街頭アンケート
街头问卷调查
→ 在车站前配合做街头问卷调查。
口頭で質問する
口头提问
→ 在面试时考官进行口头提问。
優れた頭脳
优秀的头脑
→ 他是个拥有优秀头脑的科学家。
列の先頭
队伍的前面
→ 为了买票,排在队伍的最前面。
話の冒頭
故事的开头部分
→ 演讲时故事的开头部分最重要。
特技を披露する
披露特技
→ 在欢迎会上披露变魔术的特技。
特殊なケース
特殊情况
→ 这是至今为止没有过的特殊事件。
雑誌の特集
杂志的特集
→ 这个月杂志的特集是夏威夷旅行。
日本特有の習慣
日本特有的习惯
→ 鞠躬是日本特有的习惯之一。
特価
特价
→ 超市里的肉正以今天的特价出售。
不運な人生
不走运的人生
→ 他经常生病,度过了不走运的人生。
返品不可
不可以退货
→ 这件商品是特价品,因此不可以退货。
不快に感じる
感到不愉快
→ 在满员电车里被推挤感到不愉快。
不吉な夢
不吉利的梦
→ 做了个被蛇咬的不吉利的梦,吓醒了。
不気味な音
诡异的声音
→ 半夜里,从老房子里传出诡异的声音。
不潔なトイレ
不干净的卫生间
→ 我不想用公园里不干净的卫生间。
天候不順
气候不正常
→ 由于气候不正常,蔬菜价格正在上涨。
経営不振
经营不善
→ 公司也许会因为经营不善而破产。
不審に思う
感到奇怪
→ 对他慌张的态度感到奇怪。
不正が明らかになる
非法行为公之于众
→ 调查的结果是,社长的非法行为公之于众了。
体の不調
身体不舒服
→ 因为压力而诉说身体不舒服。
不当な判決
不妥当的判决
→ 在法庭上被下达了不妥当的判决,感到很愤怒。
不備がある
有不完善的地方
→ 被指出提交的文件中有不完善的地方。
不評を買う
招致不好的评价
→ 那个政治家的发言招致了国民不好的评价。
原因不明
原因不明
→ 那场可怕的疾病至今依然原因不明。
年齢不問
不问年龄
→ 这份兼职正在招募人员,不问年龄。
不利な条件
不利的条件
→ 那是对对方有利、对我们不利的条件。
不良品
不良品
→ 在工厂的流水线上剔除不良品。
配達区分
配送区分
→ 把包裹按地区分到各自的配送区分里。
本を処分する
处理书
→ 搬家前把不看的书处理掉。
水分が多い
水分多
→ 西瓜是水分非常多的水果。
化粧品の成分
化妆品的成分
→ 因为过敏,所以一定要确认化妆品的成分。
作業を手分けする
分工操作
→ 家人之间分工操作大扫除的工作。
ケーキを等分する
等量分配蛋糕
→ 把生日蛋糕按等量分配给5个人。
時計を分解する
拆开时钟
→ 拆开坏掉的时钟进行修理。
分割払い
分期付款
→ 用信用卡分期付款买昂贵的电脑。
データを分析する
分析数据
→ 分析销售额数据来制定对策。
利益を分配する
分配利益
→ 将项目的利益分配给全体参加者。
全国に分布する
分布到全国
→ 那种罕见的植物分布到日本全国。
油と分離する
与油分离
→ 沙拉酱里的水过一段时间就会与油分离。
分量を計る
计算容积
→ 为了做饭,准确地计算糖的容积(分量)。
養分を吸収する
吸收养分
→ 植物的根从土里吸收养分。