#1
平年並みの気温
跟往年一样的气温
東京の夏は平年並の気温になる見込みだ。
→ 预计东京的夏天将是跟往年一样的气温。
#2
例年どおり開催
照往年一样召开（会议）
夏の花火大会は例年どおり開催される。
→ 夏天的烟花大会照往年一样召开举行。
#3
円高のメリット
日元升值的好处
海外旅行に行く時は円高のメリットを感じる。
→ 去海外旅行时能感受到日元升值的好处。
#4
田舎暮らしの利点
在农村生活的好处
自然に囲まれて育つのは田舎暮らしの利点だ。
→ 在被自然环绕的环境中长大是在农村生活的好处。
#5
見通しを立てる
作出预估
プロジェクトの予算の見通しを立てる。
→ 为项目的预算制定预期（觉得有希望完成）。
#6
今後の予測
今后的预测
専門家が経済の今後の予測を発表する。
→ 专家发表对经济今后的预测。
#7
構想を立てる
设立构想
新しいスマートフォンアプリの構想を立てる。
→ 为新的智能手机应用设立构想。
#8
プランを立てる
制定计划
週末の温泉旅行のプランを立てる。
→ 制定周末去温泉旅行的计划。
#9
進路を決める
决定前进方向
高校三年生の秋には卒業後の進路を決める。
→ 在高三秋天决定毕业后的前进方向。
#10
日本の前途
日本的将来
少子化が進む日本の前途を心配する。
→ 对少子化加剧的日本的将来感到担心。
#11
会場の手配
会场的安排
会社の忘年会のため、居酒屋など会場の手配をする。
→ 为了公司的忘年会，进行居酒屋等会场的安排。
#12
手はずを整える
安排就绪
明日の引っ越しの手はずを整える。
→ 把明天搬家的事宜安排就绪。
#13
段取りが悪い
安排不好
彼は仕事の段取りが悪いので、いつも残業になる。
→ 他工作安排得不好，所以总是要加班。
#14
根回しがいい
事前疏通很好
提案を通すため、部長は根回しがいい。
→ 为了让提案通过，部长事前疏通做得很好。
#15
手回しがいい
安排得好
雨が降る前に傘を用意しておくなんて、手回しがいいね。
→ 在下雨前就把伞准备好了，真是安排得好啊。
#16
目前の問題
眼前的问题
将来の事より、まず目前の問題を解決しよう。
→ 比起将来的事，先解决眼前的问题吧。
#17
目先の利益
眼前的利益
目先の利益にとらわれて、大切な信用を失う。
→ 被眼前的利益蒙蔽，失去了重要的信用。
#18
最善を尽くす
竭尽全力
患者を救うために、医者として最善を尽す。
→ 为了拯救患者，作为医生要竭尽全力。
#19
ベストを尽くす
竭尽所能
勝敗はともかく、試合ではベストを尽すつもりだ。
→ 无论胜负如何，我都打算在比赛中竭尽所能。
#20
キャリアを積む
积累职业经验
外資系企業で働いてビジネスのキャリアを積む。
→ 在外资企业工作以积累商业职业经验。
#21
経歴を紹介する
介绍经历
面接でこれまでの仕事の経歴を紹介する。
→ 在面试时介绍至今为止的工作经历。
#22
事故の経緯を語る
叙述事故发生的经过
目撃者が警察に交通事故の経緯を語る。
→ 目击者向警察叙述交通事故发生的经过。
#23
いきさつを話す
叙述事情原委
友人とけんかになったいきさつを話す。
→ 叙述和朋友吵架的事情原委。
#24
上下逆さま
上下颠倒
この段ボール箱は上下逆さまに置かないでください。
→ 请不要把这个纸箱子上下颠倒放置。
#25
あべこべの方向
相反的方向
道に迷い、駅とはあべこべの方向に歩いていた。
→ 迷路了，朝着和车站相反的方向走。
#26
まちまちの服装
各自的服装
同窓会に皆まちまちの服装で集まった。
→ 大家穿着各自的服装聚在同学会上。
#27
ばらばらの意見
各不相同的意见
メンバーからばらばらの意見が出てまとまらない。
→ 成员们提出乱哄哄（分散）的意见，无法统一。
