見積もりをとる
索取报价
→ 向几家装修公司进行估价索取报价单。
予算を立てる
制定预算
→ 为新项目制定详细的预算。
経費がかかる
花经费
→ 海外出差需要花交通费、住宿费等经费。
利潤を追求する
追求利润
→ 企业作为商业必须追求利润。
多額の損失
巨额损失
→ 投资失败,给公司造成了巨额的损失。
仕事の報酬
工作的报酬
→ 完成了辛苦的项目,拿到了工作的报酬。
資金を集める
筹集资金
→ 为了开发新产品而收集资金。
コストがかさむ
成本不断增加
→ 材料费上涨导致制造成本增加。
収益を上げる
收益增加
→ 通过新的服务来提高公司收益。
業績を上げる
取得业绩
→ 作为销售员拿下合同,取得业绩。
決算報告
结算报告
→ 在股东大会上进行今年的结算报告。
採算が合う
有盈利,收支合算
→ 如果按这个价格设定,这是一项很收支合算的生意。
ノルマを達成する
完成指标、定额
→ 为了完成每月的营业定额而拼命工作。
アポをとる
联系、预约
→ 通过电话和客户公司的社长预约面谈。
8時に出社する
八点上班
→ 为了不迟到,每天早上八点上班。
任務を果たす
完成任务
→ 坚持到底完成作为项目负责人的任务。
仕事を分担する
分担工作
→ 团队全员合作,分担工作来推进。
下請けの会社
分包公司
→ 将大型建设工程发包给分包公司。
現場に赴く
赶赴现场
→ 发生了问题,所以马上赶赴工厂现场。
得意先を訪ねる
拜访客户
→ 为了年末问候,拜访多年的老客户。
商品を納入する
交付商品
→ 在约定的期限前向商店交货。
A社と取引する
和A公司交易
→ 我们公司和A公司交易了十年以上。
顧客情報
顾客信息
→ 为了保护个人隐私,严密管理顾客信息。
備品
备品、办公用品
→ 订购在办公室使用的复印纸等备用品。
チームワーク
团队合作
→ 为了让工作成功,良好的团队合作是不可或缺的。
住宅手当
住宅补贴
→ 这家公司福利好,发住宅补贴。
産休をとる
休产假
→ 为了准备分娩,下个月开始休产假。
手取りの収入
到手收入、税后收入
→ 工资扣了税,净收入变少了。
賞与
奖金
→ 公司每年发两次奖金,分别在夏天和冬天。
勤務時間
工作时间
→ 我公司的工作时间是早上9点到下午6点。
待遇が良い
待遇好
→ 工资高、假期多、待遇好的公司。
部長に昇進する
晋升为部长
→ 长年的努力结出果实,终于晋升为营业部长。
キャリアを積む
积累职业经验
→ 在海外的分公司工作以积累商业职业经验。
出世する
有出息,发迹
→ 他在同期中发迹得最早。
セクハラ
性骚扰
→ 职场上的性骚扰是绝对不能被原谅的行为。