#1
大柄な女性
身材高大的女性
彼女はバレーボール選手のような大柄な女性だ。
→ 她是个像排球选手一样身材高大的女性。
#2
小柄な男性
身材矮小的男性
彼は小柄な男性だが、とても動きがすばやい。
→ 他虽然是身材矮小的男性，但动作非常敏捷。
#3
謙虚な姿勢
谦虚的姿态
成功しても決して偉ぶらず、謙虚な姿勢を保つ。
→ 即使成功了也绝不摆架子，保持谦虚的姿态。
#4
横柄な態度
傲慢的态度
店員に対する彼の横柄な態度に不快感を持つ。
→ 对他对待店员蛮横的态度感到不快。
#5
適度な運動
适度的运动
健康を維持するためには適度な運動が欠かせない。
→ 为了保持健康，适度的运动是不可缺少的。
#6
過度な期待
过度的期待
子供に過度な期待をかけるのは良くない。
→ 对孩子抱有过度的期待是不好的。
#7
具体的な例
具体的例子
わかりやすいように、プレゼンで具体的な例を挙げる。
→ 为了通俗易懂，在演示时举出具体的例子。
#8
抽象的な言い方
抽象的说法
彼の説明は抽象的な言い方で理解しにくい。
→ 他的说明是抽象的说法，很难理解。
#9
慎重な選択
慎重的选择
家を買うときは、慎重な選択が求められる。
→ 买房子的时候，需要慎重的选择。
#10
軽率な発言
轻率的发言
SNSでの軽率な発言が炎上を招く。
→ 在社交网络上轻率的发言会招来非议。
#11
不潔になる
变得不卫生
掃除をサボると、部屋の中が不潔になる。
→ 偷懒不打扫的话，房间里会变得不干净。
#12
清潔にする
保持清洁
食事の前は必ず手を洗って清潔にする。
→ 吃饭前一定要洗手保持干净。
#13
平易な表現
浅显易懂的表达方式
専門用語を使わず、平易な表現で説明する。
→ 不使用专业术语，用浅显易懂的表达方式来说明。
#14
難解な文章
难懂的文章
哲学の本は難解な文章が多くて疲れる。
→ 哲学书有很多难懂的文章，看着很累。
#15
体に無害なもの
对身体无害的东西
この洗剤は体に無害なもので作られている。
→ 这种洗洁精是用对身体无害的东西制成的。
#16
子供に有害なサイト
对孩子有害的网页
スマートフォンで子供に有害なサイトをブロックする。
→ 在智能手机上拦截对孩子有害的网页。
#17
有利な条件
有利的条件
自分たちの会社にとって有利な条件で契約を結ぶ。
→ 以对本公司有利的条件签订合同。
#18
不利な立場
不利的立场
証拠が足りず、裁判で不利な立場になる。
→ 因为证据不足，在审判中处于不利的立场。
#19
曖昧な説明
不明确的说明
その政治家は質問に対して曖昧な説明で逃げた。
→ 那位政治家面对提问用不明确的说明糊弄过去了。
#20
明瞭な回答
清楚明了的答案
インタビューで明瞭な回答をして好感を持たれる。
→ 在采访中给出清楚明了的答案，给人留下了好印象。
#21
高価な指輪
价格昂贵的戒指
婚約者にダイヤモンドのついた高価な指輪を贈る。
→ 赠送给未婚妻带有钻石的价格昂贵的戒指。
#22
安価な製品
价廉的产品
100円ショップで安価な製品をたくさん買う。
→ 在百元店买了很多价廉的产品。
#23
男性に好評だ
受到男性的好评
このボリューム満点のラーメンは男性に好評だ。
→ 这碗分量十足的拉面受到了男性的好评。
#24
主婦に不評だ
不受主妇欢迎
洗いにくいその鍋は主婦に不評だ。
→ 那个很难洗的锅受到了主妇不好的评价。
#25
楽観的な見方
乐观的看法
彼はどんなトラブルが起きても楽観的な見方をする。
→ 无论发生什么麻烦，他都抱有乐观的看法。
#26
悲観的な見方
悲观的看法
景気が悪くなり、経済について悲観的な見方が広がる。
→ 景气变差，关于经济的悲观的看法蔓延开来。
#27
重大なミス
重大的错误
確認不足が原因で、仕事で重大なミスをしてしまった。
→ 因为确认不足，在工作中犯了重大的错误。
#28
ささいなミス
微小的错误
ささいなミスが重なって大きなクレームになる。
→ 微小的错误不断累积导致了严重的投诉。
