#1
銀行強盗
银行抢劫、银行劫匪
ニュースで銀行強盗の事件を知った。
→ 在新闻上得知了银行抢劫案。
#2
商品を略奪する
掠夺商品
暴徒がスーパーの商品を略奪する。
→ 暴徒抢劫超市的商品。
#3
暴動が起きる
发生暴乱
広場で大規模な暴動が起きる。
→ 广场上发生了大规模的暴乱。
#4
偽造パスポート
伪造护照
空港で偽造パスポートが発見された。
→ 在机场发现了伪造护照。
#5
偽物
赝品、假货
ネットで買った時計は偽物だった。
→ 在网上买的手表是假货。
#6
詐欺の疑い
诈骗的嫌疑
彼は詐欺の疑いで警察に調べられている。
→ 他因涉嫌诈骗正在接受警察调查。
#7
住居に侵入する
非法入室
泥棒が夜中に住居に侵入する。
→ 小偷在半夜非法入室。
#8
違法な取引
非法交易
裏で違法な取引が行われている。
→ 暗地里正在进行非法交易。
#9
不正な行為
不正当的行为
スポーツの試合で不正な行為は許されない。
→ 在体育比赛中不允许有不正当的行为。
#10
消費者を欺く
欺骗消费者
嘘の広告で消費者を欺くのは犯罪だ。
→ 用虚假广告欺骗消费者是犯罪。
#11
人をだます
骗人
お金のために人をだますのは悪いことだ。
→ 为了钱而骗人是不对的。
#12
過ちを犯す
犯错误
誰でも若い頃は過ちを犯すものだ。
→ 谁年轻时都会犯错。
#13
人質を解放する
释放人质
犯人はついに人質を解放した。
→ 犯人终于释放了人质。
#14
政治の腐敗
政治腐败
国民は政治の腐敗に怒っている。
→ 国民对政治腐败感到愤怒。
#15
行方不明
失踪
山の中で道に迷い、行方不明になる。
→ 在山里迷路，下落不明。
#16
法廷で争う
在法庭上争辩
遺産の問題について法廷で争う。
→ 就遗产问题在法庭上争辩。
#17
判決が出る
判决出来
長い裁判の末、ついに判決が出る。
→ 经过漫长的审判，判决终于出来了。
#18
訴訟を起こす
提起诉讼
被害者が会社に対して訴訟を起こす。
→ 受害者对公司提起诉讼。
#19
原告
原告
原告の主張が裁判で認められた。
→ 原告的主张在法庭上得到了认可。
#20
被告
被告
被告は涙を流して謝罪した。
→ 被告流着泪道了歉。
#21
容疑者を逮捕する
逮捕嫌疑人
警察がついに事件の容疑者を逮捕する。
→ 警方终于逮捕了案件的嫌疑人。
#22
弁護士
律师
トラブルを解決するために弁護士に相談する。
→ 为了解决纠纷而找律师商量。
#23
検事
检察官
厳しい検事が事件の真相を追及する。
→ 严厉的检察官追究事件的真相。
#24
有罪判決
有罪判决
裁判で有罪判決が下された。
→ 在审判中被下达了有罪判决。
#25
無罪
无罪
証拠がなく、彼は無罪となった。
→ 因为没有证据，他被判无罪。
#26
審判を下す
作出裁决
裁判長が厳しい審判を下す。
→ 审判长下达了严厉的审判。
#27
損害を被る
蒙受损害
台風の影響で農業が甚大な損害を被る。
→ 受台风影响，农业蒙受了巨大的损害。
#28
損害賠償
损害赔偿
会社に損害賠償を請求する。
→ 向公司要求损害赔偿。
#29
証拠
证据
犯人を逮捕するための決定的な証拠が見つかった。
→ 找到了逮捕犯人的决定性证据。
#30
証言
证词
目撃者の証言が事件解決の鍵になる。
→ 目击者的证词是解决案件的关键。
#31
罪を償う
赎罪
刑務所に入って自分の罪を償う。
→ 进监狱为自己的罪行赎罪。
#32
公平な裁判
公平的审判
すべての人は公平な裁判を受ける権利がある。
→ 所有人都有接受公平审判的权利。
#33
罰を与える
给予惩罚
ルールを破った者には罰を与える。
→ 给破坏规则的人予以惩罚。
#34
罪を裁く
审判罪行
法律に基づいて厳しく罪を裁く。
→ 根据法律严厉地审判罪行。
#35
防犯カメラ
监视摄像机
街の防犯カメラが犯人の姿を捉えた。
→ 街头的监视摄像机拍到了犯人的身影。
#36
犯人を逮捕する
逮捕犯人
逃走していた強盗の犯人を逮捕する。
→ 逮捕了逃跑的抢劫犯。
#37
行方不明者を捜索する
搜寻失踪者
山で遭難した行方不明者を捜索する。
→ 搜寻在山里遇险的失踪者。
#38
サイレンを鳴らす
鸣笛
パトカーがサイレンを鳴らして走っていく。
→ 警车鸣着警笛疾驰而去。
