脚本を書く
写剧本
→ 从事写著名电影剧本的工作。
契約書の原本
合同的原本
→ 把合同的原本好好地保管在保险柜里。
根本の原因
根本原因
→ 为了杜绝麻烦,追究其根本原因。
資本主義
资本主义
→ 现代的日本和美国是资本主义社会。
台本通りに進む
按照剧本进行
→ 文化祭的戏剧不出任何差错,按照剧本进行。
手本にする
当做范本
→ 把老师漂亮的字当做范本来写。
本格的な料理
正宗的料理
→ 在家里从香料开始制作正宗的印度料理。
本気で取り組む
认真投入
→ 为了下一场比赛认真地投入练习。
パソコンの本体
电脑的主机
→ 用久了电脑的主机会发热。
無口な男性
沉默的男性
→ 他虽然是个沉默的男性,但非常温柔。
無効になる
无效
→ 期限已过,这张折扣券变无效了。
無言
沉默
→ 他很生气,保持沉默离开了房间。
無償の愛
无偿的爱
→ 父母给予孩子的是无偿的爱。
無人改札
无人检票
→ 乡下的小车站大多是无人检票。
無念に思う
感到遗憾
→ 差一点点就输了,真的感到很遗憾。
無論賛成だ
当然赞成
→ 对于那个极好的提案我当然赞成。
賢明な判断
贤明的判断
→ 在台风天避免出门是个贤明的判断。
自明の結果
当然的结果
→ 因为练习不足而输掉是理所当然的结果。
理由を釈明する
解释理由
→ 在记者招待会上解释发生丑闻的理由。
室内の照明
室内照明
→ 为了营造好气氛,把室内照明调暗一点。
真実が判明する
判明真相
→ 经过警方长期的搜查,终于判明了案件的真相。
未明からの雨
凌晨开始下的雨
→ 从凌晨开始下的雨一直下到了中午。
明快な答え
明快的回答
→ 对复杂的问题给出明快的回答。
明確な目標
明确的目标
→ 带着明确的目标每天学习。
条件を明示する
明示条件
→ 在合同中好好地明示退款条件。
明白な理由
明显的理由
→ 他项目失败有一个明显的理由。
明瞭な声
清楚的声音
→ 播音员用清楚的声音朗读新闻。
明朗な性格
开朗的性格
→ 她性格开朗,受到职场所有人的喜欢。
圧力をかける
施加压力
→ 给对方施加压力,使交涉朝有利的方向发展。
威力がある
有威慑力
→ 台风的风有着能把树吹倒的可怕威慑力(威力)。
強力な味方
有力量的同伴
→ 在我困难时,他对我来说是有力量的同伴。
気力が充実する
精力充沛
→ 周末好好休息了,周一精力充沛。
権力を持つ
有权力
→ 成为政治家,拥有推动国家的巨大权力。
効力を失う
失去效果
→ 旧的法律不合时代,已经失去效果(效力)了。
集中力がある
注意力集中
→ 即使周围很吵,他对待工作也非常注意力集中。
勢力を伸ばす
发展势力
→ 那家IT企业在海外市场迅速发展势力。
労力を要する
需要劳动力
→ 搬家的准备工作比想象的非常需要劳动力(精力)。