#1
あたふた(と)
慌忙
寝坊して、あたふた(と)出かける準備をする。
→ 睡过头了,慌忙准备出门。
#2
いそいそ(と)
兴冲冲
彼女はデートの約束があり、いそいそ(と)会社を出た。
→ 她有约会,兴冲冲地离开了公司。
#3
がっしり(と)
结实
柔道をやっている彼はがっしり(と)した体格だ。
→ 练柔道的他有着结实的体格。
#4
がらがら
空荡荡
平日の昼間なので、映画館の客席はがらがらだ。
→ 因为是工作日白天,电影院的观众席空荡荡的。
#5
がらりと/がらっと
突然改变
髪を切ったら、彼女の雰囲気ががらりと変わった。
→ 剪了头发之后,她的气质突然改变了。
#6
かんかん(に)
大发脾气
嘘をついたので、父親がかんかん(に)怒っている。
→ 因为撒了谎,父亲大发脾气。
#7
きちっと
整齐地
シャツのボタンを一番上まできちっと留める。
→ 把衬衫扣子整整齐齐地扣到最上面。
#8
ぎっしり(と)
挤得满满的
スーツケースにお土産がぎっしり(と)詰まっている。
→ 行李箱里挤得满满的都是特产。
#9
きっちり(と)
严实地、准确地
窓の鍵をきっちり(と)閉めて外出する。
→ 出门前把窗户锁整整齐齐(严严实实)地关好。
#10
くすくす
窃笑
授業中に後ろの席の女子がくすくす笑っている。
→ 上课时后排的女生在窃笑。
#11
ぐずぐず
慢吞吞
ぐずぐずしていると電車に置いていかれるよ。
→ 再慢吞吞的话就要错过电车了哦。
#12
くたくた
疲惫不堪
一日中遊園地で歩き回って、もうくたくただ。
→ 在游乐园逛了一整天,已经疲惫不堪了。
#13
くっきり(と)
清楚
冬の晴れた日には、富士山がくっきり(と)見える。
→ 冬日晴天里,能清楚地看到富士山。
#14
ぐっと
突然
秋になって気温がぐっと下がった。
→ 到了秋天,气温突然下降了。
#15
くらくら
头晕
熱が高くて、立ち上がると頭がくらくらする。
→ 烧得很厉害,一站起来就觉得头晕。
#16
ころころ
骨碌骨碌
どんぐりが坂道をころころ転がっていく。
→ 橡子顺着坡道骨碌骨碌地滚下去。
#17
こつこつ(と)
勤奋地
毎日こつこつ(と)日本語の漢字を覚える。
→ 每天勤奋地背日语汉字。
#18
ごちゃごちゃ(と)
乱七八糟
彼の机の上は物でごちゃごちゃ(と)している。
→ 他的桌子上乱七八糟地堆满了东西。
#19
じめじめ
潮湿
梅雨の時期は部屋がじめじめして不快だ。
→ 梅雨季节房间很潮湿,让人很不舒服。