水道管が破裂する
水管破裂
→ 因为冬天的寒冷结冰,水管破裂了。
国が繁栄する
国家繁荣
→ 和平时代持续,国家繁荣。
法案を否決する
否决法案
→ 在野党反对票多,在国会否决法案。
作品を披露する
发表作品
→ 在展览会上发表自己的新作品。
食べ物が腐敗する
食物腐败
→ 夏天如果不放进冰箱,食物就会腐败。
液体が分離する
液体分离
→ 沙拉酱放久了,油和液体会分离。
ローマ字に変換する
转换为罗马字
→ 在电脑键盘输入时将平假名转换为罗马字。
建物が崩壊する
建筑物毁坏
→ 古老的建筑物因为大地震而毁坏坍塌。
権利を放棄する
放弃权利
→ 放弃继承遗产的权利。
社会に奉仕する
奉献给社会
→ 通过志愿活动奉献社会。
商品を補充する
补充商品
→ 给卖空的货架上补充新的商品。
損害を補償する
补偿损失
→ 引起事故的公司向受害者补偿损失。
治療を補助する
辅助治疗
→ 护士辅助医生进行治疗。
説明を補足する
补充说明
→ 口头对会议资料进行补充说明。
制度が発足する
制度开始实施
→ 4月起新的养老金制度开始实施。
解決方法を模索する
摸索解决方法
→ 在全世界摸索解决全球变暖的方法。
客を誘導する
引导客人
→ 活动会场的工作人员安全地引导客人。
感情を抑制する
压抑感情
→ 压抑愤怒等感情冷静地说话。
病気を予防する
预防疾病
→ 通过洗手和漱口来预防流感等疾病。
値上げを了承する
同意涨价
→ 客户理解了由于原材料涨价而导致的提价。
才能を発揮する
发挥才能
→ 他在设计工作中发挥自己的才能。
遺跡を発掘する
发掘遗迹
→ 在奈良县发掘古代遗迹。
景気が低迷する
景气局面停滞不前
→ 长久以来,日本的景气局面一直停滞不前。
人気が低迷する
人气低迷
→ 有了丑闻之后,那位演员的人气一直低迷。
看板を撤去する
撤除招牌
→ 撤除因老化而变得危险的广告牌。
事業から撤退する
退出该业务
→ 由于持续亏损,决定从智能手机事业撤离。
理論を展開する
展开理论
→ 在大学论文中展开自己独特的理论。
方針を転換する
转换方针
→ 新社长上任,转换了公司的方针。
組織を統合する
统一组织
→ 把两个相似的部门统合起来以提高效率。
目標に到達する
达到目标
→ 经过一年的努力,终于达到了目标。
会員に登録する
登录会员
→ 在网购网站注册为会员。
脂肪が燃焼する
脂肪燃烧
→ 做有氧运动使身体脂肪燃烧。
状況を把握する
把握状况
→ 发生问题时,首先要冷静把握状况。
不用品を廃棄する
废弃废品
→ 搬家时,把家里不用的废品废弃掉。
食料を配給する
分给粮食
→ 灾害时在避难所分配粮食。
無駄を排除する
消除浪费
→ 为了削减公司成本,废止无谓的浪费。
資料を破棄する
销毁资料
→ 为了防止机密泄露,销毁旧资料。
他の宗教を迫害する
迫害其他宗教
→ 历史上曾发生过迫害其他宗教的事件。
本当のことを暴露する
暴露真正的事情
→ 暴露关于政治家不正当行为的真相。