説明書を熟読する
熟读说明书
→ 因为买了新相机,所以首先要熟读说明书。
詩を朗読する
朗读诗
→ 在语文课上朗读著名的诗。
資料を閲覧する
阅览资料
→ 在国立图书馆阅览古老的历史资料。
伝聞情報
传闻信息
→ 那只不过是传闻信息,不能相信。
つづりを確かめる
确认拼写
→ 发送邮件前,确认英语的拼写。
記述式の問題
记述题、主观题
→ 大学入学考试出了很难的记述式问题。
手書きの原稿
手写的稿子
→ 展示着著名作家的手写稿子。
清書して提出する
誊写后提交
→ 检查完草稿后,誊写并提交。
会見を開く
召开记者招待会
→ 首相就新政策召开记者招待会。
前置きをする
说开场白、铺垫
→ 在进入正题之前,先说一些前言。
祝辞を述べる
致祝词
→ 被委以在挚友的婚礼上叙述祝贺词的重任。
質疑応答の時間を作る
安排问答时间
→ 演示结束后给出提问答辩的时间。
皮肉を言う
说讽刺话
→ 他总是对别人冷嘲热讽,所以很讨人厌。
新聞に投稿する
向报纸投稿
→ 将关于环境问题的意见向报纸投稿。
無言の訴え
无言的诉说
→ 她的眼泪是寻求帮助的无言诉说。
CDを試聴する
试听CD
→ 在唱片店试听感兴趣的艺术家的CD。
口語表現
口语表达
→ 通过看日剧学习自然的日语口语表现。
母語で話す
用母语说话
→ 和家人在一起时会放松地用母语说话。
訛りがある
有乡音
→ 他的日语有点关西乡音。
イントネーションが違う
声调不同
→ 即使是同一个单词,声调也会因地区而不同。
名詞を修飾する
修饰名词
→ 形容词具有修饰名词的作用。
古い書物
旧书籍
→ 从寺庙的仓库里发现了珍贵的旧书籍。
文献を探す
查找文献
→ 为了毕业论文在图书馆找寻文献。
文脈を捉える
抓住文脉
→ 要知道单词的真正含义,必须抓住文脉。
要旨をまとめる
总结要旨
→ 在会议最后,总结今天议事的要旨。
要点をまとめる
总结要点
→ 为了复习考试,在笔记本上总结要点。
論文を要約する
总结论文
→ 为了在学会上发表而总结自己的论文。
主題を明確にする
明确主题
→ 写企划书时,首先应该明确主题。
あらすじを読む
阅读故事梗概
→ 看电影前在网上阅读故事梗概。
記載事項
填写事项、记载事项
→ 确认申请书上的记载事项是否有误。
雑誌に掲載する
在杂志上登载
→ 他拍的照片将在著名的杂志上登载。
資料を引用する
引用资料
→ 写报告时要引用可靠的资料。
注釈を付ける
添加注释
→ 为了方便读者理解,给专业术语添加注释。
大意をつかむ
抓住大意
→ 听英语新闻,首先要抓住大意。
資料を参照する
参照资料
→ 关于详细数据,请参照附件资料。
参考文献の一覧
参考文献一览
→ 在论文的最后一页附上参考文献一览。
3つの章に分かれる
分为三个章节
→ 这部长篇小说大体分为三个章节。
詩の一節
诗的一节
→ 在信的开头引用了喜欢的一节诗。
下線を引く
画下划线
→ 用红笔在可能考到的重要部分画下划线。
読みやすい字体
容易阅读的字体
→ 演示文稿的幻灯片应使用即使在远处也容易阅读的字体。
内容を改訂する
改订内容
→ 由于法律变更,需要改订教科书的内容。
雑誌を購読する
订阅杂志
→ 每个月定期订阅关于摄影爱好的杂志。
夕刊/月刊
晚报/月刊
→ 父亲每天下班回家后都会看晚报。
彼の生涯を描いた伝記
描写他生平的传记
→ 在图书馆借阅了描述他一生的传记。