#1
早急に知らせる
尽快通知
トラブルが起きたら、早急に知らせる必要がある。
→ 发生问题的话，有必要急速通知。
#2
直ちに連絡する
立刻联系
事故が発生したら、直ちに警察に連絡する。
→ 发生事故的话，立刻联系警察。
#3
急きょキャンセルする
临时取消
熱が出たので、今日の予定を急きょキャンセルする。
→ 发烧了，所以急忙取消今天的计划。
#4
即座に答える
当场回答
面接官の質問に即座に答える。
→ 当场回答面试官的提问。
#5
即刻立ち去る
马上离开
不審者に対して、ここから即刻立ち去るように言う。
→ 叫可疑人员马上离开这里。
#6
とっさによける
瞬间避开
飛んできたボールをとっさによける。
→ 瞬间避开飞来的球。
#7
突如現れる
突然出现
道を歩いていたら、猫が突如現れた。
→ 走在路上，突然出现一只猫。
#8
不意に現れる
突然出现
旧友が不意に現れて驚いた。
→ 老朋友突然出现吓了我一跳。
#9
あっという間に終わる
转眼结束
楽しい時間はあっという間に終わる。
→ 快乐的时光转眼结束。
#10
瞬く間に消える
瞬间消失
空の花火が瞬く間に消える。
→ 空中的烟花瞬间消失了。
#11
あらかじめ連絡する
提前联络
休む時はあらかじめ連絡するルールだ。
→ 规定是休息的话要提前联络。
#12
事前に調べておく
事前调查
旅行先の観光スポットを事前に調べておく。
→ 把旅游地的观光景点事前调查好。
#13
未然に防ぐ
防患于未然
セキュリティシステムでトラブルを未然に防ぐ。
→ 用安保系统将麻烦防患于未然。
#14
じきに終わる
马上结束
この雨はじきに終わるだろう。
→ 这场雨应该马上就会结束吧。
#15
追って連絡する
稍后联系
詳細については追って連絡する。
→ 关于详情稍后按顺序通知。
#16
随時受け付ける
随时受理
ボランティアの応募は随時受け付ける。
→ 志愿者的应募随时受理。
#17
7時きっかりに閉まる
在7点整关门
この店は７時きっかりに閉まるので注意してください。
→ 这家店在7点整关门，请注意。
#18
先ごろ出版された本
不久前出版的书
先ごろ出版された本がベストセラーになった。
→ 不久前出版的书成了畅销书。
#19
先だって話したこと
前些日子说过的事
先だって話したことについて、もう一度確認したい。
→ 关于事先说过的事，想再确认一次。
#20
かつての名女優
过去有名的女演员
彼女はかつての名女優として知られている。
→ 她是作为过去有名的女演员而为人熟知的。
#21
かねてからの願い
一直以来的愿望
かねてからの願いが叶って留学が決まった。
→ 早先的愿望实现了，决定了去留学。
#22
かねがね聞いている
老早听说了
あなたのご活躍はかねがね聞いている。
→ 您的活跃表现我老早听说了。
#23
依然として危険な状態だ
依然处于危险状态
台風が過ぎた後も、川の水位は依然として危険な状態だ。
→ 台风过去后，河流水位依然处于危险状态。
#24
未だに覚えている
至今仍然记得
子供の頃の出来事を未だに覚えている。
→ 至今仍然记得小时候发生的事。
#25
しばしの別れ
暂时的分别
海外赴任のため、友人としばしの別れを惜む。
→ 因为要去海外赴任，跟朋友为暂时的分别而惋惜。
#26
長らく待たせる
长时间让人等候
お客様を長らく待たせるのは失礼だ。
→ 长时间让人等候客人是很失礼的。
#27
ようやく終わる
总算结束
長い会議がようやく終わる。
→ 冗长的会议总算结束了。
#28
とっくに終わっている
很早就结束
映画ならとっくに終わっているよ。
→ 如果是电影的话，早就结束了哦。
#29
時折見かける
有时候会看见
彼が一人でカフェにいるのを時折見かける。
→ 有时候会看见他一个人在咖啡馆。
#30
ちょくちょく遊びに行く
时常去玩
休日はちょくちょく友達と遊びに行く。
→ 休息日时常跟朋友出去玩。
#31
しょっちゅう休む
经常休息
体調が悪くてしょっちゅう学校を休む。
→ 因为身体不好经常请假休息。
#32
絶えず文句を言う
不断发牢骚
彼は仕事について絶えず文句を言う。
→ 他总是不断地对工作发牢骚。
