#1
すらすら
流利地，顺利地
彼は英語の文章をすらすら読むことができる。
→ 他能够流利地阅读英语文章。
#2
すらりと／すらっと
苗条，修长
彼女はモデルのようにすらりとした足をしている。
→ 她有着像模特一样修长的双腿。
#3
ぞろぞろ
络绎不绝，成群结队
映画が終わり、映画館から人がぞろぞろ出てきた。
→ 电影结束，人们成群结队地从电影院出来。
#4
そわそわ
坐立不安，心神不定
明日の遠足が楽しみで、子供がそわそわしている。
→ 期待着明天的郊游，孩子坐立不安。
#5
だぶだぶ
肥大，宽松
兄のお下がりの服を着たらだぶだぶだった。
→ 穿上哥哥穿剩的衣服，显得很肥大。
#6
だらだら
拖拖拉拉、懒散地
日曜日は家でだらだら過ごしてしまった。
→ 星期天在家里冗长慵懒地度过了。
#7
ちらほら
星星点点，稀稀落落
暖かくなり、公園の桜がちらほら咲き始めた。
→ 天气变暖，公园里的樱花开始星星点点地开了。
#8
てくてく
徒步不停地走
お爺さんが杖をついて道をてくてく歩いている。
→ 老爷爷拄着拐杖在路上徒步走着。
#9
にやにや
偷偷地笑、得意地笑
テストで百点を取って、彼はにやにやしている。
→ 考试考了一百分，他在那偷偷地笑（得意地笑）。
#10
はらはら
捏一把汗，提心吊胆
映画のアクションシーンを見てはらはらした。
→ 看电影的动作场面让人捏一把汗。
#11
びくびく
战战兢兢，提心吊胆
親のガラスを割ってしまい、怒られないかびくびくしている。
→ 把父母的玻璃杯打碎了，战战兢兢地怕被骂。
#12
ひしひし
深切地感到
親元を離れて、親のありがたみをひしひしと感じる。
→ 离开父母身边，深深地感到了父母的恩情。
#13
ぴったり
恰好，紧紧
新しく買った靴が足のサイズにぴったりだ。
→ 新买的鞋子恰好符合我脚的尺寸。
#14
ひやひや
提心吊胆，捏一把汗
子供が道路に飛び出しそうになってひやひやした。
→ 小孩差点冲到马路上，真让人捏一把汗。
#15
ふらりと／ふらっと
随意地、顺便地
仕事の帰りに、ふらりと本屋に寄った。
→ 下班回家的路上，漫无目的地顺便逛了下书店。
#16
べたべた
黏糊糊，纠缠不清
暑くて汗でシャツがべたべたする。
→ 天太热，衬衫被汗水弄得黏糊糊的。
#17
ぼうっと
发呆，恍惚
疲れていたのか、授業中ぼうっとしてしまった。
→ 可能是太累了，上课时恍惚发呆了。
#18
ぼろぼろ
破破烂烂
長年使った辞書の表紙がぼろぼろになった。
→ 用了好几年的词典封面变得破破烂烂了。
#19
むかむか
恶心，反胃，火冒三丈
脂っこいものを食べ過ぎて、胃がむかむかする。
→ 油腻的东西吃多了，胃里觉得恶心反胃。
