医師の免許
医生的执照
→ 医学院毕业,通过国家考试取得医生的执照。
看護師の資格を取る
取得护士资格
→ 因为想做帮助人的工作,去取得护士资格。
パイロット
飞行员
→ 他从小时候起梦想就是成为在天空飞翔的飞行员。
裁判官
法官
→ 在法庭上下达公正判断是法官的职责。
外交官
外交官
→ 为了连接日本与世界,作为外交官在海外工作。
公務員
公务员
→ 作为稳定的职业,公务员很受学生欢迎。
作家を志望する
立志成为作家
→ 我喜欢自己写故事,志愿当小说作家。
ミュージシャン
音乐人
→ 从街头表演开始,成了职业音乐人。
役者の才能がある
有当演员的才华
→ 看他的演技就知道,他显然有当演员的才华。
評論家
评论家
→ 评论家在电视新闻节目中陈述意见。
ジャーナリスト
记者
→ 为了传达真相,记者前往战场。
カメラマン
摄影师
→ 让专业的摄影师帮忙拍结婚典礼的照片。
ホテルの警備員
酒店的保安
→ 为了保证夜间的安全,酒店的保安在巡逻。
家具職人
做家具的师傅
→ 手艺高超的做家具的师傅用木头制作出了漂亮的椅子。
修業を積む
修业、积累技艺
→ 为了成为一流的寿司师傅,长年累月地积累技艺。
社会の一員になる
成为社会的一员
→ 就业以后,终于能当个独当一面的、成为社会的一员。
社員を公募する
公开招募公司职员
→ 随着新部门的成立,在公司内部公开招募职员。
内定をもらう
获得录用内定
→ 在大学四年级的夏天,得到了第一志愿公司的内定。
新人を採用する
录用新人
→ 每年四月公司都会录用优秀的新职员。
正社員
正式职员
→ 从打工开始,现在成了这家店的正式职员。
正規の採用
正规的录用
→ 不想做临时工,而是想通过正规的录用进公司。
補欠の選手
替补队员
→ 没能成为主力,在比赛中作为候补队员坐在替补席。
非常勤講師
兼课讲师
→ 他每周三次在大学当兼课讲师教书。
臨時の職員
临时职员
→ 只在繁忙时期,市政府会雇佣临时职员。
スタッフを派遣する
派遣工作人员
→ 为了运营活动会场而派遣工作人员。
職をあっせんする
介绍、安排工作
→ 公共职业介绍所为找工作的人斡旋职业。
作業に従事する
从事工作
→ 在工厂的流水线从事产品的组装工作。
幹部
干部、高层管理人员
→ 公司的高层干部们聚在一起开会讨论将来的方向。
中堅社員
公司的中坚职员
→ 入职第五年,他也成了可靠的公司的中坚职员了。
若手俳優
年轻的演员
→ 正当红的年轻演员主演的电视剧。
エリート教育
精英教育
→ 部分私立学校进行培养未来领导者的精英教育。
会社の役員
公司的负责人
→ 在股东大会上选出了新的公司负责人。
マネージャー
经理
→ 偶像都有帮他们管理日程的经纪人(经理)。
主任
主任
→ 入职几年后,他被提拔为现场的主任。
責任者
负责人
→ 如果有什么问题,请联系这个项目的负责人。
助手
助手
→ 在大学教授的手下作为研究助手工作。
アシスタント
助理,助手
→ 作为著名漫画家的助理帮忙画画。
課長の代理
代理课长
→ 科长出差期间,由他来当代理科长。