#1
共働きの夫婦
双职工夫妇
最近は共働きの夫婦が一般的だ。
→ 最近双职工夫妇很普遍。
#2
再利用
再利用
ペットボトルを洗って再利用する。
→ 洗净并再利用塑料瓶。
#3
真正面のビル
正面的大厦
駅の真正面のビルに会社がある。
→ 公司在车站正面的大厦里。
#4
当校の生徒
本校的学生
当校の生徒は皆まじめに勉強する。
→ 本校的学生都很认真地学习。
#5
名作
优秀作品
この映画は映画史に残る名作だ。
→ 这部电影是留在电影史上的优秀作品。
#6
計画に猛反対する
强烈反对计划
住民はマンション建設の計画に猛反対する。
→ 居民们强烈反对建设公寓的计划。
#7
純金
纯金
彼女は純金のネックレスを身につけている。
→ 她戴着纯金的项链。
#8
私生活を語る
讲述个人生活
有名な俳優がテレビで私生活を語る。
→ 有名的演员在电视上讲述个人生活。
#9
10年ぶりに会う
十年没见面
同窓会で親友と10年ぶりに会う。
→ 在同学会上和挚友十年没见面重逢了。
#10
食べ尽くす
吃完
テーブルの上の料理を全て食べ尽くす。
→ 把桌子上的菜全部吃完。
#11
勝ちまくる
不断获胜
そのチームは今のシーズンで勝ちまくる。
→ 那支队伍在今年的赛季里不断获胜。
#12
成功率
成功率
この手術の成功率は非常に高い。
→ 这个手术的成功率非常高。
#13
価値観
价值观
結婚相手とは価値観が合う方がいい。
→ 结婚对象最好是价值观相符的人。
#14
要点
要点
長い話の要点をノートにまとめる。
→ 把长篇大论的要点总结在笔记本上。
#15
強気な姿勢
强势
交渉では強気な姿勢を見せることが重要だ。
→ 在交涉中展现强势的态度很重要。
#16
勘違いをする
误会
約束の時間を1時間勘違いをする。
→ 把约定的时间误会（记错）了一个小时。
#17
国産の牛肉
国产牛肉
スーパーで高い国産の牛肉を買う。
→ 在超市买昂贵的国产牛肉。
#18
芸能界のニュース
演艺界的新闻
毎朝テレビで芸能界のニュースをチェックする。
→ 每天早上在电视上看演艺界的新闻。
#19
賛成派
赞成派
会議で賛成派と反対派が激しく議論する。
→ 在会议上赞成派和反对派进行激烈的讨论。
#20
安心感がある
有安心感
彼の言葉にはいつも不思議な安心感がある。
→ 他的话语里总是有一种不可思议的安心感。
#21
重要視
重视
会社は学歴よりも経験を重要視する。
→ 公司比起学历更重视经验。
#22
人間味がない
没有人情味
機械的な対応ばかりで人間味がない。
→ 尽是机械式的应对，毫无人情味。
#23
仕事柄～に詳しい
对工作性质认识详细
彼は美容師という仕事柄、髪のケアに詳しい。
→ 因为他是理发师，工作性质让他对头发护理很了解。
#24
プロ並みの技術
有着跟专业人士一样的技术
彼の写真はプロ並の技術だ。
→ 他拍照有着跟专业人士一样的技术。
#25
やりがいのある仕事
有价值的工作
大変だが、これはやりがいのある仕事だ。
→ 虽然很辛苦，但这是一份有价值的工作。
#26
町ぐるみの活動
整个街市的活动
お祭りは町ぐるみの活動として盛り上がった。
→ 祭典作为整个街市的活动变得非常热闹。
