#1
話し合う
谈话、商量
家族で今後の生活について話し合う。
→ 和家人商量今后的生活。
#2
犯罪を企てる
策划犯罪
銀行強盗などの犯罪を企てる。
→ 企图进行抢劫银行等犯罪。
#3
それぞれの主張
各自的主张
会議でそれぞれの主張がぶつかり合う。
→ 会议上各自的主张发生冲突。
#4
彼の意見に反論する
反驳他的意见
データを示して彼の意見に反論する。
→ 展示数据来反驳他的意见。
#5
見解を述べる
阐述见解
専門家が経済について見解を述べる。
→ 专家就经济叙述见解。
#6
活発な議論
热烈的讨论
少子化問題について活発な議論が行われた。
→ 就少子化问题进行了活跃地讨论。
#7
結論を出す
得出结论
長い話し合いの末に結論を出す。
→ 经过长时间商量得出结论。
#8
納得がいく
觉得合理、能够接受
上司の説明を聞いて納得がいく。
→ 听了上司的说明后觉得很有道理，接受了。
#9
視点を変える
改变视角
視点を変えると新しいアイデアが生まれる。
→ 改变视角会产生新的想法。
#10
見込みがある
有前途
あの新入社員は将来見込みがある。
→ 那个新员工将来很有希望。
#11
見当をつける
推测、估计
犯人の逃走ルートに見当をつける。
→ 能估计出犯人的逃跑路线。
#12
見通しを立てる
作出预测、展望
プロジェクトの予算の見通しを立てる。
→ 制定项目预算的预期。
#13
理想の住まい
理想的住所
海が見える家が私の理想の住まいだ。
→ 看得见海的房子是我理想的住所。
#14
ユニークな発想
独特的想法
若者のユニークな発想を商品化する。
→ 将年轻人独特的想法商品化。
#15
新しい概念が生まれる
产生新的概念
ＩＴの進化により新しい概念が生まれる。
→ 由于IT的发展产生新的概念。
#16
相手の意向を伺う
询问对方的意向
取引先にメールで相手の意向を伺う。
→ 发邮件打听客户的意见。
#17
新しい政策の提言
提出新政策建议
委員会が新しい政策の提言を行う。
→ 委员会提出新政策。
#18
政府が提唱する案
政府提出的方案
これが政府が提唱する働き方改革の案だ。
→ 这就是政府提出的工作方式改革方案。
#19
アンケートに回答する
回答问卷调查
店のサービス向上のためにアンケートに回答する。
→ 为了提高店里的服务质量而回答问卷调查。
#20
事件についてコメントする
就事件进行评论
ニュース番組でコメンテーターが事件についてコメントする。
→ 评论员在新闻节目中就事件进行评论。
#21
批判を受ける
受到批评
大臣の不適切な発言が批判を受ける。
→ 大臣的不当发言受到了批评。
#22
事情を考慮する
考虑实际情况
相手の事情を考慮してスケジュールを調整する。
→ 考虑对方的实际情况来调整日程。
#23
本音と建前
真心话和表面说法
日本社会では本音と建前を使い分けることが多い。
→ 在日本社会，常常会分别使用真心话和场面话。
#24
価値観が合う
价值观相符
結婚するなら価値観が合う人がいい。
→ 结婚的话，价值观相符的人比较好。
#25
内心は反対
内心反对
賛成しているように見えて、内心は反対している。
→ 看起来赞成，但内心其实反对。
#26
彼の意見に同感だ
同意他的意见
私も全く同じ考えで、彼の意見に同感だ。
→ 我也完全是同样的想法，同意他的意见。
