医師の免許
ဆရာဝန်လိုင်စင်
→ ဆေးတက္ကသိုလ်မှ ဘွဲ့ရပြီး နိုင်ငံတော်စာမေးပွဲ အောင်ကာ ဆရာဝန်လိုင်စင် ရယူသည်။
看護師の資格を取る
သူနာပြုအရည်အချင်း ရယူသည်
→ လူများကို ကူညီသောအလုပ် လုပ်ချင်သောကြောင့် သူနာပြုအရည်အချင်း ရယူသည်။
パイロット
လေယာဉ်မှူး
→ သူ၏ ငယ်စဉ်ကတည်းက အိပ်မက်မှာ ကောင်းကင်တွင် ပျံသန်းသော လေယာဉ်မှူးဖြစ်ရန် ဖြစ်သည်။
裁判官
တရားသူကြီး
→ တရားရုံးတွင် မျှတသော ဆုံးဖြတ်ချက်ချခြင်းသည် တရားသူကြီး၏ တာဝန်ဖြစ်သည်။
外交官
သံတမန်
→ ဂျပန်နှင့် ကမ္ဘာကို ချိတ်ဆက်ရန် သံတမန်အဖြစ် နိုင်ငံခြားတွင် အလုပ်လုပ်သည်။
公務員
အစိုးရဝန်ထမ်း
→ အစိုးရဝန်ထမ်းသည် တည်ငြိမ်သော အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းဖြစ်သဖြင့် ကျောင်းသားများကြား လူကြိုက်များသည်။
作家を志望する
စာရေးဆရာဖြစ်ရန် ရည်မှန်းသည်
→ ကိုယ်တိုင် ဇာတ်လမ်းရေးရတာ ကြိုက်သောကြောင့် ဝတ္ထုစာရေးဆရာ ဖြစ်ရန် ရည်မှန်းသည်။
ミュージシャン
ဂီတပညာရှင်
→ လမ်းဘေးဖျော်ဖြေပွဲမှ စတင်ပြီး ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဂီတပညာရှင် ဖြစ်လာသည်။
役者の才能がある
သရုပ်ဆောင် အရည်အချင်းရှိသည်
→ သူ၏ သရုပ်ဆောင်စွမ်းရည်ကို ကြည့်လျှင် သရုပ်ဆောင်အရည်အချင်းရှိကြောင်း ထင်ရှားသည်။
評論家
ဝေဖန်ရေးဆရာ
→ တီဗီသတင်းအစီအစဉ်တွင် ဝေဖန်ရေးဆရာက မိမိအမြင်ကို ပြောသည်။
ジャーナリスト
သတင်းထောက်
→ အမှန်တရားကို ဖော်ပြရန် သတင်းထောက်သည် စစ်မြေပြင်သို့ သွားသည်။
カメラマン
ဓာတ်ပုံဆရာ
→ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဓာတ်ပုံဆရာကို မင်္ဂလာဆောင်ဓာတ်ပုံ ရိုက်ခိုင်းသည်။
ホテルの警備員
ဟိုတယ်လုံခြုံရေးဝန်ထမ်း
→ ညအချိန် လုံခြုံရေးကို ထိန်းသိမ်းရန် ဟိုတယ်လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းက လှည့်ကင်းပတ်သည်။
家具職人
ပရိဘောဂလက်မှုပညာရှင်
→ ကျွမ်းကျင်သော ပရိဘောဂလက်မှုပညာရှင်က သစ်သားမှ လှပသော ထိုင်ခုံများ ဖန်တီးသည်။
修業を積む
လေ့ကျင့်၍ ကျွမ်းကျင်မှု စုဆောင်းသည်
→ ထိပ်တန်းဆူရှီစားဖိုမှူး ဖြစ်ရန် နှစ်ပေါင်းများစွာ တင်းကျပ်စွာ လေ့ကျင့်သည်။
社会の一員になる
လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း၏ အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာသည်
→ အလုပ်ရပြီးနောက် နောက်ဆုံးတွင် မိမိတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်နိုင်သော လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းဝင် ဖြစ်လာသည်။
社員を公募する
ဝန်ထမ်းများကို အများပြည်သူထံမှ ခေါ်ယူသည်
→ ဌာနအသစ်ဖွင့်လှစ်မှုနှင့်အတူ ကုမ္ပဏီအတွင်း ဝန်ထမ်းများကို အများပြည်သူခေါ်ယူပုံစံဖြင့် ခေါ်ယူသည်။
内定をもらう
အလုပ်ခန့်မည်ဟု အကြောင်းကြားချက် ရရှိသည်
→ တက္ကသိုလ် စတုတ္ထနှစ် နွေရာသီတွင် ပထမဦးစားပေးကုမ္ပဏီထံမှ အလုပ်ခန့်မည်ဟု အကြောင်းကြားချက် ရရှိသည်။
新人を採用する
ဝန်ထမ်းအသစ် ခန့်အပ်သည်
→ နှစ်စဉ် ဧပြီလတွင် ကုမ္ပဏီက ထူးချွန်သော ဝန်ထမ်းအသစ်များကို ခန့်အပ်သည်။
正社員
အမြဲတမ်းဝန်ထမ်း
→ အချိန်ပိုင်းအလုပ်မှ စတင်ပြီး ယခု ဤဆိုင်၏ အမြဲတမ်းဝန်ထမ်း ဖြစ်လာသည်။
正規の採用
အမြဲတမ်းဝန်ထမ်းအဖြစ် ခန့်အပ်ခြင်း
→ ယာယီမဟုတ်ဘဲ အမြဲတမ်းဝန်ထမ်း ခန့်အပ်မှုဖြင့် ကုမ္ပဏီဝင်ချင်သည်။
補欠の選手
အရန်ကစားသမား
→ ပွဲထွက်ကစားသမား မဖြစ်နိုင်သဖြင့် ပြိုင်ပွဲတွင် အရန်ကစားသမားအဖြစ် ခုံတန်းပေါ် ထိုင်သည်။
非常勤講師
အချိန်ပိုင်း ကထိက
→ သူသည် တစ်ပတ်လျှင် သုံးကြိမ် တက္ကသိုလ်တွင် အချိန်ပိုင်းကထိကအဖြစ် သင်ကြားသည်။
臨時の職員
ယာယီဝန်ထမ်း
→ အလုပ်များသောကာလတွင်သာ မြို့နယ်ရုံးက ယာယီဝန်ထမ်းများ ခန့်သည်။
スタッフを派遣する
ဝန်ထမ်း စေလွှတ်သည်
→ ပွဲကျင်းပရာနေရာ လည်ပတ်ရန် ဝန်ထမ်းများကို စေလွှတ်သည်။
職をあっせんする
အလုပ်အကိုင် ရှာဖွေပေးသည်
→ Hello Work သည် အလုပ်ရှာနေသူများကို အလုပ်အကိုင် ရှာဖွေပေးသည်။
作業に従事する
လုပ်ငန်းတွင် ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်
→ စက်ရုံထုတ်လုပ်ရေးလိုင်းတွင် ကုန်ပစ္စည်းတပ်ဆင်ရေးအလုပ် လုပ်ကိုင်သည်။
幹部
အကြီးတန်းအုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့
→ ကုမ္ပဏီ၏ အနာဂတ်ဦးတည်ချက်ကို ဆွေးနွေးရန် အကြီးတန်းအုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ဝင်များသာ စုဝေးအစည်းအဝေးလုပ်သည်။
中堅社員
အတွေ့အကြုံရှိ အလယ်အလတ်အဆင့်ဝန်ထမ်း
→ ကုမ္ပဏီဝင်ပြီး ငါးနှစ်မြောက်တွင် သူလည်း ယုံကြည်အားထားရသော အတွေ့အကြုံရှိဝန်ထမ်း ဖြစ်လာသည်။
若手俳優
လူငယ်သရုပ်ဆောင်
→ လက်ရှိ လူကြိုက်များနေသော လူငယ်သရုပ်ဆောင် အဓိကပါဝင်သည့် ဒရာမာဖြစ်သည်။
エリート教育
ထူးချွန်သူများအတွက် ပညာရေး
→ ပုဂ္ဂလိကကျောင်းအချို့တွင် အနာဂတ်ခေါင်းဆောင်များ မွေးထုတ်ရန် ထူးချွန်သူများအတွက် ပညာရေး ပေးသည်။
会社の役員
ကုမ္ပဏီအမှုဆောင်အရာရှိ
→ ရှယ်ယာရှင်အထွေထွေအစည်းအဝေးတွင် ကုမ္ပဏီအမှုဆောင်အရာရှိအသစ်များ ခန့်အပ်ခဲ့သည်။
マネージャー
မန်နေဂျာ
→ အိုင်ဒေါများတွင် အချိန်ဇယားကို စီမံပေးသော မန်နေဂျာ ရှိသည်။
主任
တာဝန်ခံခေါင်းဆောင်
→ ကုမ္ပဏီဝင်ပြီး နှစ်အနည်းငယ်အကြာတွင် သူ့ကို လုပ်ငန်းခွင်ခေါင်းဆောင်အဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
責任者
တာဝန်ရှိသူ
→ ပြဿနာတစ်ခုခုရှိပါက ဤပရောဂျက်၏ တာဝန်ရှိသူကို ဆက်သွယ်ပါ။
助手
လက်ထောက်
→ တက္ကသိုလ်ပါမောက္ခအောက်တွင် သုတေသနလက်ထောက်အဖြစ် အလုပ်လုပ်သည်။
アシスタント
လက်ထောက်
→ နာမည်ကြီး မန်ဂါဆရာ၏ လက်ထောက်အဖြစ် ပုံဆွဲရာတွင် ကူညီသည်။
課長の代理
ဌာနမှူးကိုယ်စား တာဝန်ယူသူ
→ ဌာနမှူး အလုပ်ခရီးထွက်နေစဉ် သူက ဌာနမှူးကိုယ်စား တာဝန်ယူသည်။