ်ငန်းကဏ္ဍကို ဦးဆောင်သည် / ၃ မှတ် ဦးဆောင်သည်
→ ဘေ့စ်ဘောပွဲတွင် ကျွန်ုပ်တို့အသင်းက လက်ရှိ ၃ မှတ် ဦးဆောင်နေသည်။
商品のリスト
ကုန်ပစ္စည်းစာရင်း
→ လက်ကျန်ပစ္စည်း စစ်ဆေးရန် ကုန်ပစ္စည်းစာရင်း ပြုလုပ်သည်။
時間にルーズな人
အချိန်မတိကျသူ
→ အမြဲနောက်ကျပြီး အချိန်မတိကျသူကို ယုံကြည်မည်မဟုတ်ပါ။
レジュメに沿って説明する
အကျဉ်းချုပ်စာရွက်အတိုင်း ရှင်းပြသည်
→ တက္ကသိုလ်သင်ခန်းစာတွင် ဖြန့်ဝေထားသော အကျဉ်းချုပ်စာရွက်အတိုင်း ရှင်းပြသည်။
ロマンチックな夜
ရိုမန်တစ်ဆန်သော ည
→ ညရှုခင်းမြင်ရသော စားသောက်ဆိုင်တွင် ရိုမန်တစ်ဆန်သော ညကို ဖြတ်သန်းသည်။
ワンパターンな会話
ပုံစံတစ်မျိုးတည်းသော စကားဝိုင်း
→ သူနှင့်ဆို အမြဲ ရာသီဥတုအကြောင်းသာ ပြောဖြစ်၍ စကားဝိုင်းက ပုံစံတစ်မျိုးတည်း ဖြစ်နေသည်။
