#1
親の愛情を感じる
感到父母的爱
一人暮らしを始めて、親の愛情を感じる。
→ 开始一个人生活后，感到了父母的爱。
#2
感激の対面
感动的会面
成田空港で帰国した家族と感激の対面を果たした。
→ 在成田机场与回国的家人进行了感动的会面。
#3
心強い味方
心里有底的伙伴
就職活動において、大学の先輩は心強い味方だ。
→ 在求职活动中，大学的前辈是心里有底的伙伴。
#4
先輩を慕う
仰慕前辈
部活の後輩たちは、優しい先輩を慕っている。
→ 社团的后辈们十分仰慕那位亲切的前辈。
#5
政治への関心
对政治的关心
最近の若者は政治への関心が薄いと言われている。
→ 据说现在的年轻人对政治不太关心。
#6
勝利を確信する
确信胜利
甲子園の決勝戦で、チームは勝利を確信した。
→ 在甲子园的决赛中，队伍确信能取得胜利。
#7
うっとうしい天気
郁闷的天气
梅雨の時期はうっとうしい天気が続く。
→ 梅雨季节总是持续着郁闷的天气。
#8
自慢話にうんざりする
对于自吹自擂已彻底厌烦
飲み会で上司の自慢話にうんざりする。
→ 在酒会上对上司的自吹自擂彻底厌烦了。
#9
一人で心細い
一个人感到不安
東京での初めての一人暮らしは心細い。
→ 第一次在东京独自生活，让人感到不安。
#10
細かいことにこだわる
讲究细节
日本の職人は細かいことにこだわる。
→ 日本的工匠很讲究细节。
#11
ばかばかしい映画
无聊的电影
週末は家でばかばかしい映画を見て笑いたい。
→ 周末想在家里看些无聊的电影笑一笑。
#12
情けない結果
可悲的结果
試験勉強を怠り、情けない結果になった。
→ 因为怠慢了考试复习，导致了可悲的结果。
#13
失礼な態度にむかつく
对没礼貌的态度很生气
満員電車での失礼な態度にむかつく。
→ 对满员电车上没礼貌的态度感到生气。
#14
空しい気分
空虚的心情
休日を一日中寝て過ごし、空しい気分になった。
→ 一整天的休息日都在睡觉中度过，感到了空虚的心情。
#15
未練が残る
留恋
卒業後も学生時代に未練が残る。
→ 毕业后仍然对学生时代感到留恋。
#16
相手を恨む
憎恨对方
試合に負けても相手を恨むべきではない。
→ 即使输了比赛也不应该憎恨对方。
#17
別れを惜しむ
依依不舍
卒業式でクラスメイトと別れを惜む。
→ 在毕业典礼上与同班同学依依不舍。
#18
ささいな一言にキレる
因为一句话就生气了
彼はストレスがたまっていて、ささいな一言にキレる。
→ 他积攒了很多压力，因为一件小事或一句话就生气了。
#19
ライバルをけなす
贬低对手
ビジネスの場でライバルをけなすのは良くない。
→ 在商务场合贬低对手是不好的。
#20
やったことを後悔する
很后悔自己所做的事
お酒を飲みすぎて、やったことを後悔する。
→ 喝酒喝太多，很后悔自己所做的事。
#21
部下の失敗を嘆く
为下属的失败而叹息
課長はいつも部下の失敗を嘆いている。
→ 科长总是为下属的失败而叹息。
#22
言うのをためらう
犹豫说
会議で上司に反対意見を言うのをためらう。
→ 在会议上犹豫要不要对上司提出反对意见。
#23
大声で怒鳴る
大声怒吼
居酒屋で酔っ払いが大声で怒鳴る。
→ 居酒屋里醉汉大声怒吼。
#24
同僚の成功を妬む
嫉妒同事的成功
先に出世した同僚の成功を妬む。
→ 嫉妒先一步出人头地的同事的成功。
#25
自分の成績を恥じる
羞耻于自己的成绩
彼は自分の成績を恥じることなく、努力を続けた。
→ 他没有羞耻于自己的成绩，而是继续努力。
#26
片思いの相手
单恋的对象
バレンタインデーに片思いの相手にチョコを渡す。
→ 在情人节给单相思的对象送巧克力。
#27
切ない恋の物語
凄美的爱情故事
ドラマで描かれる切ない恋の物語に泣いた。
→ 看到电视剧里描绘的凄美恋情故事，我哭了。
